Foto: unojofuerte
Mereka tidak akan pernah membuat Daftar Bahasa Kritis, tetapi bahasa asli Amerika Selatan masih layak mendapat tempat di daftar “Untuk Belajar” banyak orang.
Jika Anda berencana untuk bekerja atau menjadi sukarelawan di bidang hak asasi manusia, pembangunan, pendidikan atau politik di wilayah ini, Spanyol akan membantu Anda, tetapi tidak ada yang akan membuka pintu seperti berkenalan dengan dialek asli setempat. Banyak dari bahasa ini melibatkan cara berpikir dan memandang dunia yang sangat berbeda dari bahasa Spanyol, dan pemahaman yang tidak memadai tentang perbedaan-perbedaan ini tentu menghambat komunikasi.
Aymaras di Bolivia, misalnya, mendekati logika dengan cara yang benar-benar berbeda, memberikan nilai "benar", "salah" atau "tidak pasti" untuk setiap pernyataan. Tidak seperti dalam bahasa Spanyol atau Inggris, mereka mampu secara logis mendapatkan kesimpulan dari premis yang tidak pasti dalam lompatan mental sepenuhnya di luar kemampuan mereka yang terbiasa berpikir seperti orang Eropa.
Selain manfaat praktis dari peningkatan pemahaman atau perjalanan budaya yang lebih dalam, bahasa-bahasa ini menghadirkan studi yang menarik tentang kapasitas manusia untuk bahasa dan memberikan latihan mental yang unik bagi mereka yang sudah nyaman dengan bahasa-bahasa Eropa.
Sementara ratusan bahasa di wilayah ini dalam bahaya sekarat, atau dituturkan oleh begitu sedikit orang sehingga alasan Anda untuk belajar harus cukup spesifik, banyak pemerintah mulai membuat setidaknya upaya token menuju pelestarian beberapa bahasa. bahasa utama di wilayah tersebut. Di sinilah Anda dapat mempelajari tiga besar dan mengapa Anda ingin.
Quechua
Terkenal sebagai bahasa kekaisaran Inca, meskipun sebenarnya sudah ada sebelum mereka, Quechua masih dituturkan oleh sekitar 8, 5 juta penutur di seluruh Brasil, Bolivia, Argentina, Ekuador, Kolombia, dan, tentu saja, Peru, di mana itu adalah bahasa resmi kedua. Walaupun pada kenyataannya sebuah keluarga bahasa, dengan beberapa dialek dan bahasa, beberapa saling mengerti, beberapa tidak, tempat yang baik untuk memulai adalah dengan Quechua dari Cusco atau Bolivia. Sangat mirip satu sama lain, bersama-sama mereka memiliki jumlah penutur terbesar, dan sejumlah kecil literatur dan teater suku Inca yang masih ada ada dalam dialek ini.
Quechua cukup mudah dipelajari. Ini sepenuhnya teratur, tanpa perjanjian kata sifat atau artikel tidak pasti / pasti, meskipun Anda harus membungkus kepala Anda di sekitar kosakata yang benar-benar asing dan beberapa suara tambahan. Aspek bahasa yang paling menantang dan mempesona adalah sistem pembuktiannya. Setiap kalimat harus dikualifikasikan berdasarkan apa sumber Anda untuk informasi itu, dan seberapa banyak Anda bersedia berkomitmen untuk itu benar - apakah Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri, mendengarnya dari sumber yang dapat dipercaya, sedang menyimpulkan atau berspekulasi. Kalau saja mereka akan memperkenalkan sesuatu seperti itu di Internet.
Foto: Sabor Digital
Tempat Belajar Quechua
Cusco atau Bolivia adalah tempat terbaik untuk belajar. Ingatlah bahwa wilayah Bolivia di sekitar La Paz dan Danau Titicaca berbahasa Aymara, jadi jika Anda tertarik pada Quechua, Anda harus mendasarkan diri di atau sekitar Sucre, Cochabamba atau Potosi. Banyak sekolah Spanyol juga menawarkan Quechua, atau Anda dapat melacak pelajaran pribadi - diharapkan membayar antara US $ 3-4 per jam (mungkin lebih rendah di Bolivia).
Aymara
Ketika ahli bahasa Ludovico Bertonio sedang mempelajari Aymara pada awal abad ke-17, ia menjadi yakin bahwa bahasa itu terlalu sempurna untuk dikembangkan secara alami - bahwa itu adalah pelafalan yang sangat teratur, kesuburan dan kesenian yang luar biasa, dan kemampuannya untuk menangani konsep abstrak hanya bisa merupakan karya pencipta berbakat.
Banyak juga yang berpendapat bahwa beberapa bentuk Aymara adalah apa yang disebut "bahasa rahasia" suku Inca, yang digunakan untuk komunikasi pribadi antara elit, sedangkan kekaisaran pada umumnya berbicara Quechua.
Apakah Anda berlangganan teori itu atau tidak, Aymara adalah bahasa yang menarik, tidak hanya untuk struktur logis yang membengkak yang disebutkan dalam pengantar, tetapi juga untuk fakta belaka itu berhasil bertahan hingga masih digunakan oleh lebih dari 2 juta orang saat ini di Bolivia dan daerah-daerah yang berdekatan di Peru, Argentina dan Chili. Ketika orang Spanyol tiba, mereka menoleransi penggunaan Quechua sebagai semacam lingua franca di antara para pekerja India mereka sambil menekan penggunaan bahasa-bahasa asli lainnya, dan sebagian besar abad ini ditandai dengan program-programpanisasi yang berusaha untuk “menyatukan bangsa” dari banyak orang. Negara-negara Amerika Selatan di bawah bahasa Spanyol yang umum. Terlepas dari semua ini, dan meskipun sama sekali tidak memiliki kamus atau literatur, Aymara hidup, dan pemerintah Bolivia sekarang melayani pembicara dengan program radio dan status bahasa resmi.
Tempat Belajar Aymara
Sekali lagi, sekolah-sekolah Spanyol adalah tempat yang baik untuk memulai - tetap di wilayah Danau Titicaca di Peru selatan dan Bolivia, atau pergi ke La Paz.
Guaraní
Guaraní Paraguay unik sebagai satu-satunya bahasa asli di Amerika Selatan yang juga diucapkan oleh orang-orang non-pribumi sebagai bahasa ibu mereka. Bahasa pribumi Amerika Selatan pertama yang mendapat status resmi pada tahun 1992, Guaraní sekarang digunakan oleh 95% orang Paraguay, paling bilingual dengan bahasa Spanyol, meskipun bahasa asli cenderung untuk menempati ruang yang lebih pedesaan, informal, dan intim. Buku teks cenderung dicetak dalam kedua bahasa, pendidikan bilingual semakin menguat, surat kabar memiliki edisi Guarani, dan banyak politisi berbicara dalam bahasa Guarani. Bahkan bahasa Spanyol Paraguay mengandung sejumlah besar kata-kata pinjaman Guaraní.
Bagi mereka yang merencanakan masa tinggal yang lama di daerah itu, Guaraní adalah jendela yang sangat diperlukan ke dalam lingkungan kehidupan Paraguay yang lebih pribadi.
Tempat Belajar Guaraní
Hampir 5 juta orang di Paraguay, Bolivia, Argentina, dan Brasil berbicara dalam beberapa bentuk Guarani, namun varietas mungkin tidak dapat saling dimengerti sehingga sangat penting untuk mempertimbangkan di mana Anda berencana untuk menggunakannya. Untuk Gauran Paraguay, banyak sekolah Spanyol Asunción juga menawarkan kursus di Guaraní.
