15 kata luar biasa yang tidak dapat diterjemahkan, bersama dengan percakapan untuk konteks.
1. Lebensmüde
Bahasa Jerman untuk "letih kehidupan"
John: Saya sudah agak lebensmüde hari ini. Saya tidak tahu apa yang salah.
Johnny: Ini pelajaran bahasa Jerman yang Anda ambil.
(Untungnya kata itu mengandung smiley (umlaut) untuk menghiburmu.)
2. Parea
Bahasa Yunani untuk "sekelompok teman yang berkumpul untuk menikmati apa pun selain berbagi pengalaman hidup, filosofi, nilai, dan ide"
John: Saya sudah selesai keluar setiap akhir pekan. Itu mengosongkan jiwaku.
Johnny: Ayo parea kembali bersama! Steve mengatakan hal yang sama kemarin.
3. Chindogu
Jepang untuk "solusi untuk masalah umum yang sangat tidak berguna jika tidak"
John: Bung, mari kita mengerjai Carlos. Dia membiarkan laptopnya terbuka! Apa yang harus kita lakukan?
Johnny: Mari kita ubah semua browser-nya menjadi Internet Explorer!
John: Itu salah satu chindogu jenius, Johnny!
4. Badkruka
Bahasa Swedia untuk "seseorang yang enggan pergi ke badan air sambil berenang di luar ruangan"
Johnny: Cepat, badkruka!
John: Saya akan mengambil waktu saya. Terlalu dingin untukku.
Johnny: Hanya orang Skandinavia yang diizinkan menjadi badkrukas. ANDA AKAN SEKARANG!
*mendorong*
*guyuran*
5. Chingada
Bahasa Spanyol Meksiko untuk “tempat yang jauh dari neraka, imajiner, jauh di mana Anda mengirim semua orang yang mengganggu Anda”
John: Hei, aku bertanya pada lelaki tua itu minum mezcal. Dia mengatakan kepada kami bahwa kami harus mengunjungi tempat ini yang disebut "la chingada."
Johnny: Apakah Anda tahu apa artinya itu, John?
John: Tidak juga. Tampaknya ini adalah tempat yang tidak biasa, karena tidak ada di buku panduan saya. Hei lihat! Dia baru saja mengirim pasangan Amerika itu ke sana juga!
6. Zapoi
Bahasa Rusia untuk "dua hari atau lebih mabuk biasanya melibatkan perjalanan atau bangun di tempat yang tak terduga"
Johnny: Apa pendapat Anda tentang restoran itu?
John: Semuanya lezat! Bagaimana Anda menemukannya?
Johnny: Ya, saya bangun di tempat sampah setelah epik zapoi minggu lalu, dan makanannya masih terasa enak, jadi saya pikir!
7. Kabelsalat
Bahasa Jerman untuk "kabel kusut, " secara harfiah "cable-salad"
John: Rupanya setiap kali saya meletakkan earphone di saku saya, meskipun hanya lima menit, mereka keluar dengan kusut.
Johnny: Ya, man, ini koki saku Anda menyiapkan Anda kabelsalat khasnya.
8. Ikigai
Jepang untuk "alasan untuk bangun di pagi hari, alasan untuk hidup"
John: Bukankah ini guacamole terbaik yang pernah ada?
Johnny: Ahh, alpukat segar, ikigai saya.
9. Arbejdsglæde
Denmark untuk "kebahagiaan bekerja, perasaan kebahagiaan dipicu oleh pekerjaan yang memuaskan"
John: Saya mendengar Anda menutup kesepakatan! Selamat!
Johnny: Terima kasih! Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya dapat pergi berlibur sekarang, tetapi siapa yang membutuhkannya dengan arbejdsglæde tersebut. Pekerjaan saya adalah liburan saya!
10. Tüddelig
Bahasa Jerman untuk "wanita manis, tua, dan pikun"
John: Ibumu begitu tüddelig! Tadi malam ketika kamu pergi …
Johnny: HEY, berhenti di sana, man. Apa artinya?
11. Nekama
Jepang untuk "pria yang berpura-pura menjadi wanita di internet"
John: Haha, lihat ini! Teman saya George mengolok-olok orang sebagai nekama, dan dia membodohi orang ini menjadi teman kencan.
Johnny: Ahahah, bodoh sekali!
12. Cafuné
Bahasa Portugis Brasil untuk “tindakan menggerakkan jari Anda di rambut seseorang dengan cara yang penuh kasih”
John: Apa yang terjadi pada gadis itu, Gina? Apakah Anda tidak punya kencan pertama Anda tadi malam?
Johnny: Kami melakukannya, tetapi ketika saya melanjutkan ke cafuné di bioskop, wignya terlepas. Ternyata dia adalah seorang nekama bernama George, jadi kita tidak bertemu lagi. Tunggu, siapa temanmu itu?
John: * nyengir *
13. Ta'aburnee
Bahasa Arab untuk "kamu menguburku, " yang berarti lebih baik mati sebelum yang lain karena orang pertama tidak akan bisa hidup tanpa yang kedua
John: Saya melihat kami kehabisan makanan, jadi saya membeli cokelat.
Johnny: Ta'aburnee.
14. Uitwaaien
Belanda karena "pergi jalan-jalan atau ke pedesaan untuk menjernihkan pikiran"
John: Saya muak dengan kota. Jika saya harus mencium kereta bawah tanah sekali lagi …
Johnny: Anda harus istirahat. Kota ini hebat - Anda baru saja overdosis.
John: Ya, bisa jadi. Saya kira saya harus pergi uitwaaien akhir pekan ini.
15. Bababa ba?
Bahasa Filipina untuk “apakah turun?”
Paduan suara orang-orang New York yang sibuk: Bababa ba?
Orang di dalam lift: * dengan canggung menutup pintu dengan tatapan kosong *
