Foto Fitur: elgarydaly Foto: Ed Yourdon
Setelah Anda dapat membuat diri Anda dipahami, Anda memahami dasar-dasarnya, dan Anda merasa nyaman, bagaimana Anda terus maju dalam bahasa?
Saya tiba di Cusco empat bulan lalu. Setelah satu bulan kuliah, mencari pacar lokal, secara bertahap mengucapkan selamat tinggal kepada semua teman saya yang berbahasa Inggris, memegang pekerjaan yang mengharuskan saya untuk berbicara dan memahami bahasa Spanyol meneriakkan band rock yang menggelegar dan berjuang melalui kerumitan kontrak dan rencana bisnis dalam bahasa kedua saya, bahasa Spanyol saya meningkat lebih cepat dari yang saya harapkan.
Tetapi untuk semua ini, berhari-hari berlalu sepenuhnya dalam bahasa Spanyol, sekitar sebulan yang lalu saya menyadari bahwa saya tidak meroket ke atas lagi. Saya dataran tinggi. Saya kira ini adalah tahap yang sepenuhnya alami dalam proses pembelajaran bahasa - ketika Anda bekerja dari basis pengetahuan yang luas, potongan-potongan yang Anda peroleh setiap hari tentu membentuk persentase yang lebih kecil daripada biasanya.
Tetapi saya ketinggalan aliran peningkatan harian, jadi inilah langkah-langkah yang saya ambil untuk mempercepat pembelajaran saya:
1. Kembali ke dasar
Saya mengambil kelas bahasa Spanyol terakhir saya sekitar dua bulan yang lalu dan belum melirik sejak semua catatan yang telah sia-sia menyumbat hard drive saya. Pengetahuan itu ada di sana, saya pikir, itu hanya masalah latihan, latihan, latihan.
Tetapi Anda tidak dapat berharap untuk terus memperbaiki sesuatu tanpa dasar yang kuat, jadi setiap hari saya meninjau beberapa topik, lalu mengunjungi web untuk menemukan sebanyak mungkin latihan yang saya bisa. Hasil? Ternyata saya telah mengacaukan bentuk yang tidak sempurna dan preterit lagi (dan tidak ada yang peduli untuk memperbaiki saya, lihat # 6), tetapi review cepat dan beberapa jam latihan dan saya merasa baik-baik saja.
Sebagian kecil dari penawaran praktik tata bahasa gratis web untuk pelajar Spanyol:
* Trinity University, Texas memiliki koleksi latihan tata bahasa Spanyol yang bagus
* Bahasa dan Budaya Spanyol dengan Barbara Kuczun Nelson cantik dan bermanfaat, dengan empat modul pada imperfect dan preterite yang ditakuti
* Study Spanish menyediakan materi gratis dalam jumlah yang cukup komprehensif - Anda harus bergabung untuk mendapatkan akses ke apa pun di luar latihan tata bahasa pendahuluan, tetapi tutorialnya cukup informatif dan latihan kata kerja membantu jika Anda berjuang dengan konjugasi
Pencarian Google cepat akan menghasilkan banyak sumber daya untuk siswa dari bahasa apa pun.
2. Gali kartu flash
Saya menemukan diri saya meraih beberapa kata baru-baru ini, memberi isyarat dengan panik pada benda-benda yang saya kenal namanya sejak awal dalam pembelajaran bahasa Spanyol saya, tetapi saya tidak banyak menggunakan percakapan sehari-hari. Ini memalukan dan mengecewakan. Saya telah bekerja terlalu keras untuk mendapatkan kosakata ini untuk membiarkannya perlahan mengalir melalui jari saya, jadi itu kembali ke kartu flash - lima menit sehari, hanya untuk menjaga semuanya tetap segar.
Program sumber terbuka yang bagus untuk kartu flash adalah Anki. Ini melacak seberapa mudah atau sulit setiap kartu untuk Anda dan menghapusnya sesuai, membiarkan mendapatkan hasil maksimal dari komitmen waktu minimal.
3. Baca, baca, baca
Ini sempurna untuk membangun kosa kata dan memperkuat tata bahasa, dan cara yang bagus untuk membenamkan diri dalam budaya. Menyelam ke koran harian atau majalah mengkilap bagus untuk Spanyol dan untuk mengesankan teman-teman lokal dengan keakraban Anda dengan acara terkini dan budaya pop.
Adapun buku, ada begitu banyak literatur Amerika Selatan yang luar biasa sehingga saya sedikit pusing setiap kali saya melihat koleksi harta karun yang belum dibaca di rak buku saya. Menyelesaikan Cinta di Masa Kolera dalam bahasa aslinya dan indah Spanyol adalah pengalaman yang sangat berharga, dan Seratus Tahun Kesendirian adalah salah satu alasan saya mulai belajar bahasa Spanyol sejak awal. Edisi peringatan saya yang indah duduk di samping tempat tidur, menunggu sampai saya memiliki waktu luang untuk melakukannya dengan adil.
4. Menggoda dengan bahasa lain
Dulu saya berpikir tidak ada ruang di otak saya untuk bahasa lain pada saat yang sama dengan bahasa Spanyol, tetapi penguasaan bahasa adalah keterampilan yang paling baik dikembangkan melalui tantangan dan melalui mengambil langkah mundur, melihat keseluruhan bentuk dan struktur bahasa., tidak selalu mengubur diri Anda dalam seluk-beluk bentuk kalimat dan struktur kalimat.
Saya sedang bermain dengan bahasa Portugis saat ini, sekitar setengah jam di Rosetta Stone ketika saya mendapatkan waktu, dan proses memulai yang baru membantu saya untuk melihat dengan lebih jelas pola dan logika bahasa Spanyol. Itu mempertajam keterampilan penguasaan bahasa saya dan membuat saya tertarik dan terlibat dalam proses itu, sementara perbandingan dan kontras yang tak terhindarkan antara dua bahasa yang serupa memperkuat pengetahuan saya tentang Spanyol sementara saya belajar sesuatu yang berbeda.
5. Tetapkan tujuan
Aku bisa membaca buku, ngobrol, melempar slang jalanan yang menghasilkan uang. Ini sejauh yang saya harapkan untuk mencapai ketika saya mulai belajar. Saya butuh sesuatu yang baru untuk ditembak, sesuatu yang lebih dari sekadar "berbicara lebih baik".
Jadi saya telah menetapkan beberapa tujuan baru, beberapa bintang lagi untuk diambil. Nomor Satu: buku latihan baru dan berkilau tentang Advanced Business Spanish yang harus diselesaikan (dan bukankah itu akan menjadi hari yang menyenangkan ketika saya akhirnya mengerti begitu saja semua jargon yang dilontarkan akuntan saya kepada saya). Nomor dua, rencana untuk mengikuti DELE saya akhir tahun ini, dan semua studi panik yang melibatkan.
