ANDA HANYA SANGAT CINTA mendengar "Ni Hao" sebagai "Halo" di rumah saya. Setelah tinggal di China selama lima setengah tahun, saya kembali ke AS dengan seorang suami Tiongkok, kelancaran menjadi penerjemah bahasa Mandarin lepas, dan semangkuk nasi berisi ekspresi dalam bahasa Mandarin
Jika Anda bepergian ke China, saya sarankan mempelajari 10 frasa yang sangat berguna ini
1. Nǐ zhēn niú
"Kamu luar biasa!"
Di Cina, Anda benar-benar dapat membandingkan seseorang dengan seekor sapi (niú) untuk memuji karakternya yang luar biasa. Yao Ming jelas-jelas adalah niú, dan begitu pula siapa pun yang memberi Anda nilai tiket kereta setelah "terjual habis" atau mencoba minuman Baijiu yang dijual dalam botol plastik di toko bahan makanan.
2. Yìqǐ chīfàn, wǒ qǐngkè
"Ayo pergi makan, traktir saya."
Di Cina, makan bersama adalah cara orang membangun dan mempertahankan hubungan yang baik. Jadi, jika Anda ingin mendapatkan teman baru, meminta bantuan, atau berterima kasih kepada seseorang, lakukanlah seperti yang dilakukan orang Cina - saat makan siang atau makan malam dengan yuan Cina Anda.
3. Méi bànfǎ, rén tàiduō
"Tidak ada yang bisa kamu lakukan, terlalu banyak orang."
Di negara berpenduduk 1, 3 miliar orang, hanya dibutuhkan sedikit dari mereka untuk menghancurkan perjalanan Anda. Ketika saya dan suami Tionghoa saya bepergian ke Beijing selama hari libur nasional pada bulan Oktober, kami menghabiskan setengah hari dengan merogoh massa yang membentang di Lapangan Tian'anmen hanya untuk masuk ke Kota Terlarang. Saya juga harus berdiri di atas kereta yang penuh sesak karena saya tidak bisa mendapatkan kursi dan, ketika tinggal di Shanghai, mengalami bagian saya diapit antara puntung dan selangkangan anonim di atas kereta bawah tanah jam sibuk.
4. Tidak, Tidak
"Bukan aku!" (Lit. "di mana, di mana!" - untuk menangkis pujian)
Nilai-nilai Konfusianisme - seperti kerendahan hati - masih kuat di Tiongkok, sehingga orang tidak mengatakan "terima kasih" ketika memuji sesuatu. Namun, orang Cina menganggap orang asing seperti Anda melakukan yang sebaliknya. Ungkapan ini dijamin akan mengejutkan teman-teman Cina baru Anda dan mendapatkan senyum yang baik dari mereka.
5. Y yu yuán qiānlǐ lái xiānghuì
"Kita memiliki takdir untuk bertemu melintasi seribu mil."
Orang-orang Tionghoa percaya bahwa cinta dan takdir berjalan beriringan - itulah sebabnya suami Tionghoa saya senang menggambarkan hubungan kami dengan frasa ini. Ini yang terbaik untuk situasi romantis, dan bahkan bisa menjadi jalur pikap puitis.
6. A! Bagaimana caranya dengan biayanya? Zhēnshì fāntiān fùdì
Wah! Tiongkok berubah sangat banyak! Seolah-olah langit dan bumi mengubah tempat!”
Distrik Pudong Shanghai, dengan kaki langit langsung dari film sains-fiksi, adalah tanah pertanian pedesaan sebelum tahun 1990-an. Sampai tahun 1980-an, keajaiban Shenzhen yang tinggi hanyalah sebuah desa kecil di Laut Cina Selatan yang terkenal dengan ikan segar dan tiram.
Setiap tahun, China berlomba untuk membangun lebih banyak jembatan, gedung, jalur kereta api berkecepatan tinggi, dan rute kereta bawah tanah, mengubah lanskap lebih cepat daripada pengemudi taksi Beijing yang kencang. Ungkapan ini bagus untuk pengunjung berulang ke Tiongkok dan siapa pun yang terpesona oleh laju pembangunan.
7. Zhēnde! Apa yang harus Anda lakukan
Benarkah! Aku sama sekali tidak sopan!”
Sempurna untuk ketika orang terus menumpuk ayam kung pao ke dalam mangkuk Anda lama setelah Anda kenyang, atau menuangkan gelas setelah gelas baijiu mabuk - dan berpikir Anda hanya mengatakan "búyào" ("Saya tidak menginginkannya") untuk bersikap sopan. Suatu ketika, ketika seorang teman Tionghoa bersikeras saya meminum lagi Tsingdao, saya harus mengulangi kalimat ini berulang kali sambil melindungi gelas saya dari botol birnya yang berayun. Bersiaplah untuk bertempur demi perut dan ketenangan Anda.
8. Untuk xià kǔgōngfū bùkě
"Itu membutuhkan upaya yang sungguh-sungguh."
Sekitar 5.000 tahun yang penuh gejolak sejarah telah mengajarkan orang Cina bahwa tidak ada yang mudah. Orang-orang biasanya mengatakan ini ketika dihadapkan dengan tantangan apa pun, seperti mengikuti ujian masuk perguruan tinggi nasional atau menggedor trotoar untuk pekerjaan. Ini berguna untuk mendaki gunung China, masuk ke transportasi yang padat, atau berjalan ke salah satu kamar mandi berbahaya di stasiun kereta.
9. Bùhǎoyìsi, yǒushì. Yàozǒule
“Maaf, ada yang harus aku lakukan. Saya harus pergi."
Orang-orang Cina lebih memilih untuk tidak jelas tentang perincian - yang berarti Anda tidak perlu menjelaskan mengapa Anda harus pergi sekarang. Ini ideal untuk situasi apa pun yang tidak nyaman. Tambahkan "bùhǎoyìsi" lain di akhir jika Anda merasa sedikit bersalah karena lari.
10. Wēiwēi zhōnghuá, yuányuán liú cháng
"Tiongkok luar biasa, dan memiliki sejarah panjang!"
Tunjukkan cinta Anda kepada Kerajaan Tengah dengan memuji dua hal yang membuat orang Cina lebih bangga: negara besar mereka dan hampir 5.000 tahun sejarah. Serukan ungkapan ini di puncak Huangshan, dari menara pengawal di Tembok Besar, atau menghadap ke lemari besi besar Prajurit Terracotta.
Foto: Kevin Dooley
