Editor Matador Network, Matt Hershberger, Ana Bulnes, dan Morgane Croissant mengumpulkan 9 buku yang awalnya tidak ditulis dalam bahasa Inggris. Pilihan ini terdiri dari karya-karya fiksi dan non-fiksi yang akan membantu Anda menemukan sesuatu yang baru tentang Dunia, tanpa meninggalkan sofa.
Kami, Drowned oleh Carsten Jensen
Saya selalu lupa tentang Denmark. Bagi saya, itu adalah negara di mana orang menyukai sepeda dan di mana Little Mermaid adalah pahlawan nasional. Apa yang berubah sejak tahun lalu adalah bahwa saya membaca novel epik penulis Denmark, Carsten Jensen, We, the Drowned. Buku Jensen terungkap lebih dari 100 tahun, dan buku itu berpusat pada orang-orang di kota asalnya, Marstal, tempat para lelaki pergi ke laut dan mati, dan para wanita tinggal di rumah dan mengambil potongan-potongan itu. Ini epik dan petualang dan manusiawi, dan itu semua alasan yang Anda perlukan untuk mengingat Denmark di peta.
Labirin oleh Jorge Luis Borges
"Buku itu sangat sulit dibaca, " kata pria di toko buku itu. "Kamu akan melewati seperti, dua cerita dan berhenti." Lagipula aku membeli Labyrinths (rasanya seperti berani pada saat itu), dan memang sulit dibaca. Tapi ide-idenya mengejutkan: ada karakter yang mengingat setiap detail setiap detik hidupnya dalam satu cerita, di lain, seorang imam Aztec menemukan bahasa kemahakuasaan di bulu jaguar, dan yang lain, seorang akademisi menemukan bahwa Juruselamat sejati adalah Yudas Iskariot, yang benar-benar terbakar di neraka karena dosa-dosa kita. Ini buku yang sempurna untuk pecinta buku, dan untuk orang-orang yang menyimpan ide-ide aneh.
Perlawanan, Pemberontakan, dan Kematian oleh Albert Camus
Filosofi Camus sangat menyebalkan, tapi jurnalismenya benar-benar berbeda. Camus menulis untuk perlawanan selama Perang Dunia II, ia berperang melawan kolonialisme di negara asalnya Aljazair, ia menentang hukuman mati, dan ia adalah salah satu dari kaum kiri yang jarang yang menolak untuk menjadi pembela Stalin. Saya benci mengatakannya, tetapi dia mungkin orang yang baik untuk mulai membaca dalam iklim politik 2017.
Novel Neapolitan oleh Elena Ferrante
Saya seorang pengisap untuk cerita-cerita yang datang dari zaman dan feminisme adalah selai saya, jadi seri empat buku Elena Ferrante menghantam semua tempat yang tepat. Penulis Italia yang menulis dengan nama samaran telah mengisi musim panas saya dengan empat pergantian halaman. Saya menghabiskan dua bulan benar-benar asyik dalam kehidupan teman masa kecil perempuan, Elena dan Lila, dan hubungan mereka yang menyeramkan, tetapi yang paling menarik bagi saya adalah pergulatan yang dihadapi karakter perempuan di Italia Selatan tahun 1950-an dan betapa kecilnya perbedaan mereka dengan kita sekarang.
The House of the Spirits oleh Isabel Allende
Beberapa menemukan kisah keluarga yang membosankan untuk dibaca karena banyak detail dan karakter yang harus mereka ikuti; secara pribadi, saya menemukan mereka menarik. Mereka memaksa Anda untuk fokus, menyelam jauh ke dalam cerita, dan membedah segalanya. House of the Spirits adalah salah satu kisah keluarga itu; itu melilit keluarga, politik, sihir, cinta menjadi sesuatu yang hidup dan memikat. Ini adalah novel yang sangat berfokus pada wanita, tetapi siapa pun yang menikmati karakterisasi yang luar biasa dan pembangunan cerita yang hebat akan menyukai The House of the Spirits. Butuh waktu 30 tahun bagi saya untuk membaca novel Allende pertama saya, tetapi saya dapat mengatakan tanpa keraguan bahwa itu tidak akan menjadi yang terakhir.
