Kehidupan Expat
BEBERAPA TAHUN KEMBALI sewa rumah saya sudah habis, tidak dapat diperbarui, dan saya mendapati diri saya sangat membutuhkan tempat untuk menggantung topi saya. Ketika saya ditawari kesempatan untuk tinggal di sebuah rumah kosong di sebidang besar tanah indah di kaki pegunungan Andes di Argentina, saya cukup naif untuk berpikir saya pindah ke tempat di mana satu-satunya perbedaan adalah bahwa saya akan diundang ke beberapa pembunuh asados otentik oleh tetangga gaucho saya yang memiliki tempat itu.
Sedikit yang saya tahu saya akan masuk bukan hanya rumah baru, tetapi dunia yang sama sekali baru. Suatu tempat di mana pria masih menangani masalah secara langsung dengan pisau atau senapan, dan di mana, menurut pendapat saya, terlalu banyak wanita mengerti bahwa apa yang diharapkan dari mereka tidak lebih dari menutup mulut, air pasangan dipanaskan, dan kaki mereka terbuka lebar. atas permintaan suami mereka.
Bukan lingkungan yang ideal bagi seorang wanita liberal independen, blak-blakan, dan cinta damai untuk berakhir.
Saya mendapati diri saya hidup di tanah ini karena sahabat saya, Alejandro, telah dekat dengan gaucho, Miguel, selama bertahun-tahun; melalui dia, saya diterima sebagai keluarga besar yang membutuhkan bantuan. Sementara Ale berasal dari kota, ia melempar pisau dengan lebih akurat dan ragu-ragu bahkan dari para gaucho yang paling ganas, dan berkembang dengan pesat di tempat antah berantah dengan sedikit atau tanpa sumber daya di luar semangatnya yang keras kepala. Dia diperlakukan seperti salah satu dari mereka. Rekomendasi Ale tentang saya cukup baik untuk membuatkan saya rumah.
Semua berjalan dengan baik pada awalnya, meskipun bentrokan budaya jelas. Saya memilih untuk melukis dinding bagian dalam ungu dan merah dan kuning dan oranye disambut dengan menggelengkan kepala bingung. Patung seni kontemporer seekor kupu-kupu yang Ale dan saya kumpulkan pada suatu sore dari bahan atap bekas dan ditempatkan di halaman depan … bahkan lebih membingungkan. (Catatan Mental: Gauchos secara umum tidak memiliki apresiasi yang baik terhadap imajinasi.) Dan mari kita bahkan tidak menyentuh vegetarianisme saya yang hidup dan mati dalam budaya yang hidup dari kambing dan sapi.
Meskipun saya tidak dapat mengatakan bahwa saya pernah merasa sepenuhnya disambut (gaucho tidak terlalu terkenal di dunia karena sifatnya yang hangat dan penuh kasih sayang), pada awalnya saya merasa sepenuhnya ditoleransi. Saya adalah orang asing, pengecualian untuk aturan. Miguel tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan dengan saya, jadi dia mengambil pimpinan Alejandro dan memperlakukan saya seperti yang dilakukan Alejandro.
Cukup dengan mengatakan, kalau begitu, bahwa saya diperlakukan jauh berbeda dengan istri gaucho, Luciana. Saya diundang untuk naik kuda ke gunung bersama Ale, Miguel, dan saudara-saudara Miguel. Saya minum wiski, berburu, dan bermain truco (permainan kartu) seperti salah satu dari mereka. Saya tidak pernah dipandang rendah; Saya sebenarnya diperlakukan sama.
Tidak apa-apa ketika saya hanya dengan teman-teman, tetapi ketika saya ditawari sebatang rokok atau sebotol anggur di asado, misalnya, ketika istri Miguel 'dilarang' olehnya untuk merokok atau minum, saya akan merasakan beratnya status khusus saya dalam tatapannya.
Sebagian diriku merasa ingin mendukungnya setiap kali aku melihatnya menanyai suaminya. Sebagian diriku sangat takut dengan apa yang akan terjadi sesudahnya, ketika aku tidak ada di sana.
Kebencian berubah menjadi rasa ingin tahu, dan tak lama kemudian Luciana mulai muncul di depan pintuku hampir setiap sore. Kami akan membuat roti bersama, minum jodoh, berbicara tentang anak-anak kami … dan pembicaraan itu akhirnya akan mengikuti gaya hidup saya. "Jadi, Ale membuatmu punya teman pria lain …?" (Um, yeah. Aku berteman dengan siapa pun yang aku pilih, pria atau wanita.) “Kamu bekerja. Anda menghasilkan uang sendiri? "(Terakhir saya periksa, tidak ada pangeran di atas kuda putih muncul untuk membawa saya pergi dan membayar tagihan saya, jadi ya. Saya bekerja. Banyak.)" Anda bepergian sendiri? "(Sering. Saya cinta tidak lebih dari memukul jalan terbuka sendiri).
