Kehidupan Expat
1. Mengoceh atau berbicara tanpa sensor umum
Saya akui saja, saya berbicara bahasa Jepang seperti bayi mabuk.
Walaupun saya dapat bertahan dalam sebagian besar transaksi komersial, dan bahkan memiliki percakapan yang sopan dengan orang-orang (saya pikir saya sopan?), Sebagian besar berbahasa Jepang membutuhkan lebih banyak pemikiran dan ketepatan daripada yang biasa saya lakukan.
Di AS, kebaikan sosial, sarkasme, kecaman atas harga tinggi alpukat jatuh dari mulut saya dengan mudah. Tetapi berbicara dengan orang-orang di Jepang tidak hanya membutuhkan lebih banyak pemikiran dan pilihan kata yang hati-hati, tetapi juga mengharuskan saya untuk mengukur bagaimana orang itu menanggapi kata-kata saya.
Belajar berbicara bahasa Jepang tidak hanya membuat saya lebih berhati-hati dengan kata-kata saya, tetapi juga membuat saya lebih jeli. Tidak ada yang mengatakan, "Apa yang dia katakan?" Lebih cepat dari tampilan panik yang muncul di wajah server ketika saya pikir saya memesan makan malam khusus, tetapi sebenarnya saya menuntut kuda poni.
2. Berbicara dengan keras
Saya selalu mengalami kesulitan MENGONTROL VOLUME SUARA SAYA. Di AS, teman-teman bercanda bahwa mereka bisa mendengar saya menguap jauh sebelum mereka bisa melihat saya. Sebelum saya berjalan menyusuri lorong di pernikahan saya, riak tawa melanda teman-teman dan keluarga saya ketika mereka semua mendengar saya berteriak kepada fotografer, "Tapi saya tidak membuat wajah aneh!"
Berbicara keras tidak bisa terbang di Jepang. Ini adalah budaya saling menghargai ruang pribadi masing-masing, dan itu termasuk volume seseorang. Saya segera belajar bahwa cara tercepat untuk membedakan diri saya sebagai "gaijin yang menyebalkan itu, " adalah berbicara dengan volume penuh di tempat-tempat umum. Terlihat bingung atau kesal ketika aku melupakan diriku sendiri dan suaraku naik ke desibel Amerika.
Teman-teman yang berkunjung dari AS terkejut bahwa saya benar-benar menjadi orang yang meminta mereka untuk berbicara lebih lembut.
3. Larut malam
Waktu saya terdampar di Tokyo sepanjang malam adalah THE WORST.
Saat keluar bersama teman-teman untuk Halloween, saya ketinggalan kereta terakhir yang pulang ke Yokohama (naik kereta 40 menit). Saya terjebak "berpesta" sampai jam 6 pagi, ketika kereta mulai berjalan lagi. Berpesta bukan berpesta ketika jam 4 pagi, dan beranda di luar bar adalah tempat terbaik untuk duduk dan membenci diri sendiri untuk sementara waktu.
Sejak itu, saya memperhatikan jadwal kereta. Saat berada di AS, keluar jam 2 pagi atau 3 pagi bukanlah hal yang besar (terima kasih untuk mobil dan taksi yang lebih terjangkau), tetapi sekarang malam saya di Jepang biasanya berakhir sekitar pukul 11:30 malam - sekitar waktu kereta membuat yang terakhir berjalan.
4. Mengenakan tank top
Ini sebagian hal kesopanan, sebagian hal budaya, tetapi sebagian besar wanita Jepang tidak mengenakan pakaian yang mengekspos pundak mereka. Pertama kali saya mengunjungi Jepang sebelum pindah ke sini, saya mengenakan tank top dengan tali yang cukup tebal dan garis leher yang cukup rendah. Saya pikir saya terlihat baik.
Ketika saya duduk di kereta meninggalkan bandara, saya melihat beberapa penumpang menatap saya. Seorang pria yang lebih tua penuh menatap saya.
Sebagai satu poin, pria yang lebih tua itu mengatakan beberapa kata tajam ke arahku, dan aku merasa dimarahi. Beralih ke suami saya yang berbahasa Jepang, dia berbisik bahwa pria itu benar-benar memarahi saya karena mengenakan pakaian yang tidak pantas.
Peristiwa itu terjadi di Kyoto, kota yang jauh lebih tradisional. Dan sementara saya sekarang tinggal di Yokohama yang jauh kurang konservatif, dan orang asing kurang suka memarahi, saya masih tidak memakai tank top, karena memperlihatkan bahwa banyak kulit masih cenderung menarik perhatian.
5. Mengakumulasi barang
Saya tinggal di apartemen Jepang yang sangat kecil. Apartemen kami adalah lambang "tempat untuk segalanya, dan segala sesuatu di tempatnya."
Ketika saya tinggal di Amerika, saya seperti tikus. Membuang bingkai foto yang rusak akan memakan waktu berjam-jam, bahkan berhari-hari bolak-balik di otak saya, “Tetapi apakah saya menginginkannya nanti? Akankah saya melewatkannya? Apakah ini layak diperbaiki?”Barang yang menyinggung itu biasanya akan dilempar ke belakang lemari saya untuk meringkuk kelinci debu dan memakan tempat.
