Berita
"Se acabo el colonialismo (Kolonialisme sudah berakhir), " kata Presiden Evo Morales ketika negaranya memilih untuk mengadopsi konstitusi baru yang kontroversial, Minggu lalu. Sentimen yang kuat, sangat berarti bagi banyak orang di sini di negara paling miskin di Amerika Selatan.
Bagi Morales, pengesahan konstitusi menandai pemenuhan janji kampanye yang telah lama ditunggu-tunggu yang membantu pemilihannya sebagai presiden pribumi pertama Bolivia tiga tahun lalu.
Janji itu adalah untuk mendefinisikan kembali bagaimana negara memandang mayoritas penduduk asli, untuk menghapus hak istimewa yang diwariskan kepada keturunan penakluk Eropa, untuk menciptakan Bolivia di mana hak yang sama untuk semua adalah doktrin yang diabadikan secara hukum.
Antara dulu dan sekarang, jalan menuju pemungutan suara hari Minggu, kadang-kadang, tampaknya menghilang. Menyusul bentrokan politik mengenai rancangan dokumen konstitusi dan konfrontasi dengan kekerasan di jalan-jalan yang merenggut puluhan nyawa, referendum ditunda pada tiga kesempatan terpisah.
Banyak yang khawatir 25 Januari akan membawa lebih banyak hal yang sama.
Tidak kali ini. Pemungutan suara berjalan lancar, dipuji oleh lembaga pemantauan internasional dan para pemimpin Amerika Latin tetangga yang senang menyaksikan penampilan demokrasi Bolivia yang damai.
Bahkan, seluruh kampanye ditandai oleh tidak adanya emosi di lapangan. Di sini, di ibu kota dataran tinggi tengah Cochabamba, beberapa unjuk rasa terlambat, grafiti yang lumayan, dan truk pengeras suara yang aneh tetap fokus pada masalah ini, tetapi tidak ada aksi kolektif yang penuh semangat yang menjadi ciri kampanye politik Bolivia, khususnya di zaman itu. dari Evo.
Mungkin semua orang siap untuk mengambil kesimpulan.
Ketenangan luar biasa terjadi di kota itu pada hari Minggu - terutama ditingkatkan oleh larangan lalu lintas kendaraan dan penjualan alkohol - ketika warga negara melaksanakan kewajiban serius memberikan suara. Sesuai dengan prediksi, kontingensi "si" memenangkan hari dengan sekitar 60% suara.
Tetapi ketenangan seperti itu menipu.
Dengan melihat lebih dekat pada angka-angka itu, sebuah negara secara jelas dibagi antara provinsi-provinsi asli Andean di barat, yang mendukung referendum dengan rasio 3 banding 1, dan daerah dataran rendah yang lebih kaya di timur yang memberikan Morales teguran 2 banding 1.
Dan apa yang kurang dimiliki kampanye dalam kegiatan akar rumput adalah untuk siaran di udara, dibakar dengan retorika yang meradang dan sering sangat tidak rasional.
Iklan-iklan oposisi mengklaim, misalnya, bahwa konstitusi akan menghapus kekristenan, mempromosikan aborsi dan homoseksualitas, membagi semua kepemilikan tanah saat ini, dan sebaliknya mengubah Bolivia menjadi negara sosialis yang pagan dan kafir.
Yang benar adalah bahwa banyak artikel yang awalnya diusulkan begitu dipermudah selama berbulan-bulan negosiasi yang panas dan manuver politik sehingga mereka mendapat kritik yang sama dari kiri dan kanan. Ikhtisar perubahan besar yang sebenarnya termasuk dalam dokumen dapat ditemukan di sini.
Tidaklah tepat untuk menyatakan bahwa pemungutan suara itu adalah referendum Morales sendiri seperti halnya adopsi sebuah konstitusi baru … mengenai keyakinannya bahwa masyarakat adat negara itu harus diberi suara yang lebih besar, bahwa pemerintah harus melakukan kontrol yang lebih besar atas sumber daya alam, bahwa mayoritas rakyat Bolivia telah bekerja keras terlalu lama di bawah kuk penindasan.
Ya, konstitusi disahkan.
Realitas yang menyedihkan adalah ini artinya relatif sedikit. Sebelum perubahan apa pun dalam kehidupan sehari-hari rakyat di sini, sebelum Bolivia dapat "didekolonisasi, " Kongres harus melakukan proses yang membosankan dalam menyusun undang-undang baru untuk mengkonkretkan prinsip-prinsip yang dianjurkan dalam dokumen.
