1. Ó, desculpe! Lisensi! - "Permisi"
Anda dapat menyerang "com licença" dan hanya mengatakan "ó, desculpe!" Berulang-ulang sampai seseorang mendengarmu. Ini bekerja di mana-mana, dari meminta bantuan di jalan hingga memesan makanan.
2. Pa - "Hei, " "Jadi, " dan kata seru yang tidak berarti lainnya
"Pa" adalah bahasa Portugis yang setara dengan "che" untuk Argentina. Anda menggunakannya di awal atau akhir kalimat. Atau Anda bisa mengatakan "Pa …" dan menggaruk-garuk kepala, sambil memikirkan sesuatu.
Selama Revolusi Bunga, seorang jurnalis Perancis datang ke Portugal (tanpa tahu banyak bahasa Portugis) dan, setelah berbicara dengan banyak orang, membuat catatan untuk melihat seorang pria bernama "Pa" karena ia selalu disebut-sebut. Itulah cara kami menggunakannya.
3. E entao? - "Terus?"
Jika seseorang mengganggu Anda, atau menuduh Anda melakukan sesuatu, Anda dapat mengatakan "E então?" Seperti Anda tidak peduli dengan masalah mereka, dan melanjutkan hidup Anda.
4. Vai mais uma? - "Satu lagi?"
Ini adalah apa yang harus Anda katakan ketika Anda berada di bar sebentar, semua orang menjadi mabuk, dan Anda tidak yakin apakah akan memesan bir lagi atau tidak. Panggil saja pelayan - "Ó, desculpe" - dan lihatlah ke teman Anda dan tanyakan, "Vai mais uma?"
5. Mengganti Troika! - "Persetan Troika!"
Yang ini akan memenangkan banyak teman dan pandangan umum untuk Anda. Portugal telah berada dalam krisis keuangan yang dalam, dan tiga organisasi keuangan global - IMF, Komisi Eropa, dan Bank Sentral Eropa - alias, "Troika, " telah melangkah untuk membantu. Dengan senang hati, mereka hampir hilang, tetapi sebagian besar tindakan yang diterapkan oleh Troika sangat tidak populer, dan pada dasarnya membuat semua orang lebih miskin.
6. Que seca … - "Betapa membosankan"
Secara harfiah, ini berarti "apa yang kering." Gunakan ketika Anda tidak tahan berada di tempat yang sama lebih lama atau benar-benar muak dengan apa pun yang Anda lakukan.
7. Bora lá, pesim! - "Ayo, teman-teman!"
Gunakan ini ketika Anda mencoba memotivasi orang dan membuat mereka bergerak.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - “Aku bolos / aku bolos”
Jika Anda seorang siswa, ini dapat membantu ketika orang bertanya-tanya mengapa Anda tidak berada di kelas. Untuk lebih banyak acara sosial, padanannya adalah "Vou-me cortar / Cortei-me" - "Saya memotong / saya memotong sendiri." Ini digunakan ketika Anda seharusnya pergi ke suatu tempat tetapi kemudian memutuskan untuk tidak melakukannya.
9. Eh, ma …! - "Oh wow!"
Ini biasanya digunakan secara ironis, atau sebagai berlebihan. Jika seseorang sombong menceritakan sebuah kisah atau membual tentang sesuatu, katakan ini untuk membawa mereka kembali ke bumi.
10. Vou ter saudades disto … - "Aku akan merindukan ini …"
Akhirnya, dan karena setiap daftar ekspresi Portugis harus menyertakan "saudade, " katakan ini ketika Anda merasa nostalgia meninggalkan Portugal, terutama ketika Anda sedang duduk di suatu tempat, menonton matahari terbenam, membenamkan diri Anda di masa sekarang, dan hanya menghela nafas., "Kamu saudar disto …"
