Perjalanan
Musim panas ini, ranjau darat melukai dua tentara Korea Selatan. Korea Selatan merespons dengan mengaktifkan kembali siaran propaganda lintas-perbatasan dan Korea Utara pada gilirannya merespons dengan penembakan. Tetapi seperti yang sering terjadi oleh ketegangan Utara dan Selatan secara berkala, kisah itu menghilang begitu cepat ketika ia tiba dengan perubahan status quo yang relatif kecil antara kedua negara, yang bertahan dengan cara yang sama sejak Perang Korea. berakhir pada tahun 1953.
Meskipun kejadian seperti ini mendapat liputan luas di media berita internasional, di Korea Selatan berita tentang konflik yang sedang berlangsung hanya mendapat sedikit perhatian. Memang, selama perjalanan baru-baru ini ke Seoul, satu-satunya liputan media yang saya lihat tentang konflik (terbatas pada gambar dan media berbahasa Inggris) berfokus pada kontroversi tentang beberapa gambar peluncuran rudal Korea Utara yang difoto bersama. Jadi, apa yang menjelaskan ketidakpedulian yang tampak dari orang Korea Selatan sendiri ketika sebagian besar dunia begitu terpesona oleh perbedaan antara Selatan modern dan utara proto-Stalinis?
Karena penasaran melihat kenyataan pembagian tangan Utara-Selatan ini, saya melakukan tur sebagian dari zona demiliterisasi (DMZ) sepanjang 260 kilometer yang memisahkan Korea Utara dan Selatan. Ada banyak perusahaan wisata di seluruh Seoul yang menjalankan tur ini, menawarkan kunjungan ke berbagai situs bersejarah yang signifikan di sepanjang perbatasan dengan harga antara 40.000 dan 130.000 won ($ 35 hingga $ 115) tergantung di mana mereka berhenti. Saya merasa kesulitan untuk menemukan tur untuk tanggal yang saya inginkan, bahkan ketika memesan sebulan sebelumnya, yang mengatakan sesuatu tentang popularitas tur ini. Sayangnya, saya tidak dapat menemukan perusahaan yang dapat memesan tur DMZ lengkap, yang mencakup perjalanan ke Wilayah Keamanan Bersama (JSA) satu-satunya bagian dari DMZ di mana pasukan Korea Utara dan Selatan berdiri berhadapan muka. Karena sifat sensitif dari JSA, tur di sana memerlukan pemberitahuan lanjutan dari peserta setidaknya tiga hari sebelumnya.
Tur yang akhirnya saya pesan direncanakan akan mencakup pemberhentian di lokasi pengamatan di sepanjang DMZ dan terowongan infiltrasi ketiga, salah satu dari banyak terowongan di mana anggota Angkatan Darat Korea Utara mencoba menyusup ke Korea Selatan. Sayangnya, saya berada di Seoul selama puncak ketakutan MERS. Dari hari saya tiba di kota sampai hari saya pergi, saya mungkin melihat jumlah orang Korea mengenakan masker bedah di depan umum. Jadi ketika hari tur tiba, terowongan ditutup karena kekhawatiran tentang penyebaran penyakit. Perusahaan wisata mengganti perjalanan ke Terowongan Infiltrasi dengan satu ke Jembatan Kebebasan, yang sebelumnya merupakan lokasi di mana para tawanan perang dapat dipulangkan ke Selatan.
Bepergian keluar dari Seoul dan menuju DMZ membawa kami di sepanjang Sungai Han di mana menara penjaga yang selalu dijaga berjarak sekitar 100 meter. Pemandu wisata kami menunjukkan kepada kami betapa pentingnya menara-menara ini bagi keamanan Seoul. Dia menggambarkan bagaimana ada perambahan amfibi ke kota oleh para operator Korea Utara menggunakan sungai. Dia juga menyebutkan, dengan acuh tak acuh, bahwa Korea Utara saat ini memiliki kemampuan untuk menghancurkan Seoul dalam waktu kurang dari dua jam. Saya, bersama dengan beberapa yang lain dalam tur dengan saya, tidak mempercayai klaim ini. Pyongyang tentu saja mengancam beberapa kali untuk mengubah Seoul menjadi "lautan api", tetapi apakah negara modern seperti Korea Selatan benar-benar tidak berdaya untuk menghentikan serangan destruktif dari Korea Utara di kota terpenting mereka? Komentar-komentar ini tampaknya mengkonfirmasi kecurigaan yang saya miliki ketika saya mendaftar untuk tur, bahwa meskipun tur ini - sejauh yang saya tahu - tidak disponsori oleh pemerintah, mereka sampai batas tertentu melayani fungsi propaganda.
Namun, selain pengalaman awal itu, tur itu tidak terasa seperti latihan propaganda. Tentu saja, aspek negatif kehidupan di Utara ditekankan, tetapi ini akan sulit untuk tidak mempertimbangkan kenyataan hidup yang tak terbantahkan di Korea Utara Kim. Sebagian besar dari apa yang dikatakan tidak terasa berlebihan. Ini menyegarkan. Seringkali kisah-kisah dari Korea Utara yang sampai ke Amerika Serikat cenderung disaring melalui media yang paling anti-Korea Utara atau sekadar tidak akurat. Sebagai contoh, sebuah laporan bahwa paman Kim Jung Un telah dieksekusi dengan diumpankan ke anjing-anjing yang kelaparan, yang diambil oleh media di seluruh Amerika Serikat, ternyata salah. Itu berasal dengan posting media sosial Cina satir.
