1. Baiklah?
Percakapan yang dimulai dengan "baik-baik saja?" Biasanya berlangsung seperti ini:
"Baik?"
"Ya kamu?"
"Ya."
Ini adalah ucapan daripada pertanyaan, seperti mengatakan "Halo, apa kabar?" Tanpa benar-benar menginginkan jawaban. Ini bisa berupa percakapan menyeluruh saat melewati seseorang dalam perjalanan ke toko, atau awal dari obrolan panjang dan mendalam di pub.
2. Wasson me cock?
Tidak apa-apa, Anda tidak diminta untuk memeriksa ular celana panjang pria. Anda hanya ditanyai bagaimana Anda dengan sedikit lebih antusias daripada "Baiklah?"
3. Tuss
Terjemahan langsung dari "tuss" sebenarnya adalah ereksi, tetapi jika Anda dipanggil seseorang jangan menganggap bahwa seseorang memanggil Anda besar dan keras. Ini lebih sering digunakan sebagai penghinaan.
"Oh, lihat dia dengan kaleng Strongbow-nya. Persetan."
Bahkan ada lagu tentang ribut-ribut di sini.
4. Emmet
Itu akan menjadi Anda, pembaca yang budiman. “Emmet” (juga: emet, emmit, emit) adalah apa yang kami sebut sebagai turis Cornish yang berbondong-bondong ke sini selama bulan-bulan musim panas. Secara harfiah itu berarti semut, tetapi telah diadaptasi untuk menggambarkan wisatawan karena mereka hanya datang di musim panas dan melarikan diri ketika hujan.
5. Tepat
Jika seseorang mengatakan "langsung" kepada Anda, biasanya itu berarti mereka setuju dengan apa yang Anda katakan / akan lakukan apa yang diminta. Namun, itu bisa berarti bahwa mereka tidak mendengarkan dan menganggap "benar" adalah jawaban yang paling tepat.
6. Bercinta
Jangan panik! Anda tidak diminta untuk itu! Memanggil seseorang "bercinta" adalah istilah sayang, biasanya digunakan dari satu pria ke pria lain. Ini juga burung dan bir lokal.
7. Burung
Istilah ramah untuk teman dan keluarga wanita Anda.
8. Ansum saya
Ini adalah istilah universal sayang bagi pria dan pelayan - juga berharap disebut "kekasihku" dari waktu ke waktu.
9. Kemana kamu?
Dimana kamu Juga digunakan dengan itu, dia, dia, itu, dan mereka.
10. Di utara
Di mana saja melewati perbatasan ke Inggris. Jika Anda berasal dari barat daya Cornwall, "ke utara" sama dengan di mana pun di utara Truro.
11. Dearovim / Dearover
Ini sebenarnya "sayang dia" dan "sayang dia" digulung menjadi satu hinaan Cornish of H-menjatuhkan Ini digunakan ketika berbicara tentang seseorang yang kesal atau yang mengalami kesulitan, tentang anak kecil yang lucu melakukan sesuatu yang menggemaskan, atau reaksi terhadap cerita yang mengerikan.
"Putraku berkata, 'Kamu tidak bisa mendapatkan pucat yang tepat di utara!"
“Oh dearovim! Itu pasti mengerikan!"
12. Dreckly
Waktu yang tidak ditentukan di masa depan. Jika seseorang mengatakan bahwa mereka akan melakukan sesuatu untuk Anda “secara serius,” jangan berharap banyak dari mereka untuk melakukannya dalam waktu dekat. "Dreckly" bisa berarti besok, atau lebih mungkin minggu depan atau bahkan tahun depan.
13. Ere
Biasanya dikatakan di awal percakapan yang mencakup gosip atau informasi baru.
14. Teasy
Dipersingkat dari Cornish asli "teasy as'n adder, " ketika seseorang mengatakan bahwa mereka "teasy, " yang terbaik adalah melangkah dengan enteng. Penyebab mabuk: mabuk, kurang tidur, penarikan pucat.
15. Kaya
Tidak ada hubungannya dengan makanan atau uang, "kaya" terkait dengan penampilan seseorang. Biasanya digunakan saat menggambarkan anak-anak dan bayi.
“Ere, kamu melihat bayi laki-laki Margaret yang baru? 'Ee bleddy rich' ee is.”
