Perjalanan
Dalam dunia kita yang sangat terhubung dan komunikatif, kita memiliki lebih banyak cara untuk mengekspresikan diri kita sendiri, untuk memberi tahu orang lain bagaimana perasaan kita, dan untuk menjelaskan pentingnya atau tidak pentingnya hari-hari kita. Namun, kecepatan dan frekuensi pertukaran kami menyisakan cukup ruang untuk kesalahpahaman, dan sekarang mungkin lebih dari sebelumnya, apa yang sebenarnya kami katakan akan hilang dalam terjemahan. Kemampuan untuk berkomunikasi lebih sering dan lebih cepat belum menghilangkan potensi untuk meninggalkan celah antara makna dan interpretasi, dan emosi dan niat salah terlalu sering dibaca.
Kata-kata dalam artikel ini mungkin merupakan jawaban untuk pertanyaan yang bahkan Anda tidak tahu untuk bertanya, dan mungkin beberapa Anda melakukannya. Mereka mungkin menunjukkan emosi dan pengalaman yang tampak sulit dipahami dan tak terlukiskan, atau mungkin menyebabkan Anda mengingat orang yang sudah lama Anda lupakan. Jika Anda mengambil sesuatu, selain beberapa permulaan percakapan yang brilian, biarlah kesadaran (atau penegasan) bahwa Anda adalah manusia, bahwa Anda pada dasarnya terikat secara intrinsik dengan setiap orang di planet ini dengan bahasa dan perasaan.
Dicetak ulang dari HILANG DALAM TRANSLASI: SEBUAH KOMPENDIUM ILUSTRASI DARI KATA-KATA YANG TIDAK DAPAT DIUBAH DARI SELURUH DUNIA Hak Cipta © 2014 oleh Ella Frances Sanders. Diterbitkan oleh Ten Speed Press, sebuah cetakan dari Penguin Random House LLC.
Trepverter - Yiddish, kata benda
Sebuah balasan cerdas atau comeback yang Anda pikirkan hanya ketika sudah terlambat untuk digunakan. Secara harfiah, "kata-kata tangga."
Pisan Zapra - Bahasa Melayu, kata benda
Waktu yang dibutuhkan untuk makan pisang.
Commuovere - Itali, kata kerja
Untuk dipindahkan dengan cara yang menghangatkan hati, biasanya berkaitan dengan cerita yang membuat Anda menangis.
Istirahat
Disponsori
5 cara untuk kembali ke alam di The Beaches of Fort Myers & Sanibel
Becky Holladay 5 Sep 2019 Berita
Hutan hujan Amazon, pertahanan kita terhadap perubahan iklim, telah terbakar selama berminggu-minggu
Eben Diskin 21 Agt 2019 Bepergian
ID Anda mungkin tidak membuat Anda melalui keamanan bandara tahun ini
Evangeline Chen 3 Okt 2019
'Akihi - Hawaii, kata benda
Ketika Anda mendengarkan petunjuk, berjalan pergi dan segera melupakannya, Anda telah "akihi."
Wabi-sabi - Jepang, kata benda
Menemukan keindahan dalam ketidaksempurnaan, penerimaan siklus hidup dan mati.
Tsundoko - Jepang, kata benda
Meninggalkan buku yang belum dibaca setelah membelinya, biasanya ditumpuk bersama dengan buku yang belum dibaca lainnya.
Tretar - Swedia, kata benda
Sendiri, "tår" berarti secangkir kopi dan "patår" adalah isi ulang dari kopi tersebut. Karenanya, "tretår" adalah isi ulang kedua atau "isi tiga."
Istirahat
Disponsori
Jepang, terangkat: Tur 10 kota untuk mengalami yang terbaik di negara ini
Selena Hoy 12 Agu 2019 Disponsori
Omotenashi: 5 cara untuk memanfaatkan keramahan tradisional Jepang dalam perjalanan Anda
Sarah Fielding 12 Agt 2019 Bepergian
20 dari idiom terlucu untuk orang yang belajar bahasa Inggris
Hüseyin Kaan 11 Jul 2019
Mangata - Swedia, kata benda
Refleksi mirip jalan bulan di air.
Luftmensch - Yiddish, kata benda
Mengacu pada seseorang yang sedikit pemimpi. Secara harfiah berarti "orang udara."
10
Komorebi - Jepang, kata benda
Sinar matahari yang menyaring melalui daun-daun pohon.
11
Kilig - Tagalog, kata benda
Perasaan kupu-kupu di perut Anda, biasanya ketika sesuatu yang romantis atau imut terjadi.
12
