Saya lahir di Upper West Side, pada suatu waktu di New York ketika segalanya masih payah, tetapi baru saja mulai berbalik. Bahkan sejak pindah ke Long Island, kota ini menjadi bagian dari diri saya, dan budayanya bergetar melalui saya ketika saya berjalan ke Midtown Manhattan di LIRR.
Warga New York distereotipkan sebagai terlalu agresif, pasif-agresif, dan di mana-mana di antaranya - mungkin karena keragaman linguistik yang dibawa oleh banyak budaya ketika mereka pindah ke sini. Meskipun ini tidak mewakili setiap warga negara dalam 8, 3 juta penduduk New York City, bagi mereka yang telah tinggal di sini cukup lama, kita semua dapat menafsirkan lapisan yang tersembunyi di bawah permukaan dari apa yang sebenarnya dikatakan.
Angkutan
Apa yang mereka katakan: Haruskah kita memanggilnya ?
Apa yang mereka maksudkan: Saya sedang mabuk / malas berurusan dengan kereta bawah tanah sekarang.
Apa yang mereka katakan: G adalah yang terburuk.
Apa yang mereka maksudkan: G adalah mimpi buruk pribadi saya. Dari semua neraka MTA di dunia, saya harus hidup dari kereta G.
Apa yang mereka katakan: Naik kereta 1 pusat kota ke 42nd Street, lalu ambil antar-jemput melintasi kota ke Grand Central Station, lalu naik 6 kereta ke kota ke 96th Street…
Apa yang mereka maksudkan: MENGAPA TIDAK ADA GARIS SUBWAY YANG MENJALANKAN TIMUR KE BARAT DI ATAS JALAN 42, DAMMIT ?!
Apa kata mereka: Hei, apakah Anda punya mobil?
Apa maksudnya: Saya mengganti apartemen dan saya tidak ingin menyewa perusahaan yang bergerak.
ATAU…
Saya ingin pergi ke IKEA.
IKEA berada di Red Hook, Brooklyn, dan berjarak 23 menit berjalan kaki dari stasiun kereta bawah tanah terdekat.
Foto: Harold Navarro
Bersantap
Apa kata mereka: Apa yang Anda makan siang?
Apa maksud mereka: Saya ingin Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour dan ya, saya menghabiskan $ 2 ekstra untuk mendapatkan guacamole / air kelapa murni / roti bebas gluten.
Tidak ada yang mengatakan New York seperti makan siang $ 12.
Apa yang mereka katakan: Ingin mengambil minuman?
Apa yang mereka maksud: Mari kita cari bar dengan Happy Hour termurah dan mabuk sampai jam 7 malam.
Apa yang mereka katakan: Ayo makan siang!
Apa yang mereka maksud: Mari kita cari restoran yang menyajikan brunch tanpa dasar termurah dan dimatikan pada pukul 2 siang.
Pilihan saya: Epstein.
Apa yang mereka katakan: Ya, saya bertemu selebriti ini-sekali …
Apa yang mereka maksud: Saya pernah melihat selebriti ini-dan-itu di kereta bawah tanah, tetapi mereka turun di perhentian berikutnya sebelum saya mendapat kesempatan untuk secara diam-diam Instagram mereka.
ATAU…
Saya berdiri di luar pintu panggung di sebuah pertunjukan Broadway dan menunggu mereka untuk menandatangani naskah saya.
Geografi
Apa yang mereka katakan: Saya tidak melakukannya di Manhattan.
Apa yang mereka maksudkan: Saya terlalu miskin untuk nongkrong di Manhattan.
Dan Anda mungkin tinggal di Brooklyn.
Apa yang mereka katakan: Saya tidak melakukan Brooklyn.
Apa yang mereka maksud: Jika saya melihat hipster sialan lain, saya akan mendorong topi pai babi mereka ke tenggorokan mereka.
Dan Anda mungkin tinggal di Manhattan.
Apa yang mereka katakan: Saya tidak melakukan Queens.
