Jumlah orang Spanyol yang pergi ke gereja terus berkurang, dan semakin banyak penduduk mendefinisikan dirinya sebagai agnostik atau ateis, tetapi agama masih menang di satu bagian penting kehidupan di Spanyol: bahasa.
1. Llegar y besar el santo | Untuk datang dan mencium suci
Para suci selalu diminati di Spanyol, jadi jika Anda ingin mendekati patung agama dan menciumnya (karena, mengapa tidak?), Anda harus mengantri. Begitulah keadaannya, setidaknya dengan patung suci yang benar-benar diizinkan untuk Anda cium (situasinya akan berbeda jika Anda mengejar ciuman klandestin). Tetapi bagaimana jika Anda tiba di gereja, dan itu kosong? Anda bisa pergi langsung ke orang suci dan mengekspresikan cinta dan terima kasih Anda! Untuk datang dan mencium orang suci! Kamu orang yang beruntung!
2. Con la Iglesia hemos topado | Kami telah datang melawan Gereja
Ada suatu masa ketika Gereja berkuasa di Spanyol. Itu sangat mempengaruhi dan mengintervensi kehidupan orang, sehingga bahkan Don Quixote de la Mancha melihat petualangannya sebagian terpotong olehnya. Atau itulah yang kita bayangkan sekarang setelah kita memanipulasi kalimat asli Quixote, mengubah makna literalnya menjadi kalimat kiasan. Karena dia baru saja menemukan gereja desa! Tapi kami tidak begitu peduli, dan sekarang kami menggunakan kalimat itu untuk membicarakan tentang kekuatan atau institusi superior mana yang memotong rencana kami. Namun, pada abad ke-21, biasanya kantor pajak dan bukan Gereja.
3. Ser de la cofradía de la Virgen del Puño | Menjadi bagian dari persaudaraan religius Our Lady of the Fist
Jangan mencarinya, Our Lady of the Fist tidak ada, setidaknya tidak secara resmi. Namun, dia memiliki banyak penggemar. Perawan imajiner ini selalu muncul dengan kepalan tangan yang tertutup (yang tidak pernah terbuka, itulah bagian yang penting), melambangkan keengganannya untuk membelanjakan, memberi, atau melepaskan uang. Santo pelindung AKA dari para penjahat.
4. Para más inri | Untuk informasi lebih lanjut
Inri, inri, ada sesuatu yang akrab tentang itu, bukan? Anda mungkin telah melihat surat-surat itu pada gambaran gambaran penyaliban Yesus Kristus. Di atas salib, sebatang kayu kecil bertuliskan INRI, yang merupakan kependekan dari Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (Bahasa Latin untuk Yesus Nazarene, Raja Orang Yahudi), menunjukkan apa yang ia dihukum. Jadi, di atas segalanya yang dilakukan orang-orang Romawi kepadanya, "untuk lebih banyak inri", mereka menempatkan tanda itu. Sebuah pertanda bahwa orang-orang Yahudi juga tidak benar-benar senang, karena mereka tidak menganggapnya Raja mereka dan melihatnya sebagai penghinaan. Oh, betapa sulit memikul salib.
5. Ser la Biblia en verso | Untuk menjadi Alkitab yang berpengalaman
Mengapa Alkitab ditulis dalam prosa? Bukankah lebih baik memiliki versi versified? Itulah yang dipikirkan oleh José María Carulla, seorang pengacara yang lahir di Igualada (Barcelona) pada tahun 1839, dan dia sangat yakin bahwa dia memutuskan bahwa dia harus menjadi orang yang melakukan tugas khidmat seperti itu. Dia harus membacakan empat buku Alkitab, tetapi hasilnya tidak terlalu populer. Tampaknya sulit dibaca - itu eufemisme. Carulla yang miskin dan pekerja keras menjadi pusat lelucon rekan-rekan sastra untuk waktu yang lama. Tidak ada yang ingat namanya lagi, tetapi Alkitabnya yang bersajak masih identik dengan sesuatu yang panjang, membosankan, dan tidak mungkin dimengerti. Tapi hei, tidak ada yang akan mengambil Ordo Kepausan Ksatria yang telah diberikan kepadamu untuk menjauh darimu, Carulla sayang!
6. El hábito no hace al monje | Kebiasaan itu tidak membuat biarawan
Tentu saja tidak! Kalau tidak, Karnaval berarti roller coaster untuk statistik Gereja. Begitu banyak bhikkhu baru! Tapi itu hanya akan menjadi puncak sementara, dan semuanya akan kembali normal setelah perayaan. Tidak peduli berapa banyak pakaian lari yang kita beli dan bahkan kenakan, kita tidak akan menjadi atlet jika kita tidak benar-benar berlari. Hal yang sama terjadi pada para bhikkhu, dan apa pun yang Anda coba terlihat.