Segera rumah saya dan pembicaraan sore kami menjadi semacam perlindungan baginya, dan hari demi hari saya bisa melihat Luciana menantang kepercayaan yang telah lama dianut tentang seperti apa kehidupannya yang seharusnya. Luciana punya teman membelikannya sebungkus rokok, dan dia akan menyembunyikannya di halaman belakang saya dan menyelinap asap di sore hari, ketika Miguel tidak akan ada. Dia meminta untuk pergi ke kota bersamaku suatu hari untuk bergaul denganku dan beberapa teman perempuanku. Meskipun pada akhirnya Miguel mengatakan kepadanya bahwa dia harus tinggal dan mengurus rumah, itu adalah langkah besar baginya hanya untuk menyuarakan keinginannya akan waktu cewek. Dia mengambil inisiatif untuk mendapatkan pekerjaan memetik bawang putih di ladang, bahkan membuat pengaturan untuk dapat membawa putrinya yang masih kecil bersamanya, tetapi langkah menuju kemandirian ekonomi ini dipandang sebagai penghinaan dan ancaman. Hal berikutnya yang saya tahu, kegembiraannya tentang pekerjaan berubah menjadi pengunduran diri bahwa itu tidak akan 'diizinkan' terjadi.
Saya mulai melihat ketegangan besar membangun di rumahnya. Sebagian diriku merasa ingin mendukungnya setiap kali aku melihatnya menanyai suaminya. Sebagian diriku sangat takut dengan apa yang akan terjadi sesudahnya, ketika aku tidak ada di sana. Dan sebagian besar dari saya takut dipandang sebagai penyebab kesulitan pernikahan mereka. Ketika saya melihat bagaimana dia berusaha menahannya, hubungan saya dengan Miguel perlahan mulai memburuk. Saya mulai menjaga jarak darinya (terutama setelah dia menembak anjing saya yang tercinta suatu saat, tetapi itu untuk cerita lain).
Luciana tumbuh sebagai gembala kambing, tinggal jauh di Andes bersama neneknya. Tidak berpendidikan dalam arti tradisional apa pun dari kata itu, dia selalu berasumsi bahwa dia akan menjalani kehidupan setiap hari dalam hidupnya dengan mengerjakan tanah neneknya. Ketika Miguel melintas di atas kuda pada suatu hari, dan membawanya sebagai gadis remaja yang jauhnya 150 km ke tanahnya, baginya itu adalah angin segar dan perubahan besar dalam apa yang dia harapkan dari hidupnya. Tapi sekarang dia berani bermimpi lebih lagi.
Saya mendapati diri saya mempertanyakan apakah dia lebih baik bertemu saya atau tidak. Dia mengakui kepada saya bahwa sebelum bertemu saya, dia tidak banyak bermimpi, tapi dia pada dasarnya … puas. Saya merasa seolah-olah membantu menyemangati dia untuk bermimpi, untuk bermimpi besar dan untuk bermimpi dengan keras, tetapi sebagai hasilnya dia menjadi kurang puas dengan gaya hidupnya saat ini dari hari ke hari.
Suatu hari, Alejandro mendekati saya, untuk memberi tahu saya bahwa Luciana baru saja memohon padanya untuk mengantarnya kembali ke pertanian neneknya dan tidak memberi tahu Miguel. Dia terkoyak. Sementara Ale mendukung kebebasan setiap orang untuk mengejar impian mereka, pria atau wanita, ia juga tahu budaya dan temperamen Miguel dengan sangat baik. Dia tahu bahwa campur tangan dalam perkawinannya, membantu istri Miguel untuk pergi, akan dilihat sebagai dasar untuk senapan yang dimuat dan pisau untuk diasah, dan bahwa tidak ada dari kita - Luciana, Ale, atau aku - yang bebas dari kemarahan Miguel.
Aku merasa ngeri, seolah-olah entah bagaimana aku secara pribadi bertanggung jawab untuk memutuskan pernikahan dan menghancurkan sebuah keluarga. Saya merasa itu adalah kesalahan saya bahwa orang-orang yang saya sayangi dalam-dalam sekarang berada dalam situasi bahaya potensial. Saya juga merasa seperti telah, dengan cara saya sendiri, mengatakan raksasa "bercinta dengan Anda" kepada seorang pria yang tidak ada apa-apanya bagi saya, seorang pria yang memberi saya rumah untuk tinggal dan akses ke tempat di dalam budaya gaucho saya Saya yakin hanya sedikit wanita yang bisa mengalami secara langsung.
Pada saat yang sama saya merasa terilhami, seolah-olah saya mungkin secara pribadi bertanggung jawab atas putusnya perkawinan yang buruk di mana wanita itu tidak dihormati dan di mana dia hidup dalam ketakutan. Seperti saya telah memicu seorang teman untuk mulai bermimpi besar dan memikirkan realitas yang lebih baik bagi dirinya dan putrinya.
