Foto fitur oleh ricardo.martins. Foto di atas oleh Patrick_coe.
Chili tidak dikenal sebagai tujuan untuk belajar bahasa, yang membuat belajar di sana semakin bermanfaat. Yang diperlukan hanyalah kesabaran dan kemampuan untuk menertawakan diri sendiri … banyak.
Gurun
Chili adalah rumah bagi beberapa bentangan hutan belantara yang masih asli dan terpanjang di dunia. Dari gurun Atacama hingga sungai Patagonia, gletser besar Tierra del Fuego hingga garis pantai Pasifik yang panjang, Chili penuh dengan keajaiban alam yang menjadikannya petualangan luar ruang kelas dunia.
Foto: dunia magis (Flickr creative commons)
Orang-orang yang luar biasa
Dalam upaya Anda menguasai bahasa Spanyol, Anda akan bertemu banyak orang Chili yang ramah yang akan mendorong Anda dan membantu Anda mempelajari kata-kata terbaik (dan terburuk) dalam bahasa Spanyol Chili.
Bahkan lebih baik, setelah Anda menyelesaikan tugas Anda di Chili, Anda dapat menuju ke negara berbahasa Spanyol lainnya dengan hasil yang mengejutkan - mereka akan mudah dimengerti!
Foto oleh P_R_.
Anda akan segera belajar banyak kata-kata umpatan
Chili membumbui pidato mereka dengan frase warna-warni dan banyak kata-kata umpatan. Siapa pun yang berusia di bawah 35 tahun menambahkan huevon atau huevona di akhir hampir setiap kalimat. Huevon adalah padanan Chili untuk cowok, tetapi secara harfiah berasal dari huevos, kata untuk testis.
Slang
Orang Chili menggunakan bentuk singkat dari kata pues - “po” - untuk menambahkan penekanan pada kata-kata tertentu. Yang paling umum adalah: si po, obviopo, dan no po.
Sama seperti po, cachai dan bentuk-bentuk lain dari "cachar" (untuk mendapatkan atau memahami) menemukan jalan mereka ke sebagian besar percakapan dengan Chili.
Ini adalah versi bahasa Inggris dari "Kamu tahu?"
Jika seorang Chili menjelaskan sesuatu kepada Anda, Anda akhirnya akan mendengar "Cachai?"
Seringkali, sebuah retorika "Kamu tahu apa yang saya maksud?" Dan anggukan kepala (jika kamu tahu apa yang orang itu maksudkan) sudah cukup untuk membuat pembicaraan terus berjalan.
Ketika Anda mengadopsi po dan cachai ke dalam kosa kata Anda, Anda secara resmi sedang dalam perjalanan untuk berbicara bahasa Spanyol Chili.
Anda akan belajar bergumam seperti penduduk setempat
Chili terkenal karena berbicara cepat. Bahasa Spanyol Chili juga ditandai dengan kurangnya kejelasan berbicara. "S" hampir tidak pernah diucapkan; huruf "d" dalam kata benda dan kata sifat (seperti estado dan involado) dilompati, membuat akhiran terdengar seperti "ao" bukannya "ado."
Plus, seluruh formulir tu diucapkan berbeda dari yang kamu pelajari di kelas bahasa Spanyol sekolah menengah. Como estas? menjadi Como estai? dan Que quieres? (Apa yang kamu inginkan?) Menjadi Que queri?
Anda akan belajar kata-kata Mapuche
Mapuche adalah penduduk asli yang tinggal di Chili sebelum Spanyol datang. Ketika dua budaya bercampur, Spanyol mengadopsi banyak kata-kata Mapuchan: cahuín (gosip atau pesta), guata (perut), dan malon (potluck).
Ini adalah kata-kata yang tidak akan diajarkan di kelas bahasa Spanyol di universitas - hanya ketika Anda datang ke Chili, Anda dihadapkan pada mereka.
Anda akan belajar tentang budaya dan bahasa Anda sendiri melalui bahasa Spanyol Chili
Mempelajari Bahasa Spanyol Chili (dan mencoba menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol di kepala Anda) akan membantu Anda mendapatkan perspektif baru tentang budaya dan bahasa Anda sendiri. Bahasa Spanyol Chili membuat saya sadar betapa banyak frasa Inggris Amerika sama sekali tidak masuk akal.
Cobalah menerjemahkan dan menjelaskan "Sampah di bagasi Anda" atau "Kaulah bomnya." Bahkan frasa seperti "Tidak mungkin!" Atau "Manis!" Tidak memiliki terjemahan langsung. Tentu saja, ada frasa serupa dalam bahasa Spanyol … itu hanya masalah menemukannya.
