Siswi Chaukati. Semua foto oleh Sarah Vazquez
Mempelajari bahasa asing, meskipun sulit dan kadang-kadang mengecewakan, meningkatkan kaliber perjalanan Anda secara eksponensial.
Jika Anda menuju ke Nepal, perhatikan kata kunci klasik ini. Ingat, Anda tidak bertujuan untuk kelancaran; Anda mengincar air yang aman, perut mantap, dan tuan rumah yang bahagia.
1) Namaste vs Tik Chha
Mari kita mulai dengan kata pertama Anda, namaste.
Ini digunakan baik sebagai salam dan selamat tinggal dan disertai dengan memegang kedua telapak tangan Anda dalam posisi doa. Ketika Anda bertemu orang-orang, ucapkan “namaste,” dan pegang tangan Anda di depan Anda.
Sebuah keluarga berpose untuk foto setelah menjamu saya untuk chiyaa.
Orang asing, pemilik toko, penjual buah, petani, sopir bus, dan polisi semua akan menghargai kesopanan Anda.
Berhati-hatilah untuk tidak terlalu bersemangat dengan namast Anda; Anda tidak perlu mengatakan namaste kepada orang lebih dari satu kali dalam sehari.
Jangan katakan namaste kepada pemilik hostel Anda setiap kali Anda berjalan ke kamar Anda. Menggunakan namaste dengan benar akan membuat Anda seorang penikmat bahasa, bukan seorang penutur bahasa.
Alih-alih namaste, Anda bisa dengan santai mengatakan, Tik chha?
Kapan Anda mengatakan Tik chha? sebagai pertanyaan, ini adalah pertanyaan, “Apakah Anda baik-baik saja? Apa kabar? Bagaimana kabarnya? Bagaimana hari ini?"
Ketika Anda mengatakannya sebagai jawaban atas pertanyaan atau dalam konteks percakapan, itu berarti kepuasan umum, “Saya baik-baik saja. Teh ini enak. Selendang ini bagus untukku. Hari ini adalah hari yang baik."
2) Diddi, Dai, Bai dan Bahini
Kegiatan Sabtu pagi yang khas.
Keluarga sangat penting di Nepal. Tidak jarang pertanyaan pertama dari penjual jalanan adalah, "Apakah Anda ingin buah?" Dan pertanyaan kedua adalah, "Bagaimana kabar ibumu?"
Di Nepal, orang sering memanggil satu sama lain dengan julukan keluarga yang penuh kasih sayang, seperti: Diddi (kakak perempuan), dai (kakak laki-laki), bai (adik laki-laki), atau bahini (adik perempuan).
Sering kali salah satu dari julukan ini akan digunakan setelah nama untuk menambah rasa hormat dan formalitas. Jika saya berbicara dengan guru saya, Sweta Gurung, alih-alih mengatakan, "Namaste Ms. Gurung, " saya akan mengatakan, "Namaste Sweta Diddi."
Julukan ini juga merupakan tanda keramahan yang menawan. Lain kali Anda mendapatkan secangkir chiyaa, cobalah mengatakan, "Namaste, Diddi, " saat Anda memesan.
Jika Anda sendiri dipanggil salah satu dari julukan ini, tenang mengetahui bahwa itu adalah pujian dan menunjukkan bahwa Anda disukai.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
"Ramro kanaa!"
Bersama keluarga, makanan juga sakral; makanan yang baik adalah pertanda tuan rumah yang baik.
Kanna: "makanan."
Jika seorang teman, atau bahkan orang asing, berbicara kepada Anda, maka kalimat apa pun dengan kanna di dalamnya adalah hal yang baik dan biasanya berarti Anda diundang makan.
Jika Anda belum makan ketika tiba di rumah seseorang, biasanya itu adalah cara yang tidak dapat diterima untuk melanjutkan hari. Anda akan diberi makan.
Piro: "pedas, " atau, "panas."
Cukup tanyakan, "Piro?"
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang tingkat toleransi bumbu Anda, Nepal memiliki bumbu seperti yang belum pernah Anda rasakan sebelumnya. Jangan meremehkan cabai atau masakan lainnya.
Jika tuan rumah Anda mengatakan itu piro, maka itu panas Nepal. Lanjutkan dengan hati hati.
Chiyaa: "teh."
Seperti kanna, chiyaa selalu merupakan hal yang baik. Sangat aman untuk mengatakan bahwa jika Anda tiba di toko, rumah, atau kantor mana pun pada waktu yang tepat (kapan saja), maka Anda akan ditawari secangkir chiyaa.
Akan sangat kasar untuk tidak menawarkan chiyaa tamu, dan dua kali lebih kasar untuk tidak menawarkan chiyaa tamu asing.
Guru Nepal itu sendiri, Manju Diddi.
Demikian juga, tidak sopan bagi Anda untuk tidak menerima. Tidak masalah jika Anda tidak ingin piala dan tidak masalah jika Anda memiliki suatu tempat.
