Memberi acungan jempol atau tanda OK dapat berarti masalah di beberapa bagian dunia.
DI SINI LIMA UMUM Gerakan Amerika yang akan membawa Anda ke air panas di luar negeri.
1. Awasi Jari Anda di Italia
Kami sedang dalam perjalanan ke Roma setelah berhari-hari mendaki Cinque Terre. Ketika kami berjalan melalui kereta mencari tempat duduk kami, Kati terus mengeluh tentang gigitan nyamuknya. Orang-orang berhenti di tengah-tengah percakapan untuk memberi kami tatapan kotor, berbalik dan berbisik satu sama lain.
Saya tidak bisa memahami permusuhan terbuka ini. Benarkah kita orang Amerika? Apa yang kami lakukan salah?
Ketika saya menoleh untuk bertanya kepada teman saya apa yang dia pikirkan tentang tatapannya, saya menangkapnya menggaruk dagunya yang jahat, menjentikkan jari-jarinya dalam gelombang mundur dari lehernya. Aku meraih tangannya dan berjalan terseok-seok, malu, menuju kursi kami. Semuanya mulai masuk akal.
Bagi seorang Amerika, Kati baru saja menggaruk dagunya. Untuk orang Italia, dia memberi mereka setara dengan jari tengah.
2. Jangan Katakan Mereka Datang Ke Sini di Jepang
Saya mencoba mengajar bahasa Inggris di Jepang selama beberapa tahun, dan berusaha keras untuk mengikuti gerakan bahasa Jepang. Suatu hari saya memberi isyarat kepada seorang siswa dengan jari telunjuk saya. Mulutnya ternganga dan murid-murid lain menatap.
Sementara di Amerika, jari "kemari" adalah cara yang bisa diterima untuk meminta seseorang untuk datang kepada Anda, di Jepang itu adalah gerakan yang sangat ofensif. Saya kemudian mengetahui bahwa gerakan ini tidak diterima di sebagian besar negara Asia, dan melambangkan kematian di Singapura.
Cara Jepang untuk memberi isyarat kepada seseorang terlihat seperti gelombang Amerika, telapak tangan dan jari-jari melambai.
3. Pertahankan Jempol Anda di Timur Tengah
Seorang teman saya pernah menawar untuk pernak-pernik di pasar jalanan di Iran, bernegosiasi untuk harga yang layak. Meskipun mereka tidak dapat berbicara dalam bahasa yang sama, dia dan penjaga toko melakukan pertukaran yang menyenangkan … sampai satu gerakan Amerika yang baik membuat dia dalam kesulitan.
Setelah mereka menyetujui suatu harga, dia memberi acungan jempol kepada pemilik toko. Alis penjaga toko berkerut kebingungan, lalu dia menggumamkan sesuatu dalam bahasa Farsi sebelum berbalik. Teman saya bingung sampai seorang yang suka bepergian membungkuk dan memberi tahu dia bahwa isyarat tangannya menandakan bahwa penjaga toko dapat menetapkan harganya ketika matahari tidak bersinar.
Di bagian-bagian Timur Tengah tertentu, acungan jempol jelas sangat ofensif.
4. Pesan bir dengan kata-kata di Inggris
Di sepanjang garis yang sama dengan jempol Timur Tengah adalah tanda perdamaian Inggris mundur (jari telunjuk dan jari tengah terangkat dengan telapak tangan menghadap ke arah Anda). Ini berarti hal yang sama dengan memberikan jari tengah di Amerika, dan akan membuat Anda dalam masalah dengan bartender lebih cepat daripada yang bisa Anda katakan "Cheerio!"
Jika pubnya keras dan ramai, teriak pesanan Anda untuk dua gelas bir di atas keri bukan mengangkat dua jari.
5. Apakah OK untuk Menggunakan Tanda OK?
Banyak bagian dunia menafsirkan lingkaran yang dibuat dengan jari telunjuk dan ibu jari, dengan tiga jari yang tersisa ke atas sebagai "OK." Tetapi beberapa tempat melihatnya sedikit berbeda.
Di Jepang, gerakan ini berarti "uang." Di Prancis itu berarti "nol" atau "tidak berharga." Di Venezuela dan Turki, memberi isyarat kepada seseorang dengan cara ini menyiratkan bahwa mereka adalah seorang homoseks. Dan di Brasil, tanda OK sama dengan film dagu Italia.
Koneksi Komunitas
Jika Anda stres tentang pergi ke tempat baru dan secara tidak sengaja menghina penduduk setempat, jangan terlalu khawatir. Tidak ada yang akan mengharapkan Anda untuk mengetahui segalanya tentang budaya mereka, dan orang-orang akan menertawakan kesalahan Anda.
Hal penting adalah untuk menghormati adat istiadat setempat yang jelas, cobalah mempelajari beberapa bahasa dan yang paling penting, tetap tersenyum!
