1. Titik Bibir
Jika seorang wanita meminta Anda memberikan majalah yang ada di ruangan itu kepada Anda, dan Anda bertanya yang mana yang ia maksudkan, ia tidak akan menunjuknya dengan jarinya dan berkata 'yang itu'. Itu terlalu mudah.
Dia malah akan cemberut di majalah dengan cara berlebihan dan sedikit mengibaskan kepalanya saat dia melakukannya. Pertama kali Anda melihatnya, itu terlihat sangat tidak masuk akal, seolah-olah Anda adalah budaknya yang mengambil majalah pribadi. Namun, jangan khawatir; hanya caranya sopan meminta Anda untuk memberikan majalah itu padanya.
2. Hello Blink
Ini sangat lazim di kalangan wanita paruh baya. Jika Anda melewati seorang kenalan di koridor di tempat kerja dan Anda mengatakan menyapa, jangan kaget jika A) mereka tidak menyapa kembali, B) mereka tidak melambai, atau C) mereka tidak tersenyum. Apa yang mungkin mereka lakukan adalah mengedipkan mata pada Anda dengan kedua mata sedikit lebih lama dari yang biasanya. Pertama kali saya melihat ini saya pikir wanita tersebut memiliki tic disayangkan. Dia tidak melakukannya. Dia hanya menyapa.
3. Frustrasi Berbelanja
Anda dilayani oleh seseorang dalam tienda. Anda memberikan pesanan Anda, orang itu berbalik untuk menyiapkannya, lalu orang lain menerobos masuk dan meminta sesuatu dengan urgensi lebih dari yang Anda lakukan. Pada titik ini, petugas lupa bahwa mereka membantu Anda, melayani penyelundup, dan menjawab 18 pertanyaan yang mereka tanyakan sebelum kembali kepada Anda. Mereka tidak jahat, mereka hanya berusaha bersikap baik kepada semua orang, meskipun memilih cara yang benar-benar kacau dan acak untuk melakukannya.
4. Si o Tidak?
Ini akan digunakan seperti kita menggunakan pertanyaan tag, misalnya "Hari ini dingin, bukan?" Namun, ketika seorang Kolombia menggunakannya, mereka hampir berani Anda untuk mengatakan 'tidak' pada situasi yang terbukti sempurna.
"Hitler itu sedikit telur yang buruk, ya atau tidak?"
Anda benar-benar tidak bisa berdebat dengan pernyataan seperti itu, jadi Anda harus menyetujui, memberikan opsi 'ya atau tidak' yang mereka berikan berlebihan.
5. 'Tidak …'
"Jadi, apa yang kamu lakukan tadi malam?"
"Tidak…"
Ini hanya cara standar untuk mengatakan 'tidak terlalu banyak'. Awalnya agak melucuti ketika seseorang merespons pertanyaan terbuka dalam bentuk negatif, tetapi itulah yang mereka maksudkan.
6. Pelit Siku
Ini hampir secara eksklusif isyarat wanita, disertai dengan senyum masam. Jika Anda bertanya kepada seorang gadis bagaimana kencan pertamanya berlangsung semalam, ia mungkin mengetuk-ngetukkan jari-jari sikunya yang bengkok, menandakan bahwa pelamarnya yang tampan ternyata pelit. Dia mungkin dibawa ke stand hotdog bukannya dibawa ke restoran Prancis mewah yang dia harapkan.
Baca selengkapnya seperti ini: 18 ekspresi terlucu dalam bahasa Spanyol Kolombia (dan cara menggunakannya)
7. Tas Belanja
Setiap perjalanan ke supermarket Kolombia akan membuat Anda menunggu di kasir untuk kasir mengepak tas Anda (saya lebih suka melakukannya sendiri, rasanya borjuis untuk hanya berdiri di sana menyaksikan mereka melakukannya). Mereka akan mengencangkan pegangan tas Anda bersama-sama dengan erat, seolah-olah berisi beberapa uranium yang Anda lihat di bagian makanan beku. Artinya, Anda hampir tidak bisa memegang tas (semuanya delapan) dengan jari kelingking terjepit di ruang kecil yang telah mereka izinkan untuk Anda bawa. Ketika Anda sampai di rumah, jari kelingking Anda akan menjadi merah, bengkak, dan cukup cepat.
Jangan khawatir - ini bukan karena mereka ingin membuat Anda menderita. Itu karena mereka tidak percaya Anda tidak mencuri apa pun dan memasukkannya ke tas Anda. Merasa lebih baik sekarang?
8. Tangan Hewan
Di Kolombia ada dua cara mengekspresikan ketinggian dengan tangan. Di Eropa dan Amerika, jika Anda ingin mengungkapkan seberapa tinggi seseorang, Anda akan menggunakan tangan Anda secara horizontal untuk menunjukkannya. Di Kolombia, ini untuk hewan. Tinggi manusia ditunjukkan menggunakan tangan secara vertikal. Anda sebenarnya dapat menyinggung seseorang, karena Anda mungkin menyindir bahwa mereka adalah babi atau anjing.
Secara pribadi, toleran ketika saya mencoba dengan semua perbedaan budaya yang unik seperti ini, sistem mereka cacat, (si o no?). Bagaimana Anda tahu apakah tinggi seseorang berakhir di bagian bawah atau di atas tangan Anda?
