Kehidupan Expat
1. Kata-kata acak Jerman telah menggantikan padanan bahasa Inggris
Saya terlambat karena saya terjebak dalam keadaan kaku dan harus mengambil umleitung - saya belum mengatakan "kemacetan" dan "jalan memutar" dalam enam tahun. Saya melambaikan tangan dan mengucapkan "Tschüss" atau "Auf Wiedersehen." Saya menggambarkan hidangan dengan nama bahan Jerman: kurbus (labu), cukini (zucchini), bratkartoffeln (kentang goreng rumah) dan frites (kentang goreng).
2. Saya beralih dari orang asing ke orang asing yang pemalu
Saya tidak lagi berbincang-bincang antre di toko kelontong atau mengobrol di restoran sendirian di meja sebelah karena bahasa Jerman saya “nicht sehr gut” (tidak begitu baik). Tidak hanya kekurangan kosakata saya, saya juga gugup membuat kesalahan tata bahasa - efek samping dari menjadi seorang penulis untuk mencari nafkah.
3. Saya tidak mengamankan rumah saya seperti Fort Knox
Saya dibesarkan di sebuah rumah dengan pistol dan kamera keamanan. Di Dallas, saya memiliki sistem alarm, deadlock tanpa kunci tambahan dan seekor anjing yang sangat waspada. Saya pernah lupa dan meninggalkan kunci saya di pintu depan rumah Jerman saya semalam. Barang-barang berharga mobil dan rumah tangga saya masih ada di sana keesokan paginya.
4. Saya sengaja memesan air dengan gas
Air berkarbonasi terasa menjijikkan, seperti Sprite datar, tahun pertama saya berada di negara ini. Setahun kemudian, saya mencari Perrier sementara di Amerika Serikat sepertinya itu adalah cawan suci.
5. Kebiasaan membeli impulsif saya berhenti
Saya harus mengantongi bahan makanan saya sendiri, membayar karung jika saya tidak membawa sendiri, dan memainkan Tetris agar sesuai dengan semua yang ada di kulkas kecil saya. Saya merencanakan beberapa makanan dan membeli apa yang ada dalam daftar, tidak lebih. Pantry saya tidak diisi dengan barang-barang yang 59 sen yang tidak akan pernah saya gunakan.
6. Saya menghargai mobil kompak
Saya pikir mereka konyol sampai saya harus bermanuver SUV berukuran sedang menyusuri jalan berbatu dan melalui garasi parkir bertingkat. Plus, bahan bakar empat kali lebih mahal di sini daripada di AS
7. Saya tidak bisa menyumbangkan darah kembali ke rumah
Pada hari saya mencapai tanda 5 tahun hidup di Jerman, saya dimasukkan dalam daftar hitam seumur hidup untuk Palang Merah Amerika. Karena kesempatan sangat kecil bahwa saya bisa tertular Penyakit Sapi Gila dari burger lezat atau steak setengah matang, organisasi tidak akan mengambil O- saya.
8. Saya selalu membawa uang tunai yang cukup
Saya tinggal di pedesaan barat daya Jerman, di mana sebagian besar bisnis masih menolak kartu kredit. Hanya butuh beberapa interaksi canggung dengan kasir untuk beralih dari plastik ke euro.
9. Saya mendaur ulang
Saya rajin memilah dan memisahkan kompos, kertas, gelas, plastik dan aluminium untuk menjadi warga dunia yang baik. Saya masih belum tahu ke mana perginya serbet kertas dan kulit udang, tapi saya melakukan yang terbaik. Dan saya merasa sedih dengan kurangnya daur ulang di tempat kerja saya.
10. Anjing 50 pon saya adalah sahabat saya untuk semuanya
Asumsinya adalah campuran Lab saya diizinkan di mana-mana, kecuali jika ada tanda yang mengatakan sebaliknya. Dia mendapati belanja pakaian cukup membosankan tetapi suka menonton makanan dan orang-orang di kafe luar ruangan.
11. Aku memutar mataku pada ramalan
Saya memeriksa lima situs web dan aplikasi setiap malam, masing-masing dengan pandangan berbeda tentang cuaca hari berikutnya. Saya memilih dua pakaian untuk keesokan paginya - satu untuk ramalan pesimistis, yang lain untuk prediksi optimis - dan selalu membawa jas hujan tebal.
12. Saya memiliki konsep berbeda tentang apa yang sudah tua
Reruntuhan pemandian Romawi di Trier, Katedral Ulm abad ke-14, dan pasar Natal Dresden yang berusia 700 tahun sudah tua. Gedung Texas Capitol tidak.
13. Chestnut tidak lagi menjadi misteri
Lirik terkenal dari liburan klasik akhirnya masuk akal. Mereka berbaris jalur bersepeda dan jalur hiking setiap musim gugur di Hutan Palatinate. Festival daerah didedikasikan untuk kacang bertepung setiap bulan Oktober, dan beberapa desa bahkan memahkotai ratu kastanye.
14. Saya tidak pernah berasumsi bahwa sebuah restoran buka
Butuh beberapa kencan malam yang gagal dan makan malam dengan gadis-gadis, tapi aku mendapat petunjuk. Bahkan ketika itu bukan liburan musim panas atau liburan Natal, dan bahkan jika tidak ada pemberitahuan online, saya selalu menelepon sebelum muncul.
15. Saya merasa ngeri ketika orang Amerika salah menyebutkan nama kota
Kota Wiesbaden adalah "Veez-badden, " bukan "Weez-bayden, " dan itu "Rote-en-burg, " bukan "Roth-en-burg." Kaiserslautern dikatakan "Keyes-ers-l-out-ern,”Tidak ada sembelihan fonetik lain yang pernah saya dengar.
16. Akhir pekan dimaksudkan untuk satu hal: bepergian
Tidak ada lagi tidur larut malam, mengerjakan pekerjaan rumah tangga dan menonton TV realitas. Tujuannya adalah untuk melihat, melakukan, dan merasakan sebanyak mungkin hanya dalam 48 jam.
17. Saya bisa melihat turis Amerika dan bangga tidak menjadi turis
Bukannya mereka terlihat seperti anak anjing yang hilang, berbicara bahasa Inggris dengan keras, atau berjalan-jalan jay. Datang ke sepatu lari putih dengan celana jeans. Bahkan ketika mereka sedang berolahraga, orang Jerman biasanya tidak dalam apa yang orang Amerika anggap sebagai sepatu atletik. Saya dulunya turis, tapi saya orang lokal sekarang.
