ITALIA ADALAH BAHASA YANG INDAH. Karena kemurnian vokal-nya, bahasa Italia adalah bahasa pertama di mana penyanyi opera belajar menyanyi. Ini juga merupakan bahasa yang sangat menyenangkan untuk diucapkan, penuh dengan gerakan tangan yang ekspresif dan frasa yang penuh warna. Inilah beberapa untuk Anda mulai.
1. che casino! - berantakan sekali
kay kaz ee no - / ke kazino /
Awalnya kata untuk bordil, kasino sekarang digunakan untuk menggambarkan setiap situasi yang sedikit di luar kendali, membingungkan, atau ramai, yang berarti "apa yang gila!" Saya mendengar che casino bahkan sebelum saya tiba di Italia pada perjalanan terakhir saya: Italia menunggu di saluran keamanan di bandara menggunakannya untuk mengekspresikan frustrasi mereka. Karena banyak acara di Italia tidak terlalu teratur, frasa ini menjadi latihan nyata.
2. magari - saya berharap
ma ga ree - / mɑ: gɑ: ri: /
Magari adalah kata yang digunakan untuk mengungkapkan harapan. Sebagai contoh, saya bisa mengatakan kepada orang Italia yang ingin naik penerbangan kami yang tertunda, "Jangan khawatir, Anda akan membuat koneksi Anda." Mereka akan menjawab dengan, "Magari!"
3. che barba! - betapa membosankan
kay bar ba - / kəbɑ: rbɑ: /
Secara harfiah, "apa janggut, " che barba berarti "apa yang membosankan." Saya tidak yakin apakah ini berasal dari gagasan bahwa dibutuhkan waktu yang lama untuk menumbuhkan janggut, atau bahwa apa pun yang terjadi sama membosankannya dengan menonton janggut. tumbuh. Bagaimanapun, jika Anda melihat seseorang membelai jenggot imajiner, dia membuat tanda che barba.
Contoh: Q. Bagaimana kelas Italia hari ini? A. (Membelai dagu dengan tenang)
Lebih seperti ini: 10 idiom yang hanya dipahami oleh orang Italia
4. non c'entra - itu tidak relevan
non chen tra - / non ʧɜ: ntrɑ: /
Entrarci adalah kata kerja yang sangat berguna, terutama dalam kata kerja negatif, ketika itu berarti "yang tidak ada hubungannya dengan itu, " atau, "ini tidak ada hubungannya dengan Anda" (yaitu, pikirkan bisnis Anda sendiri). Ini juga digunakan dalam interogatif: Che c'entra? Atau che c'entri? (Ada apa denganmu?) Jika kamu tidak setuju dengan sentimen, kamu cukup melawan c'entra! (melakukannya!) atau c'entro! (Ini tentu saja menjadi perhatian saya!).
Contoh: È troppo caro. (Ini terlalu mahal.) Che c'entrano I soldi? Pago io! (Lupakan uang. Saya membayar!)
5. prendere in giro - untuk anak atau menggoda
pren deray een jee ro - / prɜ: nderei: nʤi: rɔ: /
Prendere in giro (mengambil lingkaran) artinya bercanda. Seperti dalam, c'entri, c'entri, ti prendo in giro - tentu saja Anda memiliki suara dalam hal ini, saya hanya menarik kaki Anda.
6. saya ne frega - siapa yang peduli?
boleh nay fray ga - / menefregɑ: /
Me ne frega adalah cara yang agak kasar untuk mengatakan, "Saya tidak peduli." Sebagai contoh, sebagai respons terhadap "apa pun yang terjadi pada mantan Anda?" Saya ne frega berarti, "Saya tidak tahu dan saya tidak tahu." Aku tidak peduli, dan kuharap aku tidak pernah melihatnya lagi.”
7. di bocca al lupo - semoga sukses
een bohka loo poh - / i: nbɔ: kɑ: lu: pɔ: /
Secara harfiah, "di mulut serigala, " di bocca al lupo adalah versi Italia "patah kaki." Jawabannya adalah crepi il lupo - "semoga serigala mati." Ini digunakan secara religius di teater dan gedung opera, tetapi juga dapat dikatakan kepada seseorang yang akan mengikuti tes atau melakukan kegiatan yang menantang.
8. ogni morte di papa - hampir tidak pernah
ohn yee mor tay di pa pa - / ɔ: ŋi: mɔ: rtedi: pɑ: pɑ: /
Secara harfiah, "setiap kematian seorang paus, " ogni morte di papa adalah setara dengan bahasa Inggris "sekali dalam bulan biru." Tampaknya jauh lebih berwarna bagi saya karena itu memunculkan visi orang banyak mengerumuni Santo Petrus ketika baru Paus sedang dipilih. Seberapa sering saya pergi ke Italia? Ogni morte di papa. Hampir tidak cukup sering.
9. ricevuto datanglah un cane in chiesa - untuk diterima
reechay voo toh kohmay oon kah nay een kyay za - / ri: ʧevu: tɔ: kɔ: meu: nkɑ: nei: nkjezɑ: /
Ungkapan penuh warna lainnya adalah ricevuto come un cane in chiesa, yang berarti, "diterima seperti anjing di gereja." Ini mirip dengan bahasa Inggris "seperti pelacur di gereja, " tetapi aliterasi dalam bunyi k datang, tongkat, dan chiesa tampaknya memberikan lebih banyak pukulan.
Contoh: Apa pendapat orang tua Anda tentang pacar Italia Anda yang datang dengan Vespa-nya? L'hanno ricevuto datanglah un cane in chiesa.
10. non vedo l'ora - Saya tidak sabar
non vaydoh loh rah - / nɔ: nvedɔ: lɔ: rɑ: /
Secara harfiah, "Saya tidak bisa melihat jamnya, " ini adalah frasa yang Anda gunakan untuk menantikan sesuatu. Seperti di, non vedo l'ora di tornare di Italia - “Saya tidak sabar untuk kembali ke Italia.”
