Perencanaan Perjalanan
Petunjuk - Anda perlu menggunakan jari Anda untuk menghitung, tetapi jangan khawatir jika seseorang sepertinya menodongkan pistol ke arah Anda.
Saya mendarat di MUSIM DINGIN CHENGDU setelah tengah malam dan naik taksi di China untuk pertama kalinya. Saya mendorong iPod Touch saya melalui bar yang memisahkan kursi pengemudi dari milik saya dan menunjuk ke alamat yang ditulis dengan huruf Cina di layar.
Karena ini adalah pertama kalinya saya di sini dan saya bepergian sendirian, saya telah memutuskan untuk pergi bersama keluarga lokal. Tuan rumah saya tinggal di dalam kompleks gedung, jadi dia meminta saya untuk meneleponnya begitu saya sampai di pintu masuk dan dia akan menjemput saya. Kami tiba pada pukul 1 pagi, dan ketika saya mencoba meneleponnya menggunakan kartu SIM Malaysia saya, pesan yang direkam (dalam bahasa Inggris dan juga Cina) mengatakan bahwa saya tidak punya kredit lagi untuk menelepon.
Saya tidak ingin keluar taksi - sendirian, di tengah malam, di kota yang tidak saya kenal - tanpa terlebih dahulu menghubungi tuan rumah, tetapi bagaimana saya bisa menjelaskan situasinya kepada pengemudi?
"Inggris?"
"不, 不會 說 英語"
“Aku harus menelepon temanku. Teman Panggilan."
“這 是 地方。 我們 到達”
Aku dengan putus asa menunjuk ke ponselku dan mengangkat pundakku.
"我們 到達 錯過"
Akhirnya saya mengalihkan ponsel saya ke mode speaker, mencoba menelepon lagi, dan membuat pengemudi mendengarkan pesan bahasa Mandarin. Saya menunjuk ke ponselnya dan dia mengerti. Dia menawarkan saya teleponnya dan saya menelepon tuan rumah saya.
Saat itulah saya menyadari betapa menantang perjalanan solo saya keliling Tiongkok akan.
Berikut adalah beberapa tips yang saya ambil yang akan membantu Anda berkeliling jika Anda tidak punya waktu (atau keinginan, atau kemauan) untuk belajar bahasa Mandarin atau Kanton.
1. Praktis: kemas penerjemah, kamus, atau ungkapan
Masuk Chengdu
Saya tidak mengemas semua ini sebelum terbang ke Cina. Saya telah melakukan perjalanan keliling Asia Tenggara selama lebih dari setahun dan jarang memiliki masalah komunikasi, jadi saya berpikir, "Seberapa sulitkah itu?"
Setelah hari pertama saya berjalan-jalan di Chengdu sendirian dan tidak bisa bertanya di mana halte bus berada, saya menyadari betapa salahnya saya berasumsi bahwa saya dapat menangani hambatan bahasa di tempat seperti China.
Malam itu saya online dan mengunduh buku ungkapan dan penerjemah gratis untuk iPod saya, dan kamus bahasa Inggris-Mandarin untuk ponsel saya.
Tip: Pastikan untuk mengunduh atau membeli aplikasi yang dapat digunakan secara offline, karena koneksi internet tidak tersedia di beberapa wilayah negara (terutama ketika Anda benar-benar membutuhkannya). Saya menggunakan dua aplikasi iPod / iPhone: KTdict CE (Kamus Bahasa Inggris Cina), dan World Nomads Mandarin Language Guide. (Keduanya tersedia secara gratis di iTunes Store).
Ini juga ide yang baik untuk membawa-bawa alamat-alamat penting yang ditulis dalam huruf Cina, untuk berjaga-jaga.
2. Kuasai seni menunjuk, dan bahasa isyarat
Hari pertama di Chengdu, keluarga angkat sofa saya menyiapkan sarapan tradisional untuk saya (roti isi dengan daging babi, telur rebus, dan susu), tetapi ketika saya mencoba untuk makan siang sendiri di luar rumah, saya tidak bisa t melakukannya: semua menu ditulis dalam huruf Cina, dan tidak punya gambar. Jadi saya akhirnya membeli stok mie instan yang besar di supermarket terdekat.
Tapi mie, tentu saja, tidak bertahan selamanya. Beberapa hari kemudian saya berada di sebuah asrama kecil di Kangding, skyping dengan seorang teman Cina yang tinggal di Malaysia. Malam itu sangat dingin, dan aku lapar tetapi tidak tahu bagaimana atau di mana memesan makanan sederhana. Teman saya memanggil manajer asrama - ya, dia memanggilnya melalui Skype! - dan memintanya untuk membeli nasi dengan sayuran untuk saya.