7. Ser un viva la Virgen | Menjadi Hail to the Virgin
Bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan, tipe "Hail to the Virgin" bukanlah orang saleh yang memuji perawan beberapa kali sehari. Untuk memenuhi syarat sebagai orang "Hail to the Virgin", Anda harus berhenti merawat dan melakukan sesuatu. Hentikan semuanya dan berbaringlah di sofa. Bukankah hidup ini hebat? Asal usul ungkapan itu tidak jelas, dan ada beberapa teori. Salah satu dari mereka kembali ke masa Imperial, ketika penakluk Spanyol memutuskan cara terbaik untuk mempertahankan pantai Amerika Selatan dari bajak laut Inggris adalah dengan memberikan senjata kepada penduduk asli dan membiarkan mereka bekerja. Baru saja dibaptis, penduduk asli benar-benar religius dan biasa berteriak "Salam untuk Perawan!" Saat berperang. Kecuali bahwa pada akhirnya tidak ada begitu banyak bajak laut, jadi kadang-kadang bagian yang disambut adalah satu-satunya hal yang mereka lakukan sepanjang hari.
Teori utama lainnya mengacu pada pelaut dan bagaimana, setiap kali mereka memanggil gulungan, yang terakhir akan mengatakan "Salam untuk Perawan!" Dia biasanya pelaut paling berani juga.
8. Estar hecho un Cristo | Terlihat seperti Kristus
Darimana kamu datang? Anda terlihat seperti Kristus! Itu, kotor, berpakaian buruk, berantakan … Anda terlihat mengerikan! Anda dapat menggunakannya untuk apa saja, bukan hanya orang. Kamar, menurut ibu kami, terlihat seperti Kristus juga cukup sering.
9. Quedarse para vestir santos | Dibiarkan berpakaian orang suci
Banyak hal telah berubah dan banyak yang sekarang berpikir lebih baik "dibiarkan berpakaian orang suci, daripada menanggalkan pakaian [menyinggung pilihan Anda], " tetapi beberapa tahun yang lalu tidak disarankan bagi wanita untuk tetap tidak menikah. Apa yang akan Anda lakukan tanpa suami? Satu-satunya hal yang tersisa bagi Anda adalah membantu di gereja (apa lagi, dengan begitu banyak waktu luang?), Lebih sering daripada tidak, mengenakan pakaian pada patung orang-orang kudus.
10. De Pascuas a Ramos | Dari Paskah ke Palm
Apa yang datang lebih awal, Paskah atau Minggu Palem? Ya, Minggu Palem pertama dan, seminggu kemudian, Paskah. Dan Anda tidak mendapatkan Minggu Palem lainnya sampai tahun berikutnya! Jadi, jika sesuatu terjadi dari Paskah ke Palm, itu berarti itu tidak terlalu sering terjadi.
11. Hacer la pascua | Untuk membuat Paskah
Harap dicatat bahwa kata Spanyol "Pascua" digunakan untuk Paskah dan Paskah Yahudi. Di sini, kita merujuk pada ritual Paskah Yahudi untuk menyembelih domba sebagai korban. Pembantaian terjadi, tentu saja, setelah berminggu-minggu menyusui, dan merawatnya. Anda dapat membayangkan apa artinya membuat Paskah bagi seseorang, bukan?
12. A la buena de Dios | Demi kebaikan Tuhan
Demi kehendak Tuhan, itulah yang kami maksud ketika kami mengatakan itu. Kami adalah penyembah yang baik, dan, karenanya, kami percaya pada kebaikan Tuhan; karena itu ungkapannya adalah "untuk kebaikan Tuhan" dan bukan "untuk kebaikan Tuhan". Itulah yang kami harap akan terjadi setiap kali kami merasa ditinggalkan, tidak berdaya, dan tidak terurus, diserahkan kepada kehendak Tuhan (yang baik). Ketika kami datang ke ujian tanpa belajar. Ketika kami memutuskan untuk menjelajahi kota baru yang meninggalkan peta (dan telepon pintar!) Di hotel. Ketika kita meninggalkan adik-adik kita sendirian di rumah. Di dalam Tuhan kita percaya.
13. ¿Apakah Anda suka foto ini? | Siapa yang memberimu lilin untuk pemakaman ini?
Tidak ada Jadi keluar dari sini, ini bukan urusanmu! Dan dengan lilin dan penguburan, yang kami maksudkan adalah benar untuk memberikan pendapat, dan masalah Anda (tetapi itu tidak terdengar baik). Lilin adalah lilin yang diberikan kepada teman orang yang meninggal oleh keluarganya ketika mereka menghadiri pemakaman. Jadi, jika Anda tidak diberi satu, mungkin Anda tidak benar-benar diterima. Anda hanya orang yang usil dan suka campur tangan.
