Klik untuk melihat lebih lanjut tentang artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” id Facebook!
1. Untuk makan daging
Di Argentina: Kebutuhan vital yang dibagikan oleh semua orang di sekitar Anda.
Di luar Argentina: Kekecewaan permanen.
2. Ricardo Darín
Di Argentina: Seorang aktor yang namanya kadang-kadang Anda mungkin lupa.
Di luar Argentina: Semacam teman lama atau saudara yang selalu Anda senang saksikan, bahkan di layar.
3. Bidet
Di Argentina: Perangkat kamar mandi di mana-mana.
Di luar Argentina: Sebuah keajaiban yang menakutkan semua teman Anda ketika Anda mencoba menjelaskan apa itu untuk …
4. Aksen Argentina
Di Argentina: Apa yang Anda dengar 24/7.
Di luar Argentina: kenyamanan terbesar bagi jiwa Anda.
5. Es krim
Di Argentina: Kesenangan besar yang biasa Anda miliki dengan memiliki banyak pilihan luar biasa: Freddo, Munchis, Cremolatti, dan terutama Daniel.
Di luar Argentina: Jangan pernah mencoba, itu tidak akan pernah sama.
6. Uruguay
Di Argentina: Orang-orang yang negaranya kami kunjungi selama Musim Panas, yang harus berurusan dengan kami.
Di luar Argentina: Jodohmu.
7. Martín Fierro
Di Argentina: Nama hadiah yang diberikan kepada aktor dan bintang radio, atau buku yang sangat membosankan yang harus Anda baca di sekolah menengah.
Di luar Argentina: Buku yang diasumsikan oleh semua orang bahwa Anda ahli.
8. Alfajores
Di Argentina: Sesuatu yang biasa Anda beli setiap kali merasa lapar dan Anda terburu-buru.
Di luar Argentina: Sepotong kecil surga yang selalu Anda lewatkan di antara waktu makan.
9. Lagu kebangsaan
Di Argentina: Pendahuluan sebelum sekolah diputar dan musik menjengkelkan yang digunakan untuk menyerang radio Anda di tengah malam.
Di luar Argentina: Oh, benar … bagaimana itu? … Tunggu, tunggu, aku hampir mengerti …
10. Film dan acara tv dalam versi aslinya
Di Argentina: Hal pertama yang Anda lihat ketika menyalakan TV di saluran apa pun dan pilihan paling jelas untuk sebuah film.
Di luar Argentina: Monster Loch Ness (Anda mungkin mencarinya, tetapi orang-orang akan berpikir Anda gila hanya karena Anda mempercayainya).
11. Biru langit dan putih
Di Argentina: Warna-warna yang digunakan untuk menutupi kota di setiap liburan patriotik, warna rosette seragam Anda, bendera yang digunakan tetangga Anda untuk digantung di balkon mereka untuk acara olahraga penting dan kebangkitan konstan negara tempat Anda tinggal. di.
Di luar Argentina: Warna yang Anda lihat pada hari berawan jika Anda melihat ke atas.
12. Voligoma
Di Argentina: Sesuatu yang Anda miliki di tas selama masa sekolah dan Anda selalu mengeluh tentang ketidakgunaannya.
Di luar Argentina: Produk jenius yang dipinjam semua orang dan Anda baru mengerti betapa berharganya itu.
13. Liburan
Di Argentina: Momen ajaib yang luar biasa yang telah Anda tunggu sepanjang tahun dan itu membawa Anda tiga bulan liburan musim panas yang luar biasa. Saat itu, harapan terbesar Anda adalah agar tidak terlalu panas.
Di luar Argentina: Sedikit istirahat di tengah tahun akademik atau kerja, di musim dingin yang paling dingin dan paling gelap. Sekarang, harapan terbesar Anda yang baru adalah salju.
14. Pasangan
Di Argentina: Minuman yang biasa Anda minum bersama teman atau keluarga Anda, kapan saja, dan itu terlalu mencolok untuk menyadarinya.
Di luar Argentina: Sesuatu yang sangat berarti sehingga Anda tidak dapat menjelaskan apa itu sebenarnya.
