1. Makan siang piring dan variasi makan siang piring adalah makanan pokok lokal kami
Makan siang untuk tamu luar kota mungkin sub sandwich atau burger. Di Honolulu, ada 2 sendok nasi putih, satu sendok salad makaroni, dan daging sapi atau ayam teriyaki. Kami memiliki burger juga, tapi kami menyebutnya steak hamburger dengan banyak saus ono-licious (lezat) di atasnya.
2. Kami tidak berbelanja di Toko ABC
Maaf, kami tidak mendengar tentang promo terbaru mereka. Kami terlalu sibuk menghindari Toko ABC seperti wabah.
3. Kami memiliki bibi atau sepupu yang pernah tinggal di tempat asal Anda, atau di dekat tempat Anda berasal
Jaminan jika Anda berasal dari suatu tempat - Chicago, New York, Portland, Australia - kami memiliki seorang bibi atau sepupu dari sana, atau kenal seseorang yang tinggal di sana, bahkan jika itu bukan tempat asal Anda. "Oh, kau tetap di Chicago? Sepupu saya tinggal di Chicago. Dia tinggal di Michigan."
4. Kami memberikan arahan oleh sisi "mauka, " "makai, " "Waikiki" atau "Ewa"
Tidak ada yang menggunakan arah mata angin di sini. Ada yang sisi mauka (sisi gunung), sisi makai (sisi laut), sisi Waikiki (timur) atau sisi Ewa (barat).
5. Kami adalah wadah peleburan budaya
Filipina, Korea, Jepang, Cina, Mikronesia, Polinesia, Hawaii, Kaukasia, Spanyol, Portugis… Daftar ini terus berlanjut. Banyak penduduk lokal Hawaii adalah kombinasi dari ras-ras yang disebutkan di atas, dan pertanyaan umum adalah "Jadi, apa kabar?"
6. Di mana Anda pergi ke sekolah menengah di Hawaii adalah segalanya
"Sekolah menengah mana kamu saat lulus?" Jawabannya memberi tahu kami banyak hal dari mana asalmu, siapa yang kamu kenal, apa yang kamu ketahui dan segala sesuatu di antaranya.
7. Kami menghindari Waikiki
Tidak ada yang salah dengan mengunjungi Waikiki - jika Anda sedang berlibur atau dipaksa untuk menjelajah di sana untuk alasan yang tidak masuk akal. Kami suka pantai kami sedikit kurang ramai.
8. Jumat selalu Aloha Jumat
Aloha Friday adalah hari libur mingguan kami yang dirayakan ketika pekerjaan "pau" (selesai) dan akhir pekan yang menyenangkan dapat dimulai. Kepribadian radio dengan gembira berseru, "Selamat Alooooohaaaa Jumat!" Dan sekotak hash babi atau manapua biasanya menunggu kita di kantor Jumat pagi.
9. Ketika suhu di bawah 75 derajat, kita mungkin “masuk angin.”
Orang-orang mulai membawa-bawa jaringan mereka, mengenakan pemecah angin, dan menyesali bagaimana mereka akan “masuk angin” ketika cuaca turun di bawah 75 derajat.
10. Lalu lintas benar-benar buruk
Kehidupan pulau kaya dan beragam dalam banyak hal, tetapi situasi lalu lintas jelas menyebalkan. Bepergian dengan terburu-buru, meskipun tidak separah daratan, dapat dengan mudah menyedot jam Anda, jika tidak sepenuhnya merusak malam Anda jika ada kecelakaan buruk atau mesin ritsleting rusak.
Lebih seperti ini: Pelancong yang terhormat ke Hawaii: Tolong jangan datang sampai Anda memahami 6 hal ini
11. Ketika "berkabut", cuaca "sampah"
Ketika kabut vulkanik (vog) berhembus ke Honolulu dari Pu'u O'o di Taman Nasional Gunung Berapi di Pulau Besar Hawaii, cuacanya “sampah”. Segala penyakit yang mungkin Anda alami pasti disebabkan oleh hal itu.
12. Kami memiliki Wi-Fi, internet, kabel, dan fasilitas modern
Hanya karena kami adalah rangkaian kecil pulau di tengah Samudra Pasifik, bukan berarti kami tidak memiliki 5G, Wi-Fi, kabel, dan semua fasilitas lainnya.
13. Beras adalah kehidupan
Lupakan kentang tumbuk, atau roti dalam hal ini. Pati pilihan, dan kita hidup atau mati karenanya, adalah nasi. Jika Anda berusaha sehat, Anda akan memilih cokelat, tetapi putih adalah kebutuhan pokok. Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara keduanya, Anda dapat memilih "hapa" yang merupakan campuran beras merah / beras putih.
14. Ya, Spam memiliki festival sendiri di sini
Spam Jam adalah festival tahunan yang merayakan daging kaleng tercinta. Vendor bereinkarnasi Spam menjadi lebih dari sekadar musubis, yang merupakan spam yang direndam di atas beras yang dibungkus rumput laut, untuk dinikmati semua orang.
15. 10 mil jauh
Untuk orang-orang dari daratan, bepergian sekitar 10 mil atau lebih untuk mendapatkan tempat adalah standar. Di Hawaii, jika ada yang lebih dari 10 mil jauhnya, biasanya terlalu jauh bagi kami.
16. Segala sesuatu di Honolulu disebut "Kota."
Secara umum, di mana pun di Honolulu dianggap sebagai "kota." Di mana pun di luar Honolulu bukan kota. "Aku akan pergi ke kota untuk pergi Costco, " kata tidak ada orang lokal.
17. Kami adalah satu ohana besar dan hidup aloha setiap hari
Turis datang dan pergi, tetapi kami penduduk setempat tinggal di sini setiap hari. Kami ikatan seperti keluarga, atau ohana, dan hidup aloha satu sama lain yang terbaik yang kami tahu caranya. Itulah cara kami menjaga surga Hawaii bagi kami dan bagi orang luar kota kami.
