Jika Anda pernah mendengar bahasa Finlandia, kemungkinan besar Anda akrab dengan kata-kata seperti sauna, Nokia, dan muumi. Berikut ini hanya 15 contoh kata-kata Finlandia yang tidak dapat diterjemahkan yang bisa Anda gunakan untuk membumbui kalimat dan membuat orang Finlandia terkesan, atau mulai mengerjakan kosa kata bahasa Inggris Anda dan berharap kata itu akan masuk.
1. Vahingonilo
Tetangga mobil mewah tergores? Daftar Miss Perfect kentut di acara TV langsung? Saingan terburuk Anda harus membatalkan wawancara kerja karena masalah keluarga? Dan itu membuatmu tersenyum? Itu adalah vahingonilo. Ini untuk (diam-diam) menikmati kemalangan orang lain.
2. Sisu
Kamus menerjemahkan sisu sebagai "stick-with-it-ness", dan itulah tepatnya. Itu berarti keras kepala, gigih, dan kadang berani, ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan karakter nasional orang Finlandia. Itu berarti kita akan berlari kepala terlebih dahulu ke dinding bata sampai dinding menyerah jika kita benar-benar percaya ada sesuatu yang sepadan dengan masalah di sisi lain.
3. Kyykkyviini
Di Finlandia, alkohol yang lebih kuat dari 5, 5% hanya dijual di toko-toko botol milik pemerintah bernama Alko. Setiap Alko diatur dengan cara yang sama dan terlihat sama. Anggur di rak atas adalah untuk orang kaya dan rak bawah lebih cocok untuk anggaran siswa. Kyykkyviini adalah pilihan berpenghasilan rendah. Secara harfiah berarti "anggur jongkok" - anggur berkualitas lebih murah dan sering kali tidak terlalu bagus. Anda harus berlutut untuk mendapatkan ini dari rak paling bawah.
4. Tosikko
Seseorang yang menganggap hidup terlalu serius dan sering dianggap benar-benar tidak memiliki selera humor.
5. Kaamo
Kaamo secara resmi diterjemahkan sebagai "malam kutub", periode waktu antara November dan Februari ketika matahari terbenam selama tiga bulan. Ini adalah kata dengan kekuatan emosional yang sangat besar: kata ini digunakan untuk menggambarkan berbagai perasaan mulai dari kerinduan (untuk sinar matahari) hingga kurangnya antusiasme hingga depresi. Itu berarti hari-hari gelap yang panjang dan cuaca buruk, hibernasi kehidupan sosial dan inspirasi. Ini adalah periode ketika seluruh negara beralih ke mode hemat daya hanya untuk kembali dengan lebih banyak energi dan ide di musim semi.
6. Löyly
Uap yang Anda dapatkan di sauna ketika Anda membuang air di kompor sauna disebut loy. Diyakini ada löylynhenki, semangat hidup uap di setiap sauna yang menyediakan panas yang layak bagi penggunanya. Tetapi Anda harus berhati-hati untuk tidak mengecewakan löylynhenki, karena dapat dengan mudah membakar telinga Anda!
7. Vihta / vasta
Ada perdebatan abadi di Finlandia yang mana dari kata-kata ini yang benar untuk digunakan. Orang-orang yang tinggal di timur Finlandia menggunakan vasta sedangkan orang Finlandia barat pergi ke sauna dengan vihta. Keduanya berarti hal yang sama, vihta / vasta adalah kocokan birch yang digunakan untuk mencambuk diri sendiri atau orang lain di sauna. Jauh lebih santai daripada kedengarannya. Daun birch melepaskan minyak esensial yang dapat menyembuhkan radang dan membersihkan kulit, sementara mencambuk benar-benar menakjubkan bagi sirkulasi darah Anda. Meskipun terdengar seperti cara kasar untuk menunjukkan keintiman, vihtominen dianggap sebagai ekspresi persetujuan.
8. Lintukoto
Diterjemahkan secara literal, lintukoto berarti “rumah burung”. Finlandia sering digambarkan sebagai satu; tempat yang aman dan kaya di mana orang-orang dilindungi - dan kadang-kadang tidak tahu - masalah dunia di luar perbatasannya.
9. Peräkammarin poika
Seorang pria yang istimewa, biasanya ditemukan di pedesaan yang merawat pertanian keluarganya. Dia tidak pernah menemukan pasangan yang cukup setuju untuk pindah ke pertanian terpencil untuk tinggal bersamanya dan calon mertuanya dan dengan demikian dipaksa untuk hidup sendiri dengan porno (online) sebagai satu-satunya bentuk kenyamanannya. Itu adalah peräkammarin poika, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai bocah lelaki yang tinggal di kamar di belakang rumah.
10. Hankiainen
Sekitar Februari, ketika matahari kembali untuk melakukan kunjungan singkat di atas cakrawala lagi, itu mencairkan bagian atas salju cukup untuk membuatnya sulit. Ketika cukup padat untuk berjalan di atas salju satu meter tanpa jatuh, itu adalah hankiainen.
11. Kalsarikänni
Secara mengejutkan terkenal - dan dicintai - di luar perbatasan Finlandia, kalsarikänni secara harfiah berarti mabuk (sendirian) di rumah dengan pakaian dalam Anda tanpa niat untuk keluar.
12. Myötähäpeä
Myötähäpeä adalah rasa malu yang dimiliki bersama. Itu bisa merujuk pada seseorang yang tahu mereka mengacau atau belum mengerti mereka melakukannya. Lihatlah orang tua mana pun yang menonton anak mereka di reality show yang membodohi diri mereka sendiri dan Anda tahu apa arti myötähäpeä.
13. Pilkunnussija
Seseorang yang satu-satunya tujuan hidupnya adalah memastikan Anda memahami betapa buruknya kemampuan tata bahasa Anda. Itu adalah pilkunnussija, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "keparat koma".
14. Tuliainen
Ketika mengunjungi rumah seseorang, tidak diharapkan tetapi dianggap sopan untuk membawa sesuatu untuk tuan rumah: kopi bubuk, makanan panggang, permen untuk anak-anak. Sesuatu yang kecil itu disebut tuliainen. Itu juga dapat merujuk pada suvenir, lebih disukai sebagai silam mungkin.
15. Talkoot
Sebuah konsep yang berakar pada budaya Finlandia, talkoot agak sulit untuk dijelaskan. Itu berarti suka rela (sering tidak sukarela), ingin atau harus melakukan sesuatu untuk kebaikan bersama. Sebagai contoh, sebagian besar kompleks perumahan mengadakan pihatalkoot dua kali setahun untuk membersihkan area outdoor umum. Sebagai penduduk, Anda diundang untuk menjadi sukarelawan untuk membantu dan diharapkan tidak menolak. Baru-baru ini talkoohenki, "semangat kesukarelaan" telah membuat media besar di waktu nasional ketika Presiden Sauli Niinistö mengundang seluruh negara untuk bergabung dengan vauvantekotalkoot, "seekor lebah yang menghasilkan bayi, " untuk menghentikan pertumbuhan populasi yang menurun.
