Foto fitur oleh SantaRosa SKOOL TUA / Foto di atas oleh Rodrigo Solon
Pergi ke Brazil? Berikut adalah beberapa frasa bahasa Portugis yang harus dihafal sebelum Anda tiba.
1. Tudo bem?
Foto oleh Rodrigo Solon
"Bagaimana kabarnya?" (Lit. "Semuanya baik-baik saja?")
Salam informal yang sangat umum. Respons yang benar juga "tudo bem".
2. O, Arbitro! Adakah penalti?
"Hei, ref! Di mana hukumannya?"
Ungkapan yang berguna untuk diketahui saat bepergian ke negara pecinta sepak bola. Berteriaklah sesuai kebutuhan di televisi, radio, atau, jika mungkin, wasit sendiri.
3. Não, não posso faze-lo.
"Tidak, aku tidak bisa melakukannya"
Foto oleh SFMission.com
Seperti yang pernah dijelaskan oleh profesor Portugis saya kepada saya, orang Brasil cenderung menghindari mengatakan tidak. Namun, ketika mereka mengatakan tidak, mereka mengatakannya dengan setegas mungkin. Jika Anda benar-benar ingin menjadi jelas, tempelkan não lain di akhir kalimat.
4. Legal
"Keren."
Salah satu kata slang yang paling berguna dalam bahasa Portugis, Anda dapat menggunakan hukum untuk menggambarkan berbagai hal. Orang bisa legal, seperti pakaian, tempat, dan, ironisnya, rap gangster.
5. Como? Não falo português europeu
"Datang lagi? Saya tidak berbicara bahasa Portugis Eropa."
Portugis Brasil dan Portugis Eropa adalah dua dialek yang sangat, sangat berbeda. Sangat berbeda, pada kenyataannya, bahwa acara TV Brasil sering diterjemahkan dan disiarkan dengan terjemahan di Portugal.
Bahkan jika Anda sudah berbicara bahasa Portugis Brasil, Anda mungkin perlu latihan sebelum Anda dapat memahami penutur dari Eropa atau Afrika.
Foto oleh Peter Fuchs
6. Dirige mais rápido, estamos num bairro perigoso
"Berkendara lebih cepat, kita berada di lingkungan yang berbahaya."
Sangat disayangkan, tetapi Brasil adalah salah satu negara yang paling tidak setara di dunia dalam hal distribusi pendapatan, dan sebagian besar kota-kota besar Brasil memiliki beberapa favela, atau kota kumuh.
Sementara favela dan penghuninya telah membuat banyak kontribusi penting bagi masyarakat Brasil dan budaya populer, mereka juga bisa menjadi tempat yang sangat berbahaya, terutama bagi pengunjung.
7. Como vai, gatinha?
“Bagaimana kabarnya, sayang?” (Lit. “kitten”)
Garis pickup yang cukup sederhana. Saya tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi jika Anda benar-benar mencoba menggunakannya.
8. Que diabo… quem projetou esta cidade? Tidak ada sentido
“Apa-apaan … siapa yang merancang kota ini? Itu tidak masuk akal!”(Untuk perjalanan ke Brasilia)
Foto oleh malias
Pada tahun 1954, pemerintah Brasil memutuskan bahwa negara itu membutuhkan modal baru. Jadi, mereka melakukan hal yang logis dan membangun kota raksasa berbentuk pesawat bernama Brasilia di tengah-tengah antah berantah.
Oscar Niemeyer disewa untuk mengisi Brasilia dengan bangunan berbentuk tidak biasa.
9. O Brasil é lindo maravilhoso
"Brasil luar biasa!"
Lindo maravilhoso adalah idiom Brasil yang secara harfiah diterjemahkan menjadi "indah luar biasa". Anda dapat menggunakan frasa ini untuk memperhalus segalanya dengan teman-teman Brasil yang mungkin baru saja mendengar Anda mengejek modal mereka di depan umum.
10. É o jeitinho brasileiro
"Ini cara Brasil."
Bagaimana Brasil bisa menjadi negara Katolik terbesar di dunia, ibukota partai dunia, dan raksasa industri untuk melakukan booting?
Mengapa Brasil meletakkan modalnya dalam bentuk pesawat terbang dan menempelkannya di antah berantah?
Jawabannya sederhana: É o jeitinho brasileiro.
Perhatian, orang Brasil
Apa pendapat Anda tentang frasa di atas? Bagaimana tata bahasanya? Penulis bukan penutur asli, jadi jika Anda melihat ada kesalahan atau punya saran lain, silakan tinggalkan komentar di bawah ini!