Berusahalah sekuat tenaga untuk menerima undangan chiyaa; menerima keramahtamahan adalah cara terbaik untuk membayar keramahtamahan. Biasanya, chiyaa menyiratkan, dude chiyaa (teh susu). Anda dapat meminta calo chiyaa jika Anda tidak suka susu dan ini akan memberi Anda teh hitam polos. Selalu ada jumlah gula yang lumayan banyak.
Umaleko paani / filter-ko paani: "air matang / air saringan."
Air keran tidak aman untuk diminum di Nepal. Cukup tanyakan "Umaleko paani?" Atau "Filter-ko paani?"
Layak untuk ditanyakan setidaknya dua kali, karena Anda membutuhkan air bersih untuk menjadi aturan yang teguh dari kebiasaan makan Anda.
Ramro: “Hebat. Baik. Cantik. Menyenangkan Cantik. Luar biasa. Lezat."
Ramro dapat berarti setiap dan semua kata sifat positif. Gunakan untuk menggambarkan, meninjau atau meminta makanan, pakaian, perumahan, teh, petualangan, atau orang lain. Sebagai contoh:
"Bagaimana ibumu?"
"Ramro!"
"Bagaimana chiyaa?"
"Ekdahm (sangat) ramro!"
Parchha / pardina: "Aku butuh / aku tidak perlu."
Banyak orang Nepal memiliki ayam sendiri sehingga mereka bisa makan telur segar setiap hari.
Ini adalah ungkapan yang sangat berguna. Letakkan kata benda di depan parchha dan Anda hampir memiliki kalimat lengkap! Sebagai contoh:
Ma umaleko paani parchha (aku butuh air matang)
Anda dapat menggunakan pardina dengan struktur yang sama. Namun, jika Anda direcoki untuk membeli, makan, atau menerima sesuatu, Anda bisa mengatakan, "Pardina, Dai, " dan ini akan membuat Anda kesal karena Anda "tidak membutuhkannya."
Teknik ini berguna di toko-toko dan di jalan.
Pekerjaan rumah garchuu:
Garchhu berasal dari kata kerja garnu (untuk melakukan).
Di Nepal, pendidikan dianggap sangat serius dan anak-anak selalu mengerjakan pekerjaan rumah. Jika Anda adalah seorang musafir muda dan menemukan bahwa Anda perlu istirahat dari tuan rumah, Anda dapat dengan mudah mengatakan "Ma pekerjaan rumah Garchhu."
Meskipun Anda mungkin berpikir ini adalah alasan kutu buku, itu adalah alasan terdekat yang bisa membuat Anda keluar dari percakapan makan malam selama tiga jam (yang tidak dapat Anda mengerti) dan harus makan porsi ketiga daal bhat.
Pugyo: "Penuh."
Ini mungkin ungkapan yang paling berguna yang perlu Anda ketahui. Sangat kasar bagi tuan rumah Nepal untuk meninggalkan tamu mereka dengan perut kosong.
Ketika Anda berada di rumah dan duduk untuk makan, piring Anda akan dipenuhi dengan karbohidrat dan tentu saja akan ada beberapa detik untuk Anda makan. Sebelum menyentuh makanan Anda, pisahkan piring menjadi dua bagian dan katakan, dengan kosakata Anda yang luas,
Pardina, Diddi
Pastikan untuk tersenyum. Selama Anda belum menyentuh makanan, tuan rumah Anda dapat mengambilnya kembali dan mudah-mudahan Anda tidak menyinggung perasaannya.
Ketika dia datang untuk memberi Anda bantuan kedua dan Anda sudah kenyang (Anda akan kenyang), pegang piring Anda dan katakan dengan senyum lebar:
Pugyo, Diddi
Namaste!
Agar aman, pegang tangan di atas piring Anda agar dia tidak membuang makanan di atasnya.
Beberapa usapan perut dan suara "mmm", bersama dengan ulasan "ramro", akan memberi tahu Anda bahwa Anda menyukai masakannya tetapi Anda tidak bisa makan lagi.
Saat menavigasi Nepal dan bahasanya, jangan berkecil hati dengan kurangnya keakraban. Anda mungkin tidak akan bisa mengucapkan ungkapan-ungkapan ini dengan cara yang benar secara tata bahasa sepanjang waktu, tetapi itu tidak relevan.
Kesediaan untuk mencoba, kurangnya kesadaran diri, beberapa bahasa tubuh yang baik dan kata-kata kunci ini akan membuat Anda jauh!
Kebanyakan orang Nepal di dan sekitar Kathmandu, terutama anak-anak, akan berbicara setidaknya sedikit bahasa Inggris. Mereka akan sangat ingin tahu tentang Anda dan ingin mempraktikkan bahasa Inggris mereka.
Mereka mungkin menanyakan hal-hal tentang ibumu dan seberapa mahal sepatumu. Kadang-kadang orang Amerika dapat tersinggung oleh pertanyaan pribadi ini, tetapi bagi orang Nepal ini adalah cara mereka menunjukkan minat dan kepedulian.