Jauh dari benar-benar menciptakan tampilan buatan Utara, perhentian pertama tur adalah museum dengan dek observasi di mana orang bisa melihat langsung ke sebuah desa pertanian kecil di seberang DMZ. Museum ini menampung artefak termasuk perjanjian antara kedua negara, medali militer Korea Utara, mata uang, dan bahkan soju, minuman keras nasional Korea. Ada juga simbol-simbol penyatuan kembali, termasuk contoh-contoh negara yang pernah terpecah. Beberapa di antaranya menginspirasi (Jerman) dan beberapa kurang begitu (Yaman). Simbol yang paling menarik dari penyatuan kembali adalah kereta peluru “Seoul-Pyongyang-Paris” yang dibayangkan, yang disarankan Museum akan membawa wisatawan dari Korea ke Eropa segera setelah penyatuan kembali tercapai. Stasiun Dorasan yang terletak di bagian lain DMZ memang pernah menghubungkan Utara dan Selatan dengan kereta api. Akan tetapi, dapat dimengerti mengapa hubungan kereta api antara Korea Utara dan Selatan mungkin menonjol dalam imajinasi beberapa warga Korea Selatan, Korea Selatan saat ini tidak memiliki perbatasan darat, selain dari perbatasan dengan Korea Utara.
Seperti yang terlihat dari pemandangan di atas Museum, kontras antara kedua sisi DMZ sangat mencolok. Dilihat dari platform pengamat adalah cakrawala Seoul yang padat dan hamparan pinggiran kota yang mengelilinginya. Berputar 90 derajat dan menghadap ke Utara mengungkapkan sebuah komunitas pertanian kecil dengan beberapa bangunan yang dibangun secara kasar, beberapa di antaranya tidak memiliki atap. Ada sekitar 20 warga Korea Utara yang bekerja di pertanian itu. Area DMZ dekat Seoul adalah salah satu bagian DMZ yang paling padat penduduknya karena pertanian subur yang dimungkinkan oleh Sungai Han.
Perbandingan antara kedua belah pihak tentu agak tidak adil. Jika Pyongyang, kota metropolis utama Korea Utara, sedekat mungkin dengan DMZ seperti Seoul, perbedaan antara kedua sisi perbatasan akan menjadi kurang jelas. Tetapi bahkan pengembangan Pyongyang agak lelucon. Hotel Ryugyong setinggi lebih dari 1.000 kaki, pusat kota, tetap belum selesai selama beberapa dekade. Meskipun saya yakin ada beberapa bagian pedesaan di Selatan yang tidak sama sekali berbeda dari apa yang saya lihat di Utara.
Sifat voyeuristik menyaksikan orang lain menjalani kehidupan normal mereka aneh. Tur ini berlangsung setiap hari. Siapa pun yang pergi ke dek observasi tidak bisa tidak bertanya-tanya apa pendapat orang-orang di seberang perbatasan tentang para turis yang mengawasi mereka. Dengan kurangnya konteks yang disediakan oleh tur, menonton orang-orang ini benar-benar hanya sebuah kesempatan untuk menulis prasangka apa pun yang kita miliki tentang kehidupan di Utara kepada orang-orang di seberang perbatasan dari kita. Bagi sebagian orang, mereka mungkin tampak seperti buruh yang menderita, budak dari rezim diktator. Kemungkinan besar mereka hanya petani biasa yang melakukan pekerjaan mereka dan memanfaatkan hidup mereka yang sulit.
Setelah museum, kami menuju ke Jembatan Kebebasan yang terletak bersebelahan dengan Taman Imjingak. Selama Perang Korea, jembatan itu adalah tempat di mana para defekator dapat menyeberang dari Utara ke Selatan, mengetahui bahwa mereka bahwa mereka mungkin tidak akan pernah bisa pergi ke sisi lain lagi. Sejak akhir perang, keluarga akan datang ke tempat kejadian untuk mengingat saudara mereka yang telah memisahkan mereka dari perang. Terlepas dari kesedihan yang terkait dengan sejarahnya, daerah ini memiliki suasana seperti karnaval. Bagi kebanyakan orang Korea, ingatan itu jauh lebih jauh dari ingatan mereka di abad yang lalu, jadi untuk menjaga agar lokasi itu menarik bagi generasi muda sebuah taman hiburan, lengkap dengan kapal Viking telah dibangun di dekat jembatan.
Jembatan itu sendiri berada di sebelah patty beras. Pintu masuknya yang tertutup ditutupi oleh bendera doa, beberapa dari mereka baru, banyak dari mereka memudar. Sulit membayangkan berapa lama mereka akan ditempatkan di sana. Karena tidak mengetahui alfabet Korea dan Hangeul yang digunakan untuk menulisnya, saya tidak bisa membaca apa yang mereka katakan. Tetapi sentimen mereka jelas.
Kedua Korea jelas merupakan dunia yang berbeda. Perpisahan lebih dari 60 tahun telah memberikan efek dramatis. Bahasa yang sama-sama mereka bagikan, meskipun masih dapat dipahami satu sama lain, telah berbeda. Bahkan secara fisiologis, orang Korea Selatan lebih tinggi daripada orang Korea Utara. Dalam buku Don Oberdorfer, The Two Koreaas, ia menggambarkan penangkapan dua penyusup Korea Utara: “salah satu warga Korea Utara tidak sengaja mengatakan kepada yang lain bahwa ia tidak akan pernah bisa menikahi wanita Korea Selatan - 'mereka terlalu besar untuk kita '' Jadi, jika kedua Korea tidak hanya dibagi oleh perbatasan tetapi juga dengan cara-cara mendasar lainnya, apakah ada harapan untuk penyatuan kembali?
