Klik di sini untuk melihat artikel selengkapnya dan dapatkan informasi lebih lanjut tentang Matador dan Facebook.
1. Seorang teman normal akan meminta maaf karena merokok begitu dekat dengan Anda. Seorang teman Perancis akan berkata, “Apakah kamu mau? Ayo, aku tahu kamu menginginkannya!”
2. Teman biasa akan mengirimi Anda kartu untuk Natal dan Tahun Baru untuk mengucapkan yang terbaik untuk musim liburan dan tahun yang akan datang. Seorang teman Prancis akan menerima kartu Anda, menyukainya, menempelkannya di lemari es, tetapi tidak pernah membalas.
3. Seorang teman normal akan mendengarkan Anda dengan tenang dan mengangguk ketika Anda melakukan ventilasi tentang seseorang. Seorang teman Prancis akan menjadi sama marahnya dengan Anda, atau lebih, dan akan memanggil nama orang itu sampai dia kehabisan kata-kata umpatan yang menakutkan.
4. Teman normal akan merasa kesal pada Anda jika Anda tidak terus berhubungan. Seorang teman Prancis akan lupa tentang kurangnya email dan menyambut Anda dengan tangan terbuka dan banyak melompati ketika Anda pulang setelah lama absen.
5. Teman biasa akan membawa bir atau anggur ke pesta makan malam Anda. Seorang teman Perancis akan membawa botol-botol anggur terbaik yang ia temukan, putih dan merah, sehingga Anda dapat memilih yang paling Anda sukai, kue dari toko roti di jalan, dan roti ("Anda selalu dapat memilikinya untuk sarapan besok").
Lebih seperti 10 idiom ini yang hanya dipahami oleh orang Prancis
6. Teman biasa akan mengajak Anda berjalan-jalan di taman atau di sepanjang pantai. Seorang teman Prancis akan menemui Anda di kafe dengan minuman yang sudah dipesan.
7. Seorang teman normal akan berharap Anda merasa lebih baik segera ketika Anda sakit. Seorang teman Prancis akan memanfaatkan mual Anda untuk menyebutkan semua makanan yang akan membuat Anda muntah: sauerkraut, sup lentil, sup ikan, dll.
8. Teman biasa akan meminta maaf karena terlambat. Teman Prancis akan menyalahkan metro / bus / kereta / mobil / pancuran / kunci pintu / dll.
9. Seorang teman normal akan menawarkan Anda biskuit jika Anda ingin camilan. Teman Prancis akan mengeluarkan roti, mentega, dan selai.
10. Teman normal akan menawarkan teh atau kopi setelah makan malam. Seorang teman Prancis akan mengeluarkan absinth dan schnapps buatan sendiri dan mengisi gelas Anda sebelum Anda sempat berkata, "Ya, tolong!"
11. Seorang teman normal akan mengatur pesta Malam Tahun Baru yang brilian dan musik rock sepanjang malam. Seorang teman Perancis akan melakukan yang terbaik, tetapi akan gagal total. Malam Tahun Baru Prancis selalu mengecewakan.
12. Seorang teman normal menghormati privasi Anda. Seorang teman Prancis akan mengatakan betapa lucunya bra Anda menembus kemeja Anda dan mengintip ke dalamnya untuk memeriksanya.
13. Seorang teman normal akan menerima Anda apa adanya. Seorang teman Prancis akan memberi tahu Anda, "Anda tidak bisa keluar seperti itu!" Anda harus memperbaiki rambut Anda, mengganti pakaian Anda, dan mencukur kaki Anda sebelum Anda bahkan berpikir untuk berangkat malam itu.
14. Teman biasa akan menyewa beberapa film yang baru dirilis untuk malam yang tenang di rumahnya. Seorang teman Perancis akan mengeluarkan DVD Gad Elmaleh yang telah Anda saksikan seratus kali bersama dan meledak tertawa bahkan sebelum menekan tombol play.
15. Seorang teman normal akan memeluk Anda dan menepuk punggung Anda saat Anda sedang down. Seorang teman Perancis akan memeras keputusasaan dari Anda dan mencium pipi Anda sampai Anda merasa lebih baik.
