Kehidupan Expat
1. Apa proses pemikiran di balik memanggil saya negra dan gorda?
Rambut saya pirang gelap. Kulit keturunan Lituania-Skotlandia saya, paling banyak sepanjang tahun, putih seperti hantu. Saya ukuran US 8 dan dalam kondisi baik. Namun orang Argentina, Anda bersikeras memanggil saya 'negra' (gadis hitam) dan 'gordita' (sedikit berlemak) lebih dari sehari daripada yang bisa saya hitung. Anda mengatakan kepada saya untuk tidak terlalu melihat ke dalamnya, bahwa mereka benar-benar syarat sayang, tetapi, tolong, jika tidak ada bedanya bagi Anda, tidak bisakah kita pergi dengan 'reina' (ratu), juga populer, 'linda '(Cantik), atau' Hermosa '(Cantik)?
2. Dengan jumlah sedikit tidur yang tampaknya Anda butuhkan, apakah Anda diam-diam semua vampir?
Inilah yang melihat Anda, portenos - Anda pikir tidak ada jalan keluar ke bolich di 2 atau 3 pagi, Anda berdansa semalaman ke beberapa sesuatu elektro-atau-omong kosong lainnya, kemudian berjalan pulang ke rumah ketika matahari terbit … hanya di waktu untuk mandi, berpakaian, dan pergi ke pekerjaan dewasa terhormat Anda. Bagaimana kamu berfungsi? Saya ingin mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang biasa dilakukan seseorang, tetapi tidak ada jumlah waktu di Buenos Aires yang cukup untuk membuatnya sehingga saya tidak perlu pergi tidur jam 9 malam dan mengatur alarm saya untuk jam 2 pagi sampai memiliki awal untuk keluar malam. Dan tidak peduli apa, keesokan paginya aku masih berantakan, seperti zombie. Tolong, tolong, izinkan saya masuk rahasia Anda!
3. Bagaimana Anda bisa membeli atau membangun rumah?
Mengesampingkan Estancia, mempercayai polo bermain bayi, ini adalah satu hal yang benar-benar membuat saya bingung. Ini tidak seperti negara ini sangat murah untuk perumahan atau tanah. Hipotek hampir tidak ada, dan untuk sebagian besar pembelian rumah Anda diharapkan membayar di muka dalam semua uang tunai dolar AS. Tidak semua dari Anda memiliki ibu atau ayah kaya untuk membayar tagihan. Jadi, dengan sangat serius, dari mana asal uang ini bagi Anda untuk membeli rumah? Saya bisa mengerti jika saya melihat Anda semua bekerja keras dengan tiga pekerjaan, secara sadar mengurangi pengeluaran Anda, dan menabung selama bertahun-tahun, tetapi banyak dari Anda masih menemukan cara untuk keluar, berlibur di Punta del Este di musim panas, dan simpan diri Anda dengan pakaian terbaru - dan berakhir dengan rumah. Di mana peri uang ajaib ini? Dan lain kali Anda melihatnya, dapatkah Anda mengirimnya cara saya?
4. Berapa banyak wanita Argentina yang sangat kurus ketika mereka terlihat hidup dari karbohidrat dan gula?
'Gordita' di sini benar-benar ingin tahu. Makanan pokok di Argentina adalah medialunas, pasta, gnocchi, dulce de leche, helado, choripan, dan Malbec dalam jumlah yang banyak. Namun, tidak berlebihan, jeans ukuran AS saya adalah setara dengan ukuran XXL di Argentina (dan, jujur, itu membuat saya mengisap dan melompat-lompat untuk mencoba mengancingkannya). Cukuplah untuk mengatakan saya cukup pahit dan kesal pada Anda semua, wanita Argentina kurus - karena ini sama sekali tidak adil.
