Hubungan keluarga
Klik untuk melihat lebih lanjut tentang artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” id Facebook!
Catatan editor: Estela de Carlotto adalah presiden Nenek Plaza del Mayo, sebuah kelompok hak asasi manusia yang mencari anak-anak dari para ibu yang "dihilangkan" oleh kediktatoran militer selama Perang Kotor Argentina (1976-1983). Anak perempuan Estella, Laura, diculik pada tahun 1977 saat hamil, dan kemudian dibunuh setelah melahirkan di rumah sakit militer. Mayat Laura yang telah dimutilasi dikembalikan ke keluarga de Carlotto, tetapi penculiknya mengambil bayi itu, yang namanya resmi Guido, dan selama 36 tahun Estella tidak pernah tahu apa yang terjadi padanya.
UNTUK MERASAKAN KEBENARAN melalui orang lain. Bukankah itu definisi cinta? Tetapi bagaimana jika orang itu tidak dikenal? Atau lebih tepatnya, diketahui tetapi tidak pernah bertemu. Tidak pernah disentuh. Tidak pernah diajak bicara. Apakah masih mungkin untuk mendefinisikan cinta dengan cara ini?
Itu mungkin. Pada hari Selasa, 5 Agustus 2014, kebahagiaan bersama itu menjalar ke seluruh Argentina. Seluruh negara kita bergoyang. Air mata menetes, harapan baru: Estela de Carlotto, presiden Nenek Plaza de Mayo, mengumumkan bahwa, setelah 36 tahun mencari, dia menemukan cucunya Guido.
Matanya menerjemahkan untuk kami perjuangan 36 tahun yang tidak mungkin diungkapkan dengan kata-kata. Mata seorang ibu yang tidak menyerah pada rasa sakit kehilangan putrinya. Siapa yang menginvestasikan energinya, cinta, dan waktunya menemukan jawaban. Dalam menciptakan kemungkinan. Semangat seorang wanita yang tidak pernah berbicara tentang balas dendam tetapi keadilan. Untuk tidak membiarkan kematian memenangkan tarik tambang dengan harapan. Semua yang ada di sana, di hadapan Estela Barnes de Carlotto, beberapa detik sebelum memulai konferensi pers.
Dan kemudian dia berbicara. Dan kemudian itu benar. "Ini hadiah untuk semua orang." Guido mencarinya. Puisi yang melampirkan fakta itu luar biasa: Guido mencari neneknya. Nenek itu yang tidak pernah kehilangan harapan untuk menemukannya. Dia menemukannya. Lingkaran ditutup dengan akhir yang benar-benar awal. "Aku tidak ingin mati tanpa memeluknya, " aku Estela. Dan semua berlari untuk merangkul orang yang kita cintai. Kami mengirim pesan, dipanggil. Kami berbagi momen itu. Dan dalam beberapa hal - dan terima kasih atas kemurahan hati Estela - itu milik semua orang.
Tetapi mengapa kasus khusus ini sangat emosional? Masing-masing dari 113 cucu pulih dan bersatu kembali dengan keluarga mereka menandai sebuah jalan. Apa yang tampak mustahil diulangi 113 kali. Masing-masing adalah langkah menuju ingatan, kebenaran, dan keadilan, nilai-nilai yang selama bertahun-tahun telah dihilangkan dari realitas kita. Sedikit demi sedikit, Estela menjadi simbol perbaikan itu. Personifikasi pertarungan, kegigihan yang dimiliki oleh banyak wanita. Kita semua tahu kisah Laura, putrinya, diculik hamil tiga bulan, dibunuh oleh kediktatoran tidak lama setelah melahirkan seorang anak laki-laki. Kita semua tahu kisah Estela, yang mencari tanpa lelah bahwa bayi yang dilahirkan dalam tahanan di kamp konsentrasi klandestin pada tahun 1978, diculik, dicuri, dicabik, tidak hanya dari pelukan ibunya, tetapi juga keluarganya.
Setiap kali dia muncul dengan cucu yang pulih, kami semua merasakan begitu banyak emosi. Dia adalah orang yang bertanggung jawab untuk memberikan berita di masing-masing dari 113 kasus. Wajahnya adalah lambang, bendera selalu tinggi.
Selama bertahun-tahun ini, kami dibuat bingung oleh ketekunan, kesabaran, cinta, kekuatannya. Dari mana dia mendapatkan energi? Bagaimana dia terus berjalan?
Jawabannya tinggal di Olavarría. Lama datang tapi akhirnya di sini. Dan itu membuat kami semua terdiam di depan layar televisi. Estela menemukan Guido. Guido menemukan Estela.
Dan kemudian setelah kita melepaskan kejutan, sekali, dalam gerakan lambat, kita berhasil bereaksi, jatuh, untuk mencoba dan mengukur apa artinya ini. Kedalaman yang disiratkannya. Karena pertarungan Estela, pertarungan para nenek, adalah pertarungan semua orang. Karena ada 400 Guidos atau Victorias atau Tatianas atau Juanes lainnya yang belum tahu identitas asli mereka. Karena identitas 400 orang itu diambil dari kita semua. Namun setiap cucu yang kembali mengembalikan kita semua sepotong sejarah. Karena kelesuan nenek mengingatkan kita bahwa tidak mungkin membangun masa depan bahkan jika kita belum menyelesaikan masa lalu.
Hari ini, masa lalu, sekarang, dan masa depan Argentina bergabung dalam pelukan Estela dan Guido.