Dan kemudian dia memberi saya solusi untuk masalah saya: "Lain kali Anda pergi ke restoran, masuk saja ke dapur dan tunjukkan bahan-bahan yang Anda inginkan". Saya membayangkan diri saya dikeluarkan dari restoran, dilihat sebagai orang asing gila yang tidak memiliki batasan, tetapi teman saya meyakinkan saya bahwa semua orang di China melakukan itu. Dia benar. Hari berikutnya saya mulai memasuki dapur restoran tanpa malu-malu dan menunjuk apa yang saya inginkan. Dan saya bukan satu-satunya.
3. Namun perlu diperhatikan bahwa beberapa tanda berbeda dalam bahasa isyarat Cina
Gerakan tangan angka Cina
Suatu kali saya masuk ke toko kecil untuk membeli kue. Paket itu tidak memiliki harga tertulis di atasnya, jadi saya memberi tanda "berapa?" Kepada penjual dan menunggunya menunjukkan kepada saya dengan jarinya berapa banyak yuan yang harus saya bayar. Dia menunjuk ke arahku dengan jari telunjuknya dan mengangkat ibu jarinya, seolah membentuk pistol dengan tangannya. Saya menatap sebentar, dan akhirnya memutuskan untuk memberinya uang 50 yuan (sekitar $ 8) dan menunggu kembaliannya.
Kemudian saya bertanya kepada teman Tionghoa saya mengapa pria itu menodongkan pistol ke arah saya. Dia mengatakan itu berarti delapan, dan menertawakannya untuk minggu berikutnya. Setidaknya penjual itu jujur dan telah memberi saya 42 yuan kembali.
Kiat: Tanda-tanda untuk angka sama dari satu hingga lima, tetapi berbeda dari lima hingga sepuluh, jadi pastikan untuk mempelajarinya!
4. Gunakan intuisi Anda, dan baca orang
Suatu pagi saya tiba di sebuah kota kecil dan menghabiskan sekitar 45 menit mencari apa yang tampaknya satu-satunya asrama di sekitar. Saya tersesat dan lelah berjalan, jadi saya duduk di jalan dengan semua barang-barang saya - dan ekspresi frustrasi di wajah saya - untuk beristirahat sebentar. Seorang wanita tua melihat saya dari kejauhan, melambai dengan gembira, dan berjalan ke arah saya. Tangannya terulur, jadi pada awalnya saya pikir dia akan meminta saya uang. Tapi dia tidak melakukannya. Dia berbicara kepada saya - saya tidak tahu apa yang dia katakan - dan tersenyum dengan cara yang sangat manis, kemudian memberi isyarat bahwa saya perlu makan dan tidur, menepuk pundak saya, dan perlahan berjalan pergi. Dia meyakinkan saya, tanpa kata-kata: Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Sering kali orang mendekati saya dan berbicara kepada saya, dan meskipun saya tidak mengerti apa yang mereka katakan, saya mendapatkan pesan itu. Daripada mendengarkan apa yang mereka katakan, saya mendengarkan bagaimana mereka mengatakannya: Saya membaca dan menafsirkan nada suara dan bahasa tubuh mereka. Meskipun bahasa-bahasa Cina adalah nada dan tampaknya sulit untuk diuraikan, beberapa hal bersifat universal: senyuman, tawa, atau semacam tepukan di bahu sudah cukup untuk membuat pesannya jelas.
Tip: Setiap kali seseorang berbicara kepada Anda, perhatikan hal berikut: Apakah mereka berbicara keras atau lembut? Apakah nada mereka agresif atau tenang? Apakah gerakan mereka tajam atau lembut? Apakah mereka berdiri terlalu dekat atau menjaga jarak?
Wanita ini terus berteriak pada setiap orang asing yang melewati mejanya, tetapi sangat ramah dan hanya bersenang-senang
5. Jangan terlalu malu atau takut untuk meminta bantuan
Saya perlu membeli tiket di stasiun bus di Kangding tetapi jadwal bus ditulis dalam bahasa Cina dan tidak ada meja informasi atau kantor pariwisata. Seorang gadis seusiaku berdiri di sampingku dan aku bertanya padanya apakah dia berbicara bahasa Inggris. Teman Tionghoa saya mengatakan kepada saya bahwa orang muda di China biasanya belajar bahasa Inggris di sekolah, jadi saya bisa mengandalkan mereka untuk membantu saya.
