Perjalanan
Kiat dari Jared Romey dan Anggota Matador
Minggu lalu, kami menampilkan Jared Romey, penulis panduan istilah lokal, Speaking Boricua dan Speaking Phrases Boricua.
Seperti yang dijanjikan, kami kembali dengan beberapa kiat dari Romey tentang bagaimana Anda dapat mengambil istilah lokal:
1. Baca koran lokal: Anda tidak hanya akan mengetahui apa yang terjadi secara lokal, Anda akan belajar kata-kata apa yang digunakan orang untuk berbicara tentang apa yang penting bagi mereka.
2. Menonton televisi: Tidak masalah apa yang Anda tonton - berita, kartun, opera sabun atau drama prime-time, tetapi dengan mendengarkan program TV, Anda akan mulai mengembangkan telinga untuk irama dan pengucapan yang membedakan daerah variasi dalam bahasa.
3. Dengarkan penduduk setempat. Sesering mungkin, bicarakan dengan penduduk setempat. Cobalah bahasanya. Ajukan pertanyaan, Pastikan untuk berbicara dengan orang-orang dari segala usia. Lingo sering bersifat generasi.
4. Kembangkan pemahaman mendalam tentang struktur bahasa. Semakin Anda memahami mekanisme formal suatu bahasa, semakin Anda siap untuk mengenali dan memahami variasi.
5. Ingat bahwa istilah itu tidak statis. Bahasa berubah sepanjang waktu. Bahasa yang Anda pelajari hari ini mungkin sudah usang minggu depan atau tahun depan.
Catatan Editor: Selain tips fantastis Romey, kami memiliki beberapa lagi.
* Jangan frustrasi dengan diri sendiri: Anda mungkin memiliki penguasaan formalitas yang sangat baik dari suatu bahasa dan merasa benar-benar keluar dari liga Anda, seperti yang dilakukan Romey, ketika Anda mengunjungi atau pindah ke tempat baru dan mengenali betapa berbedanya merek lokal dari bahasa itu adalah. Sabar dengan diri sendiri.