Penghiburan Hutan oleh Sylvain Tesson
Buku perjalanan pertama yang pernah saya baca adalah Sylvain Tesson dan Alexandre Poussin's On a roulé sur la Terre, sebuah narasi tentang perjalanan dua teman yang bersepeda di seluruh dunia. Saya berumur 20 dan sampai saat itu saya tidak tahu orang bepergian dengan cara seperti itu - keberanian dan keberanian mereka masih membentuk cara saya bepergian hari ini. Ketika saya menemukan novel Sylvain Tesson, Consolations of the Forest di sebuah toko amal, saya dengan senang hati membayar 50 sen untuk salinan saya dan kehilangan diri saya ke dalam rekening Tesson tentang hidupnya sendirian di sebuah pondok terpencil di Siberia selama lima bulan. Kehidupan sederhana, namun keras, yang ia jalani di tepi Danau Baikal diceritakan dengan penuh kedamaian sehingga Anda ingin menjauh dari itu semua dan mengalami kemewahan ruang dan waktu. Saat-saat pencarian jiwanya bersifat menindas, tetapi mereka membawa pembaca untuk memahami perlunya seseorang untuk menghadapi kesendirian untuk lebih memahami diri mereka sendiri, kebutuhan mereka, dan dorongan mereka untuk hidup.
Ketika Merpati Hilang, oleh Sofi Oksanen
Ketika saya masih di perguruan tinggi, saya memiliki seorang profesor Sejarah Kontemporer yang telah tinggal di Jerman Timur selama beberapa tahun - istrinya berasal dari sana. Jalannya adalah tentang Blok Timur, seperti yang dia pikirkan - dan dia benar - kita hanya tahu apa yang terjadi di barat dan tidak tahu tentang sisi lain. Ketika Merpati Hilang, oleh penulis Finlandia-Estonia Sofi Oksanen, membawa kita ke Estonia pada tahun 40-an dan 60-an, tempat kita mengikuti kerabat Edgar, Roland, dan Juudit bolak-balik pada waktunya, dari pendudukan Soviet hingga pembebasan singkat Nazi. '- begitulah banyak orang di negara-negara Baltik memandang mereka ketika mereka menyerbu mereka dalam Perang Dunia II - dan kembali ke Soviet lagi. Ketika mereka mengubah sisi, pendapat, dan kadang-kadang bahkan identitas mereka sendiri, sebuah misteri sentral membuat kita membaca secara kompulsif - siapa yang membunuh saudara perempuan Juudit dan tunangan Roland Rosalie? Kami tidak akan memiliki jawaban hingga halaman terakhir.
The Tunnel oleh Ernesto Sabato
Ada sesuatu yang meresahkan tentang mencintai begitu banyak novel yang ditulis dari sudut pandang seorang pria, pelukis Juan Pablo Castel, yang di penjara karena membunuh kekasihnya, María Iribarne; tapi saya rasa itulah yang berhasil dicapai buku-buku bagus - buku-buku itu membuat Anda tidak nyaman, tetapi buku-buku itu juga membuat Anda terpaku pada halaman-halamannya, berharap buku-buku itu tidak akan pernah berakhir. Ini adalah novel pendek, gelap, dan ditulis dengan indah tentang penguntit, pemerkosa, dan pembunuh yang menipu diri sendiri. Bagian yang paling meresahkan? Kadang-kadang Anda lupa dan mendapati diri Anda tersenyum dan mengangguk pada ucapan elitisnya - tetapi ayolah, siapa yang tahan dengan orang-orang yang berbicara dalam jargon?
Nada oleh Carmen Laforet
Catatan: terjemahan bahasa Inggris menyimpan judul aslinya.
Penulis Catalan Carmen Laforet berusia 23 ketika ia menulis novel indah ini tentang Andrea, seorang anak yatim berusia 18 tahun yang pindah dari negara ke Barcelona untuk belajar. Tapi jangan bayangkan Barcelona hari ini - novel ini berlatar tahun 40-an, tepat setelah Perang Saudara Spanyol dan di bawah kediktatoran Franco; itu juga ditulis dan diterbitkan pada waktu itu (1944). Meskipun tidak secara terbuka mengkritik situasi politik, buku ini tidak sepenuhnya mengabaikannya. Spanyol pascaperang gelap dan miskin, dan begitu pula segala sesuatu yang mengelilingi kehidupan Andrea di Barcelona - keluarganya, kelaparannya (baik untuk kebebasan dan makanan aktual), rumah tempat dia tinggal. Namun terlepas dari semua ini, dia masih seorang wanita muda di kota baru, mencari teman baru, merasa hidupnya akan segera dimulai. Nada telah disebut eksistensialis, impresionis, dan bahkan Spanyol The Catcher in the Rye (jauh lebih baik!), Dan terkadang prosa puitisnya terasa mudah dan mudah ditulis. Saya melahapnya dalam 2 hari dan, seperti Andrea, merasa saya mengambil nada ('tidak ada') darinya. Hanya, Anda tahu, beberapa pelajaran besar tentang kehidupan.