5. Apakah Anda akan mencatatnya beberapa tingkat ketika datang ke Falklands (Maaf, Malvinas) 'kontroversi'?
Saya mengerti bahwa orang-orang cenderung menjadi sensitif tentang perang yang hilang di negara mereka. Tapi, bagi orang luar, sepertinya Anda hanya berpura-pura tidak pernah kalah, dan pemerintah Argentina masih terus mengklaim Falklands sebagai wilayah berdaulat hingga hari ini. Dan Anda menjadi tegang ketika seseorang berani bahkan mempertanyakan apakah mereka benar-benar milik Inggris. Saya tidak mencoba untuk menjadi tidak sensitif di sini, sungguh - tetapi mengapa wilayah ini sangat berarti bagi Anda?
6. Mengapa sebagian besar dari Anda tidak berpikir dua kali untuk membuang sampah sembarangan?
Negara Anda sangat cantik. Keindahan alam di sini termasuk beberapa gunung paling murni yang pernah saya lihat, sungai-sungai pirus dan danau-danau yang berkilauan, gurun beraneka warna di barat laut, hutan hujan dan air terjun di timur laut … namun Anda masih mengotori semuanya. Selesai dengan bungkus itu? Di tanah atau di luar jendela mobil itu berjalan. Bagi orang asing yang jatuh cinta pada negara ini, itu biadab, malas, dan tidak memiliki dasar hati nurani.
7. Apakah Anda benar-benar suka mengantre berjam-jam?
Tidakkah terlintas dalam pikiran siapa pun bahwa ada cara yang lebih baik untuk mengelola bisnis daripada mengharapkan orang untuk mengantre berjam-jam hanya untuk membayar tagihan? Dan ketika Anda naik ke garis depan, Anda mendapat informasi bahwa Anda berada di garis yang salah, atau kasir memiliki keberanian untuk memutuskan sudah waktunya untuk pergi ke ruang belakang dan minum pasangan, atau tempat yang bahkan ditutup untuk tidur siang. Saya mengerti bahwa Anda memiliki RapiPago, versi pembayaran tagihan elektronik Anda. Tapi tentu saja, demi keakraban, bahkan ada antrian panjang untuk mendukung itu. Anda memiliki banyak kekuatan, Argentina, tetapi efisiensi dan layanan pelanggan jelas bukan beberapa di antaranya.
8. Mengapa Anda bersikeras makan begitu larut malam?
Oke, mungkin karena Anda begadang sampai jam 8 pagi ketika Anda keluar. Saya mengerti dalam situasi itu. Namun seringkali, Anda makan malam yang berat pada pukul 10 atau 11 malam, lalu langsung tidur. Adakah alasan bagus mengapa makan malam tidak dapat dipindahkan hingga sekitar 7 atau 8 malam atau lebih, sehingga Anda dapat memiliki kesempatan untuk benar-benar mencerna sebagian makanan Anda sebelum tidur malam?
9. Bagaimana Anda semua tidak mati dalam kecelakaan mobil pada saat Anda berusia 5 tahun?
Setelah mengemudi di negara ini selama bertahun-tahun, saya pikir saya telah menemukan aturan dasar jalan. Siapa pun yang bergerak lebih cepat, memiliki hak jalan. Siapa pun yang memiliki mobil yang tampak lebih tangguh, memiliki hak jalan. Siapa pun yang muncul bahwa ia tidak akan berhenti, memiliki hak jalan. Lewat? Semakin dekat Anda dapat memotongnya sebelum terkena langsung dari mobil yang melaju, semakin baik. Hanya saja lebih mengasyikkan, bukan? Tetapi mengapa ada kecelakaan yang tampaknya lebih sedikit daripada di negara-negara yang memiliki aturan mengemudi yang jelas yang dipatuhi orang, seperti AS? Tidak ada logika di sini, tetapi alat bantu bagi Anda untuk mengelola untuk menyelesaikannya.
