1. Malu
Ini adalah istilah yang menawan yang digunakan oleh orang Afrika Selatan di hampir setiap situasi sosial. Serius, ketika ragu, katakan saja "Ag malu" dan sentimen Anda akan sangat dihargai.
Contoh:
A: "Saya baru saja mendapat anak anjing baru."
B: "Malu."
A: "Adiknya sakit parah dan dirawat di rumah sakit."
B: "Malu."
A: "Saudaraku memenangkan satu juta dolar kemarin."
B: "Malu!"
2. Ag | Oh man
Ag - diucapkan “Ach” - adalah kata pengisi. Kami orang Afrika Selatan menyukai kata-kata pengisi kami. Jika Anda pernah merasa seperti Anda telah mengatakan "malu" terlalu sering - sangat tidak mungkin - cukup masukkan pengisi untuk mengubahnya sedikit.
Contoh:
"Ag, aku bersenang-senang tadi malam."
3. Izit? atau Sho? | Apakah begitu?
Paling baik digunakan ketika Anda sama sekali tidak tahu apa yang dibicarakan seseorang tetapi tidak ingin terdengar seperti dofkop (kepala bodoh).
Contoh:
A: "Saya sedang menganalisis dua jenis perangkat lunak, SAP dan ORACLE."
B: "Izit?"
4. Ja, Nee | Ya Tidak
Dua kata ini sering digunakan secara berurutan untuk menyatakan persetujuan atau konfirmasi.
Contoh:
"Ja, nee aku baik-baik saja terima kasih."
5. Jawelnofine | Ya baiklah tidak baik-baik saja
Ini adalah ekspresi pengunduran diri.
Contoh:
A: "Biaya sekolah telah meningkat lebih dari 20% tahun ini?"
B: "Jawelnofine."
6. Baru saja | Jumlah waktu yang tidak diketahui
Anda mungkin berpikir bahwa Anda tahu persis apa artinya ini. Tapi, tidak, bahkan Afrika Selatan tidak selalu tahu apakah "barusan" mengacu pada beberapa menit, besok, atau tidak pernah.
Jadi, jika seorang Afrika Selatan pernah berkata kepada Anda, "Saya akan melakukannya sekarang" atau "Saya akan berada di sana sekarang, " jangan berharap itu terjadi dalam waktu dekat.
7. Hanya sommer | Hanya karena
Pernahkah Anda melakukan sesuatu hanya karena? Kami melakukannya begitu banyak sehingga kami memiliki kata khusus untuk itu.
Contoh:
A: "Mengapa kamu tertawa?"
B: "Hanya sommer."
8. Loskop | Kepala longgar
Ini hanya alasan lucu, yang digunakan untuk menjelaskan tingkah laku yang pelupa atau aneh.
Contoh:
“Aku loskop hari ini. Saya lupa jaket Anda di rumah."
9. Lekker | Baik
Ada beberapa cara bahwa seorang Afrika Selatan dapat lebih baik menggambarkan kepuasan mereka daripada dengan "lekker" yang penuh gairah.
Contoh:
"Itu brek lekker braai!"
10. Babelaas | mabuk
11. Jol | Pesta
Pesta, kumpul-kumpul, atau aktivitas yang menyenangkan apa pun yang terjadi.
Contoh:
"Kedengarannya mereka sedang bersenang-senang di sebelah."
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo, dan Haw | Digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan atau kebingungan
Contoh:
"Jislaaik bru, itu gelombang besar!" Atau "Haibo, kau belum 21 tahun."
13. Klap | Untuk memukul seseorang
Ini adalah istilah Afrikaan. Ini juga bisa menjadi lebih serius. Snotklap adalah pukulan ingus, diambil dari citra mental memukul seseorang begitu keras sehingga lendir mulai menyembur dari hidung mereka.
Lalu ada juga geklap, yang pada dasarnya berarti mabuk sehingga seseorang mungkin juga telah memukul wajah Anda.
14. Muti | obat
15. Robot | Lampu lalulintas
Apakah Anda pikir ada robot yang sebenarnya mengendalikan arus lalu lintas di jalan Afrika Selatan? Itu konyol.
Mari kita lihat apa yang telah Anda pelajari. Terjemahkan yang berikut:
Juslaaik bru, kamu tidak terlihat terlalu lekker?
Ag ja saya mendapat sedikit geklap di jol tadi malam.
Pria yang memalukan, tidakkah Anda ingin mengambil muti untuk babelaas itu?