Apa yang mereka maksud: Saya tidak tahu bagaimana menuju ke Queens, atau apa yang harus dilakukan di sana.
Anda kemungkinan besar tinggal di Brooklyn, dan tidak menyadari bahwa Queens tepat di atas Anda.
Apa yang mereka katakan: Anda tinggal di Long Island? Sejauh ini …
Apa yang mereka maksud: Saya tidak tahu apa-apa tentang geografi Long Island, kecuali bahwa orang-orang kaya benar-benar memiliki rumah di Hamptons.
Hanya untuk referensi, ada hamparan tanah antara ujung Queens dan di mana Hamptons dimulai.
Foto: David Tan
Karir
Apa yang mereka katakan: Saya seorang aktor / aktris.
Apa yang mereka maksud: Saya seorang pelayan / pelayan.
Pelayan karier menghasilkan terlalu banyak uang untuk repot berakting.
Apa yang mereka katakan: Saya di bidang keuangan.
Apa yang mereka maksudkan: Saya menjadi budak 65 jam seminggu di hedge fund, tapi saya kaya sekali karenanya.
Apa yang mereka katakan: Saya seorang perancang busana.
Apa yang mereka maksud: Saya bekerja di Forever 21.
Apa yang mereka katakan: Saya seorang blogger / DJ / artis.
Apa yang mereka maksud: Saya menganggur.
Bukan untuk mengatakan bahwa blogger / DJ / artis tidak menghasilkan uang, tetapi persaingan di NYC sangat sengit, uangnya mungkin tidak stabil.
Apa yang mereka katakan: Saya seorang pembawa pesan sepeda.
Apa yang mereka maksud: Saya menjual narkoba.
Perumahan
Apa yang mereka katakan: Saya berbagi apartemen / punya teman sekamar.
Apa yang mereka maksud: Saya membayar lebih dari $ 1.000 untuk tinggal di kamar 5 × 7, dan selalu ada piring kotor di wastafel.
Beginilah sebagian besar penduduk New York memulai.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di studio.
Apa yang mereka maksudkan: Saya memiliki tempat sendiri, tetapi sangat kecil, dan saya membayar lebih dari $ 2.000 untuk itu.
Bayangkan ruang tamu rumah Anda. Sekarang bayangkan ruang tamu dengan tempat tidur, dapur, dan meja kopi IKEA di dalamnya. Ya, sekecil itu.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di kamar junior satu.
Apa yang mereka maksud: Saya tinggal di studio dengan pintu Prancis, atau semacam pembatas ruang akordeon, yang membuatnya terasa seperti satu kamar tidur. Anda seharusnya tidak menabrak di tempat saya, karena Anda pasti akan mendengar saya berhubungan seks.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Manhattan.
Apa yang mereka maksud: Apartemen saya adalah kotak sepatu, tapi saya mendapatkan cukup uang untuk membayar sewa saya, dan masih memberi makan dan pakaian sendiri.
Selamat, kamu mewujudkan mimpinya!
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Upper East Side (berkata dengan percaya diri).
Apa yang mereka maksud: Keluargaku adalah riiiiiiccccchhh.
Mungkin Anda pergi ke sekolah persiapan. Atau mungkin Anda adalah kerabat jauh para Astor. Atau mungkin Anda adalah bayi dana perwalian.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Upper East Side… (dikatakan dengan intonasi yang sedikit meningkat).
Apa yang mereka maksud: Saya tinggal di First Avenue, dan saya butuh sepuluh blok untuk sampai ke stasiun kereta bawah tanah terdekat.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di East Village / Lower East Side.
Apa yang mereka maksud: Saya pergi ke NYU dan berbagi apartemen dengan lima orang lainnya, dan saya hanya diizinkan memasak makanan vegan di dapur mereka.
East Village dan Alphabet City dulunya adalah tempat kumuh yang lengkap di tahun 90-an, tetapi gentrifikasi mengatasinya!
