1. Seorang Rumania tidak akan “membodohi kamu”. Sebagai gantinya, dia akan “melempar uap ke arahmu.” (Te aburește)
2. Orang Romawi tidak akan mengatakan, “Dia akhirnya mendapatkan ide.” Dia akan berkata, “Koinnya jatuh.” (Pici pică fisa)
3. Ketika seorang Rumania telah "scammed", dia akan mengatakan bahwa dia, "menjadi spike." (A luat țeapă)
4. Seorang Rumania tidak akan memberi tahu Anda bahwa, "Anda membodohi diri sendiri." Dia akan berkata, "Anda mabuk dengan air dingin." (Te îmbeți cu apă rece)
5. Ketika orang Rumania menyukai sesuatu, dia tidak akan mengatakan, “Itu keren.” Dia akan berkata, “Itu beton.” (E beton)
6. Ketika seorang Rumania “mengumpulkan keberanian” untuk melakukan sesuatu, dia akan berkata, “Hatinya ada di giginya.” (Iai ia inima-n dinți)
7. Ketika seorang Rumania “terkejut”, dia akan mengatakan bahwa, “Wajahnya telah jatuh.” (Ia picat fața)
8. Seorang Rumania tidak akan menyebut seseorang sebagai "gila, " Sebaliknya, ia "pergi dengan rakit." (Dus cu pluta)
9. Ketika seseorang “bingung,”, seorang Rumania akan berkata, “Dia menatap seperti kucing di kalender.” (Se uită ca pisica di kalender)
10. Anda tidak akan membuat orang Rumania “marah,” sebaliknya, Anda akan “Keluarkan dia dari semangka.” ((L scoți din pepeni)
11. Ketika seorang Rumania “kelelahan,” dia akan mengatakan bahwa dia “kubis.” (Sunt varză)
12. Untuk orang Rumania, ketika sesuatu benar-benar "tidak berguna, " ia akan mempertimbangkan hal itu, "sama bermanfaatnya dengan menggosok pada kaki kayu." (Frecție la picior de lemn)
13. Ketika seorang Rumania menjadi sangat marah, "mustard-nya akan melompat." (Îi sare muștarul)
14. Orang Romawi tidak memiliki "ide yang tidak biasa, " mereka memiliki "pikiran yang keriting." (Mintea creață)
15. Seorang Rumania tidak akan berbohong kepada Anda, dia akan "menjual donat Anda." (Vi vinde gogoși)
16. Seorang Rumania tidak akan mengatakan bahwa dia “diam saja,” dia akan mengatakan bahwa “dia diam seperti babi di ladang jagung.” (Tace ca porcul în păpușoi)
17. Seorang Rumania tidak akan mengatakan bahwa "Dia salah." Dia akan mengatakan bahwa "Dia melempar ingusnya ke dalam kacang." (Dă cu mucii asan n fasole)
18. Ketika seorang Rumania harus "belajar sesuatu dengan hati", dia harus, "tahu itu seperti Doa Bapa Kami." (Să știe ca pe Tatăl Nostru)
19. Jika seorang Rumania berpikir bahwa hal tertentu "tidak akan pernah terjadi", ia akan mengatakan bahwa hal itu akan terjadi, "pada Paskah kuda." (La Paștele cailor)
20. Orang Rumania yang malas tidak bergerak lambat … dia bergerak "seperti mata orang mati." (Se mișcă ca ochiul mortului)