Sejak pindah ke Jepang, jawaban untuk semua pertanyaan di atas adalah tegas, "TIDAK."
Kami memiliki ruang hidup yang sangat sedikit (dan bahkan lebih sedikit ruang penyimpanan) sehingga semua benda asing diperiksa dengan satu pertanyaan sederhana, "Apakah kita membutuhkannya?" Dan sementara tidak, kita tidak hidup dalam kotak steril yang murni utilitarian, semua hiasan item dipilih karena mereka memiliki makna khusus. Tidak ada yang hanya milik.
Hidup kecil telah membuat ruang hidup kita jauh lebih berharga.
6. Menjaga semuanya dengan hidupku
Jika aku terlalu terbiasa, yang ini mungkin akan kembali menggigitku.
Saya tidak tahu apakah ini hanya lelucon lucu yang sedang diputar pada saya, tetapi tampaknya tidak ada yang akan mencuri barang-barang Anda di Jepang.
Di St. Louis, orang mencuri barang-barang saya sepanjang waktu. Di Honolulu, lingkungan tertentu adalah lingkungan “tutup dompet Anda”. Di Hong Kong, saya disuruh waspada terhadap pencopet.
Tetapi di Jepang, saya dapat dengan nyaman meninggalkan tas saya di bangku, berlari mengelilingi taman seperti labrador yang baru saja menemukan kaki, dan berharap bahwa saya akan kembali untuk menemukan dompet, kunci, berlian - semuanya - aman dan tidak tersentuh.
Ketika kami pertama kali pindah ke sini, suami saya (yang telah tinggal di Jepang selama bertahun-tahun sebelum saya) dan saya harus melakukan perjalanan darurat kembali ke AS. Dalam perjalanan ke bandara, dengan membawa barang bawaan, kami berhenti di konbini (toko serba ada) untuk mendapatkan uang. Ketika saya mulai menarik koper papan roller besar saya ke konbini, suami saya menghentikan saya dan mengatakan bahwa saya harus meninggalkannya di luar dekat pintu depan.
“Kamu gila?” Bentak mantan Los Angeleno di dalam diriku.
Ternyata dia tidak. Ini sangat aman, bahkan diharapkan meninggalkan barang-barang Anda di luar pintu. Dengan begitu, Anda tidak akan menghalangi pembeli lain di lorong sempit.
Saya tidak tahu apakah ini berlaku untuk semua tempat di Jepang, tetapi sejauh ini di Yokohama (kota terbesar kedua di Jepang), tidak ada barang saya yang tersisa yang hilang.
Lebih seperti ini 15 alasan Anda tidak boleh bepergian ke Jepang
7. Makan makanan besar
Biarkan saya menyatakan, sebagai catatan, bahwa saya suka makanan. Makanan itu enak. Beri aku makananmu, aku akan memakannya untukmu.
Makanan sangat baik di Jepang. Itu juga kecil.
Jepang secara drastis mengubah cara saya makan. Alih-alih makan tiga kali sehari dalam jumlah besar, saya cenderung makan beberapa kali atau makanan ringan sepanjang hari. Porsi di restoran, toko makanan, atau bahkan toko kelontong hanya lebih kecil.
Dari apa yang saya pahami, bagian kecilnya adalah karena kepercayaan akan kualitas daripada kuantitas, kebanggaan akan presentasi (beberapa potong ikan bisa jauh lebih cantik daripada tumpukan 'o' ikan), dan kebutuhan untuk tidak pernah membuang makanan, di antaranya alasan lain. Jadi perut saya dan saya terbiasa makan makanan kecil. Dan sekarang saya agak menyukainya.
Kekurangannya adalah bahwa sekarang ketika saya berada di AS, semua porsi restoran tampak sangat besar, dan menyelesaikan makan saya dalam sekali duduk adalah masalah tekad.
8. Takut akan toilet umum
Jepang sangat bagus di toilet.
Tidak hanya mereka berteknologi tinggi, tetapi mereka juga bersih. Sangat bersih. Hampir setiap toilet umum yang saya kunjungi (bar, restoran, taman umum, kereta bawah tanah - ya bahkan kereta bawah tanah) telah bersih jika tidak benar-benar menyenangkan.
Seringkali ada semprotan antibakteri di setiap kios untuk membersihkan kursi toilet sebelum digunakan. Lebih dari separuh waktu kursi dipanaskan, dan ada panel tombol fungsi di samping toilet yang membuat Anda merasa seperti Kapten Picard di Enterprise (fungsinya meliputi musik atau "suara yang mengganggu", suhu, penggerak warp, dibuat -di bidet, dan pengering setelah penggunaan bidet).
Menggunakan toilet umum tidak lagi membuat saya takut. Saya mungkin sangat merindukan toilet ketika saya meninggalkan Jepang.