Apa kata mereka: Sedikit tawa
Apa yang mereka maksudkan: Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya, mungkin di suatu tempat yang sangat mewah seperti Park Avenue, Tribeca, atau Desa Barat, tetapi saya tidak ingin membuat Anda merasa buruk.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Williamsburg Timur.
Apa yang mereka maksud: Saya tinggal di Bushwick.
"East Williamsburg" adalah istilah yang digunakan oleh broker real estat untuk menipu Anda agar tinggal di sebuah apartemen di sebelah sarang crack, tetapi dekat dengan Williamsburg yang sebenarnya.
Apa yang mereka katakan: Saya hidup dari L.
Apa yang mereka maksudkan: Saya tinggal sejauh ini di Bushwick, saya malu memberi tahu stasiun kereta bawah tanah tempat saya turun.
Kemungkinan melewati Myrtle / Wyckoff, atau sebenarnya di suatu tempat di garis J / M.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Bronx.
Apa maksud mereka: Jangan bercinta dengan saya.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Queens.
Apa yang mereka maksud: Apartemen saya ada di rumah orang lain. Seperti, rumah yang sah. Dengan halaman belakang dan segalanya. Tapi saya tidak diizinkan menggunakannya.
Apa yang mereka katakan: Saya tinggal di Staten Island.
Apa yang mereka maksudkan: Anda tidak akan pernah melihat saya di wilayah lain, kecuali saya di sana untuk bekerja, atau pesta bujangan seseorang.
Foto: Dirk Knight
New Yorkisms
Apa yang mereka katakan: Anda mungkin belum pernah mendengar tentang tempat ini. / Tidak ada yang tahu tentang tempat ini.
Apa yang mereka maksud: Saya membaca tentang tempat ini di Time Out New York, dan saya pikir akan keren melihatnya sendiri.
Tidak ada yang benar-benar "belum ditemukan" di New York - percayalah.
Apa yang mereka katakan: Saya benci turis.
Apa yang mereka maksud: Times Square jelas merupakan tempat favorit saya di NYC sebelum saya pindah ke sini.
Apa yang mereka katakan: Mendengus sedikit setelah menabrak Anda
Apa maksudnya: Saya minta maaf karena menabrak Anda! Aku benar-benar terburu-buru.
Apa yang mereka katakan: Diam sepenuhnya setelah menabrak Anda
Apa yang mereka maksud: Saya sama sekali tidak menyesal menabrak Anda.
Apa yang mereka katakan: Saya dari New York City.
Apa yang mereka maksudkan: Saya pindah ke sini beberapa tahun yang lalu, dan berpikir lebih baik mengatakan saya dari New York daripada dari mana saya sebenarnya.
Apa yang mereka katakan: Kota New York tidak seperti dulu.
Apa yang mereka maksudkan: Saya belum benar-benar tinggal di sini cukup lama untuk membuat penilaian itu, tetapi tempat yang hanya menjual tiramisu baru saja ditutup, dan sekarang saya bingung.
Apa yang mereka katakan: Saya harus keluar dari kota.
Apa yang mereka maksudkan: Saya telah mencapai titik puncaknya, tetapi mari kita menjadi nyata di sini - saya tidak akan ke mana-mana.
Apa yang mereka katakan: Hanya di New York.
Apa yang mereka maksud: Mengamati seorang pria tunawisma kencing di sudut mobil bawah tanah membuat saya merasa sangat tidak nyaman, tetapi saya tidak bisa membiarkannya karena saya tidak akan terlihat seperti orang New York yang "benar".
Apa yang mereka katakan: Saya benci New York!
Apa yang mereka maksudkan: Saya benar-benar mencintai New York, tetapi saya sangat letih / hati-batu sehingga kadang-kadang perasaan saya adalah semua yang buruk.
Apa yang mereka katakan: Saya suka New York!
Apa yang mereka maksud: Saya sangat suka di sini, tetapi itu tidak mudah. Tapi saya juga tahu, saya sangat beruntung.
