Humor
1. Kami tidak kasar - hanya saja …
Humor Meksiko berjalan seiring dengan ejekan. Tetapi ini tidak seharusnya dianggap ofensif; itu hanya cara kita bersosialisasi. Semakin dekat hubungan, semakin sulit ejekan. Sederhana, lucu, dan sedikit canggung.
2. Dan kita tidak terlalu peduli ketika lelucon menjadi fisik
Meksiko adalah tentang keragaman dan kita terbiasa menghadapi ini dengan lelucon sehari-hari. Jangan khawatir jika kami memanggil Anda gordo, negro, chaparro, chino, fresa, atau gringo. Ini adalah pendekatan umum terhadap persahabatan dan langkah pertama menuju julukan yang lebih spesifik, dan mungkin lebih menghina. Kami hanya sangat, sangat, sangat …
3. Politik salah dengan humor
Stereotip dalam lelucon hanyalah bagian dari obrolan sehari-hari kami; kami tidak bisa menahannya. Tentu saja, orang menghindari ini ketika berbicara di depan umum atau ketika orang asing hadir, tetapi itu sangat berakar dalam bahasa kita sehingga kadang-kadang bahkan politisi penting mengacaukannya tanpa menyadarinya. Ingat mantan presiden Mr. Fox (terkenal secara internasional sebagai presiden paling kurang ajar dalam ingatan terakhir)? Suatu kali dia mengatakan kepada Fidel Castro untuk "Selesaikan makan malammu dan kemudian pergi!" Yah, hampir tidak ada orang.
4. Ada lelucon dalam segala hal atau hampir segalanya
Tidak ada yang lolos dari rasa humor orang Meksiko yang gelap. Kita mengacaukan politik, ras, kebangsaan, agama, korupsi, rasa tidak aman, seksisme - masalah-masalah rumit dengan cepat disusul oleh semburan humor improvisasi yang, jika tidak didorong, cukup banyak ditoleransi. Tapi jangan pernah, dan maksud saya tidak pernah, berani membuat lelucon tentang simbol nasional kita, Bunda Maria dari Guadalupe atau ibu siapa pun. Kami memiliki batasan kami.
5. Kita terbiasa belajar dari humor
Lelucon mulai menjadi pedas dan sarkastik bahkan sebelum kita benar-benar mampu memahami apa artinya. Bagi banyak anak kecil, lelucon adalah pendekatan pertama untuk tema dewasa! Dalam adegan klasik Meksiko, seorang bocah lelaki atau perempuan akan pulang dari sekolah dan memberi tahu ibu lelucon terakhir yang dia pelajari hari ini, hanya untuk berakhir pada hari itu karena ibu tidak suka lelucon Pepito, tokoh utama dan pahlawan lelucon "transisi" ini.
6. Bahasa adalah segalanya
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang sulit dan tampaknya dibuat khusus untuk menimbulkan kebingungan. Orang-orang Meksiko telah belajar untuk mempotensiasi fakta ini melalui lokalisme dan permainan kata yang tidak bisa dipahami yang satu-satunya tujuannya adalah untuk bersenang-senang di antara teman-teman. Kenakalan bahasa adalah senjata pilihan aktor komik paling terkenal di Meksiko seperti Mario Moreno Cantinflas, Germán Valdés, Tin Tan, atau Roberto Gómez Bolaños alias Chespirito yang baru saja pergi.
Jika Anda ingin menguji bahasa Spanyol Meksiko Anda, tonton klip Cantinflas yang menjelaskan atom dan logika di balik bom ini. Jangan khawatir jika Anda tidak bisa memahaminya; Saya juga tidak bisa memahaminya.
7. Semuanya menyenangkan dan tertawa sampai …
Seorang asing mencoba untuk membuat lelucon pada kami! Lalu kita akan menjadi sensitif, meminta permintaan maaf publik, dan menyalahkan dunia karena begitu tidak adil. Ingat Piala Dunia FIFA Brasil? Meksiko hampir dikenai sanksi karena meneriakkan puto kepada setiap penjaga gawang asing (ini mirip dengan menyebut seseorang pemalu).
Kiper tim Belanda itu menerima ribuan teriakan puto, tidak hanya dari orang-orang Meksiko di stadion tetapi juga dari setiap orang Meksiko yang menonton pertandingan dari rumah. Netherland menang dan KLM berani tweet lelucon tidak bersalah ini. Hasil? Kemarahan nasional terhadap maskapai tentu saja!
Ibu kami dulu memberi tahu kami, “El que se lleva se aguanta” (“Jika kamu tidak tahan panas, keluarkan saja dari dapur.”), Tapi itu salah satu hal yang tidak bertahan.
8. Kami menertawakan segalanya, bahkan kematian kami sendiri
Calaveras (tengkorak) adalah komposisi tulisan kecil yang digunakan sebagai ejekan ejekan untuk teman-teman yang masih hidup. Seorang calavera menggambarkan situasi di mana seseorang yang kita kenal meninggal dan dibawa pergi oleh malaikat maut sebagai konsekuensi dari sesuatu yang lucu dan karakteristik khas kepribadian mereka. Kedengarannya menyeramkan, tetapi sebenarnya cukup lucu.
9. Apakah Anda memerlukan contoh?
Maka Anda sebaiknya mendengarkan Chava Flores, penyanyi dan komposer terkenal Meksiko yang berspesialisasi dalam menggambarkan jalan-jalan dan kebiasaan Mexico City. Lagu-lagunya tertanam dengan jenis humor yang paling tidak bersalah (dengan beberapa taburan albur tentu saja) dan merupakan potret yang bagus dari Meksiko. Dari adegan umum pemakaman di "Cerro sus ojitos Cleto" hingga kesan pertama pengguna metro di "Voy en el Metro, " Chava berhasil membuat tawa bahkan dalam situasi yang paling aneh sekalipun.