Gadis itu membeli tiket untuk saya dan kemudian mengundang saya untuk sarapan bersama ibunya. Kami menghabiskan hari bersama dan kemudian mereka meminta saya untuk bergabung dengan mereka untuk makan malam di rumah teman mereka. Mereka adalah orang-orang yang ramah dan hangat, dan ternyata mereka berasal dari minoritas Yi, salah satu dari 56 kelompok etnis China. Saya beruntung diizinkan untuk "mengintip" gaya hidup tradisional mereka selama satu sore.
Jangan malu mendekati orang asing dan minta bantuan mereka. Saya menemukan orang-orang selalu bersedia membantu saya, bahkan ketika bahasa Inggris mereka buruk atau tidak ada. Ambillah kesempatan itu: Anda tidak pernah tahu siapa yang akan membantu Anda dan pengalaman positif apa yang mungkin timbul dari hal itu.
6. Lakukan dengan cara mudah, dan bergabunglah dengan tur grup
Jika Anda bepergian untuk waktu yang singkat, Anda dapat mempertimbangkan untuk bergabung dengan tur yang terorganisir (tanyakan di biro perjalanan lokal Anda, mereka mungkin akan memiliki paket wisata ke China). Anda akan menetralisir hambatan bahasa, meskipun perjalanannya akan jauh lebih mahal dan tidak benar-benar mandiri.
Atau, Anda bisa tetap berkeliling di kota-kota wisata saja, tetapi dengan begitu Anda akan kehilangan banyak kota, pemandangan, dan budaya lain yang ditawarkan Tiongkok.
Eva - gadis yang membantu saya di stasiun bus - dan ibunya
7. Atau lebih baik lagi, couchsurf
Salah satu cara paling otentik untuk mengalami tempat adalah di perusahaan orang-orang yang tinggal di sana. Dan salah satu cara termudah untuk melakukan ini adalah melalui Couchsurfing.
Susie, tuan rumah pertama saya di Tiongkok, sangat murah hati dan membantu. Dia memperkenalkan saya kepada keluarganya dan menerjemahkan percakapan kami (orangtuanya tidak berbicara bahasa Inggris), menuliskan beberapa frasa untuk saya pelajari, menggambar peta di buku catatan saya, meminjamkan saya jaket untuk cuaca dingin, memberi tahu saya cara mendapatkan dari dari satu tempat ke tempat lain, membawa saya keluar untuk mencoba makanan lokal, dan, secara keseluruhan, memberi saya sambutan hangat ke negaranya.
Kiat: Ingatlah bahwa Cina adalah negara besar, jadi sementara akan ada banyak orang yang bersedia menjadi tuan rumah Anda di kota-kota seperti Beijing atau Shanghai, akan lebih sulit untuk menemukan tuan rumah potensial di kota atau desa yang lebih kecil. Dan ingat: Couchsurfing bukan tentang tempat tidur gratis, ini tentang keramahan dan minat sejati pada orang lain dan budayanya.
8. Akhirnya, jangan terlalu frustrasi
Ada banyak kali ketika saya hanya ingin menangis dan diteleportasi kembali ke Argentina. Sendirian di tengah-tengah kota besar di mana setiap jalan dan bangunan terlihat sama, di mana Anda tidak dapat mengenali nama yang Anda baca di peta, di mana tidak ada yang berbicara bahasa Inggris, dan di mana Anda bahkan tidak bisa meminta indikasi untuk pergi ke halte bus terdekat … itu dapat menghabiskan energi Anda setelah beberapa saat.
Namun, hal baiknya tentang tidak berbagi bahasa yang sama adalah Anda harus datang dengan solusi kreatif di tempat, harus menggunakan imajinasi Anda untuk menyelesaikan masalah sehari-hari yang tidak akan pernah Anda alami di kota Anda sendiri. Itulah sebabnya setiap kali saya mulai merasa frustrasi, saya berkata pada diri sendiri bahwa itu adalah pilihan saya untuk pergi ke China tanpa berbicara bahasa, dan bahwa saya harus berusaha untuk mengatasi penghalang itu dan menikmati waktu saya.
Dan jika Anda merasa seperti tersesat dalam terjemahan, ingatlah ini: meskipun Mandarin adalah bahasa resmi di Cina, ada hampir 300 bahasa dan dialek lain yang digunakan di negara ini, yang banyak di antaranya tidak dapat dipahami … sehingga kadang-kadang bahkan orang Cina kesulitan memahami satu sama lain!