10. Ada apa dengan hal-hal pemasaran dengan bahasa Inggris yang Anda jelas tidak mengerti?
Sebanyak yang saya sendiri tidak tahan, setidaknya saya mengerti alasan (walaupun lumpuh) di balik membeli pakaian yang memiliki Gap atau Abercrombie tertulis di atasnya. Tapi "Selamat Kesempatan Keberuntungan" atau "Dia bilang dia tidak pernah berani?" Saya tahu saya seorang kutu buku tata bahasa, tetapi sebelum Anda mencetak sesuatu pada ribuan t-shirt, tidakkah Anda setidaknya mengeja ejaan? Dan, katakan, APA yang dia katakan tidak akan pernah dia lakukan? Dan, omong-omong, Anda mungkin ingin berpikir dua kali sebelum memberi nama toko anak-anak Anda “Tuan Kokang".
11. Bagaimana Anda menyelesaikan pekerjaan ketika Anda menghabiskan begitu banyak waktu dalam sehari untuk bermain-main, omong kosong, atau tidak muncul?
Di kantor Anda, Anda minum jodoh. Semua. Hari. Panjang. Anda memeriksa Facebook dengan religius. Anda dengan antusias memulai percakapan 15 menit tentang apa pun dengan siapa saja yang lewat. Anda memeriksa skor futbol ketika Anda seharusnya berada dalam rapat. Anda memiliki barisan 30 orang yang menunggu, namun Anda memutuskan bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk menunjukkan kepada orang di depan barisan sepatu baru Anda, foto keponakan Anda, dll. Anda memiliki lebih banyak hari libur nasional daripada negara lain di dunia. Anda tidak masuk kerja jika hujan sangat deras (dan dengan 'sangat sulit', kita semua tahu itu berarti 'tidak terlalu sulit sama sekali'). Bagaimana sebenarnya bisnis berfungsi?
12. Bagaimana Anda bisa bersemangat dengan sandwich de miga?
Anda mendapatkan sebagian besar makanan lainnya. Tidak ada yang bisa memasak daging sapi segar Anda dengan sempurna. Anggur Anda adalah ilahi. Saya telah menjadi lebih kecanduan dulce de leche daripada yang saya akui. Tetapi tidak ada bagian dari diriku yang bahkan dapat menyebut sandwich de miga sandwich. Ini benar-benar harus menjadi alasan paling menyedihkan di dunia untuk sandwich. Namun, Anda memakannya seolah-olah itu adalah harta karun kuliner. Dagingnya berkualitas jelek dan jumlahnya tidak mencukupi. Bumbu membosankan jika tidak ada. Dan rotinya … mari kita jujur di sini, bahkan tidak seperti roti. Ini akan berfungsi lebih baik sebagai serbet tipis, seperti spons daripada sebagai dasar camilan Anda. Bukan untuk menjadi jahat, tetapi apakah Anda benar-benar, dengan tulus menyukai hal-hal ini, atau apakah Anda tidak pernah mencoba sandwich nyata sebelumnya sehingga Anda tidak dapat membandingkannya?
13. Pada titik tertentu, apakah Anda akan melewati tahun 80-an dalam musik?
Saya tidak akan berbohong - Saya mendapat kepuasan besar setiap kali saya berjalan ke supermarket yang mengguncang The Bangles atau Cyndi Lauper. Saya merasa sangat keren, karena sebagai anak dari 80-an, saya kebetulan tahu semua kata-kata. Ada beberapa waktu di Argentina ketika saya tahu semua kata yang tepat untuk apa pun. Tapi, sementara aku bisa menghargai synth-pop yang sangat mengerikan seperti lelaki berikutnya, aku juga bergerak melewatinya dan sekarang merangkul genre dan dekade lainnya. Saya bertanya-tanya, Argentina, suatu hari Anda akan menemukan musik dari abad ke-21? Setelah dipikir-pikir, saya tidak benar-benar menantikan gelombang kedatangan Jonas Brothers dan Nickelback yang berlangsung selama 30 tahun ke depan.