Apakah saya baik-baik saja, sebagai orang asing, orang luar, untuk menilai tindakan dengan keras dalam budaya lain yang tidak bisa saya pura-pura mengerti sepenuhnya, dan mungkin tidak akan pernah bisa?
Minggu itu, Luciana memutuskan untuk tetap tinggal dan saya memutuskan untuk pergi. Sejujurnya, hatiku hancur mendengar bahwa dia akan tinggal. Tetapi di dalam itu adalah pelajaran yang bagus bagi saya secara pribadi. Penulis Steve Maraboli mengatakan, "Ketika kita menilai segalanya, kita tidak belajar apa-apa." Begitu aku bisa berhenti menghakimi dia dan Miguel sebentar, aku bisa mengerti dengan lebih jelas bahwa setiap orang harus bertanggung jawab atas diri mereka sendiri dan menjalani jalan mereka sendiri. Anda dapat menginspirasi, Anda dapat memberikan sumber daya dan dukungan, tetapi setiap individu akan menerapkan perubahan hanya pada langkah dan dalam bentuk yang terasa tepat untuk mereka. Panggil saya terlalu optimis atau benar-benar bodoh, tetapi saya memilih untuk percaya bahwa orang melakukan yang terbaik yang dapat mereka lakukan dalam tingkat kesadaran yang mereka miliki saat itu.
Setelah beberapa saat, saya belajar untuk tidak terlalu banyak bertanya apakah kehadiran saya yang terbangun dalam keluarganya adalah 'baik' atau 'buruk.' Saya telah mencoba untuk bertindak dengan hormat terhadap semua yang terlibat. Saya telah tersedia sebagai teman bagi Miguel dan Luciana. Saya telah berusaha sekuat tenaga untuk memahami mereka berdua, meskipun sebagai pemimpi perempuan yang baru saja meninggalkan suaminya sendiri dan membatasi pernikahan, jauh lebih mudah bagi saya untuk berhubungan dengan Luciana. Saya mungkin telah membuka pikiran seseorang ke dunia kemungkinan yang lebih besar dan hati seseorang untuk bermimpi lebih besar, tetapi dengan harga menciptakan gesekan dan ketidakpuasan. Jadilah itu. Saya menerimanya.
Namun seiring dengan pelajaran yang didapat, saya juga dibiarkan dengan setumpuk pertanyaan yang masih saya kerjakan. Apakah saya baik-baik saja, sebagai orang asing, orang luar, untuk menilai tindakan dengan keras dalam budaya lain yang tidak bisa saya pura-pura mengerti sepenuhnya, dan mungkin tidak akan pernah bisa? Apakah beberapa hal, seperti kejantanan ekstrem, secara universal 'salah, ' atau bukankah itu hitam dan putih? Seberapa arogan saya menganggap bahwa cara hidup yang saya pilih entah bagaimana lebih baik daripada apa yang orang lain pilih? Akankah hidup sendiri, terpisah dari suaminya, tanpa pendidikan, uang, atau dukungan, benar-benar jauh lebih mudah atau lebih baik untuk Luciana dan putrinya?
Saya pernah membaca, dan itu melekat pada saya, bahwa "untuk mencintai seseorang yang cukup untuk membantunya, Anda harus kehilangan cahaya yang hangat dan benar sendiri yang berasal dari penilaian." Luciana, apakah Anda masih menikah, jika Anda pergi bercanda dengan Nenek, atau apakah kita berpapasan di beberapa pantai acak di suatu tempat dan tertawa tentang bagaimana masa lalu Anda tampak seperti hidup di belakang Anda ketika kita akhirnya berbagi sebotol anggur yang Anda tidak bisa 'nikmati' sebelumnya: Ketahuilah bahwa aku mencintaimu dan aku peduli kamu. Ketahuilah bahwa Anda telah memengaruhi saya sama seperti saya memengaruhi Anda.
Setiap kali saya meletakkan ibu jari saya di sepanjang sisi jalan dan menghadapi kemungkinan tak terbatas di mana saya mungkin berakhir hari itu, saya memikirkan Anda. Mengetahui Anda telah membuatnya lebih mudah bagi saya untuk bersumpah bahwa kebahagiaan saya tidak akan pernah bergantung pada orang lain, apalagi seorang pria, dan saya berterima kasih untuk itu. Saya belajar bahwa ada perspektif untuk diraih dari setiap orang yang muncul dalam kehidupan kita - dan seringkali, paling ketika kita awalnya merasa 'menentang' atau 'berbeda' dari orang itu. Anda pantas mendapatkan kebahagiaan, Luciana, tetapi Anda juga layak memilih dalam bentuk apa kebahagiaan itu datang, tanpa dihakimi oleh teman-teman Anda.
