1. Kami tidak kasar hanya karena kami tidak mengatakan tolong dan terima kasih banyak seperti Anda
Kita mungkin pergi ke toko roti dan langsung bertanya, “Ó vizinha, pode dar-me empat caralhotas e enam paposecos? "(Tetangga, bisakah Anda memberi saya empat roti gulung dan enam roti?) Itu tidak berarti kami melewatkan basa-basi atau bahwa kami kasar. Kami baik dalam memilih kata-kata dan nada suara yang kami gunakan untuk menyampaikannya. Kami juga menggunakan "Anda, " yang hormat dan formal daripada "Anda."
2. Portugal bukan Spanyol
Dan Spanyol bukan Portugal. Kami melihat mereka sebagai "nuestros hermanos, " meskipun selama sejarah kami bertengkar sedikit. Tetapi tidakkah Anda berkelahi dengan saudara Anda ketika Anda harus berbagi kamar yang sama? Kami harus berbagi semenanjung yang sama. Jangan kaget kalau bahasa Prancis ibu saya jauh lebih baik daripada bahasa Spanyolnya, makan malam jam 8 malam bukan jam 10 malam, dan kami tidak punya churro untuk sarapan.
3. Ini adalah diskusi, bukan argumen
Jangan takut, orang-orang yang mendiskusikan pandangan mereka dengan keras di kedai kopi hanya sangat bersemangat tentang pendapat mereka. Kemungkinan besar, tidak ada darah yang akan ditumpahkan.
4. Kita tidak memiliki keluarga besar
Setelah 14 tahun belajar di sekolah-sekolah Portugis - termasuk dua tahun pra-sekolah, - setiap kali saya memperkenalkan diri ke kelas, saya akan selalu mendengar "wow" samar di seberang ruangan yang disebabkan oleh, "Hai. Nama saya Sandra, dan saya punya empat saudara laki-laki.”Namun, sementara beberapa orang Portugis berusia 40-an mungkin masih memiliki enam atau tujuh paman dan bibi besar, kebanyakan keluarga Portugis yang saya kenal sekarang memiliki satu, dua, atau mungkin tiga anak.
5. Mengapa kita tidak semua gemuk jika kita makan lima kali sehari
Kami memiliki pangsa Portugis kami dengan cadangan kalori ekstra, tetapi negara ini belum mencapai tingkat obesitas yang tidak wajar. Kemungkinan besar, itu karena diet Mediterania. Atau, karena ahli gizi Portugis sepertinya memberi tahu kami setiap hari bahwa metabolisme Anda lebih baik makan berkali-kali sehari daripada hanya makan satu atau dua kali saja. Kalau tidak, salahkan saja di laut. Ini adalah pengingat untuk tetap aktif, karena kita akan segera menuju ke pantai.
6. Tidak semua dari kita suka sepakbola
Orang luar cenderung melihat Portugal melalui lensa monokultur olahraga dan Cristiano Ronaldo jelas membantu menjaga kami dalam sorotan untuk sepak bola kami. Tetapi kami juga menyukai bola basket, renang, atletik, tenis, senam, futsal, taekwondo dan banyak olahraga lainnya. Tentu saja, jika elecção nacional (tim nasional) bermain di kejuaraan internasional, kami akan mendukung mereka, tetapi siapa yang tidak ingin negara mereka menang?
7. Cara menyapa di Portugal
Dan saya tidak berbicara tentang kata-kata yang kita gunakan. Para wanita menyapa dengan dua ciuman (atau dua usapan) di pipi dan sesekali berjabat tangan dalam pertemuan bisnis. Sementara pria juga menyapa wanita dengan dua ciuman, mereka menyapa pria lain dengan berjabat tangan atau menepuk punggung mereka jika mereka teman dekat. Anda mungkin melihat pria mencium pipi pria lain, tetapi kebanyakan dari mereka adalah ayah yang mencium putra mereka. Kami tidak hanya menyapa pertama kali kami bertemu, tetapi setiap kali kami bertemu. Jika tidak, Anda mungkin berisiko mendengar, "dormi contigo hoje?" (Apakah saya tidur dengan Anda hari ini? ")
8. Bagaimana kita bertahan hidup tanpa mengetahui nama-nama jalan
Karena kita tidak benar-benar perlu tahu nama, kita hanya perlu tahu apa yang bisa kita temukan di dalamnya. Katakanlah Anda berada di pusat perbelanjaan di C aldas da Rainha dan ingin pergi ke stasiun bus, beginilah cara kami mengatakannya, “pergilah ke rotunda da rainha (bundaran dengan patung ratu besar), naik jalan menuju praça da fruta (alun-alun tempat pasar buah berlangsung setiap hari), belok kiri di rua das montras (jalan yang dipenuhi toko-toko dan jendela) lalu belok kanan. Lihat betapa mudahnya itu?
9. Kami tidak mendengar Fado sepanjang waktu
Anda mungkin kecewa jika Anda mengharapkan untuk berjalan ke rumah Portugis dan mendengar Fado bermain di radio. Meskipun ini adalah jenis musik yang lebih terkait dengan sejarah dan akar budaya kita, itu bukan gaya musik paling umum yang kita dengarkan. Kami juga memiliki musik elektronik Portugis, musik pimba, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba, dll.
10. 'Tan' merah tidak seksi
Atau sehat. Saya tahu Anda ingin memanfaatkan matahari kita sebaik-baiknya, tetapi sebaiknya mendengarkan berita dan laporan cuaca. Terutama, ketika kita memiliki gelombang panas, ikuti saran mereka dan temukan museum atau gereja antara pukul 11 pagi dan 3 sore untuk mendinginkan, bahkan jika Anda tidak ke museum dan tidak beragama. Jangan salah, kami suka lobster, tapi di atas piring kami.
11. Cod asin bukan hidangan nasional favorit kami
Kami membual tentang itu karena enak. Dan kami bangga dengan 1001 cara kami memasaknya. Tetapi ada banyak lagi: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana, dll. Kami memiliki menu gastronomi lengkap yang harus Anda coba.
12. Kami bukan negara Katolik
Setidaknya tidak secara resmi. Jangan salah paham, sekitar 80% dari populasi terdaftar sebagai Katolik. Namun, sebagian besar diekspresikan secara budaya melalui kebiasaan keluarga, tradisi atau prinsip setempat daripada pergi ke gereja atau berdoa. Di sisi lain, Anda masih dapat menemukan beberapa simbol keagamaan di sekolah dan bangunan umum lainnya, meskipun di atas kertas gereja dan negara berpisah pada tahun 1976.
13. Musim dingin di sini dingin
Anda mungkin tinggal di negara lebih jauh ke utara, mendengar kata Portugal dan memutuskan akan lebih baik pergi ke pantai pada bulan Januari. Kami sangat setuju! 5º Celcius di luar sini, mobil tertutup es pagi ini dan sebagian besar rumah kita tidak memiliki pemanas sentral. Ah, betapa kami berharap kami berada di timur laut Brasil …
14. Kami tidak konservatif
Jatuhkan "conser" dan tambahkan "crea" ke "tive." Di Minho, kami menciptakan gin hitam, Renova juga membuat kertas toilet hitam pada 2005 dan terakhir kami bahkan membuat program pendidikan untuk 63 hingga 94 tahun. -Segera belajar graffiti. Seperti yang kita katakan di Portugal “era tradição já não é o que” (tradisi tidak seperti dulu).
