Perjalanan
Daniel Tunnard dalam misi untuk naik semua 141 rute bus di Buenos Aires.
SAYA TELAH HIDUP DI BUENOS AIRES selama hampir 13 tahun ketika saya bangun suatu pagi dan menyadari bahwa saya tidak benar-benar tahu setengah kota. Jadi saya memutuskan untuk mengambil semua 141 rute bus dari awal sampai akhir.
Saya melakukan ini dalam urutan non-berurutan dalam upaya putus asa untuk meniru Julio Cortázar's Hopscotch untuk buku non-fiksi lucu-jika-Anda-Anda-suka-semacam-hal-Colectivaizeishon.
Saya telah menggunakan 54 bus [dikenal secara lokal sebagai "colectivos"] dari awal hingga selesai dalam dua setengah bulan dan saya membuat klaim bodoh bahwa saya akan selesai pada April 2012. Kolom berbahasa Spanyol saya tentang perjalanan saya di La Razón dan versi bahasa Inggris yang sesuai di blog saya menjadi hit besar, bahkan membuat saya tampil di TV.
Beberapa hal penting dari Colectivaizeishon:
2
Obelisk phallic dan megah seperti yang difoto oleh Daniel Tunnard.
Kita akan turun Avenida Belgrano, melintasi Avenida 9 de Julio, ketika saya menyadari bahwa ini adalah alasan mengapa saya ingin melakukan proyek raksasa ini di tempat pertama, karena saya suka Buenos Aires pada musim semi dan musim panas. Di tempat yang tepat inilah saya jatuh cinta dengan Buenos Aires pada hari kedua saya di kota pada tahun 1997.
Saya berada di bus bersama pria lain dari asrama, kami melihat ke kiri ketika kami melintasi 9 de Julio dan megap-megap, “Wow, ini sangat besar!” Saya tidak ingat apakah kami berbicara tentang jalan atau Obelisk, Saya pikir itu Obelisk.
Anda dapat melompat ke penafsiran di sini bahwa saya telah menghabiskan tiga belas tahun hidup saya di satu kota karena obsesi phallic. Terus? Shakira datang ke Buenos Aires untuk meniduri putra presiden yang gagal, Antonito de la Rúa. Ada alasan yang lebih buruk.
9
Sopir bus memiliki wajah seribu perjalanan. Dia sepertinya belum tidur selama seminggu dan ketika dia berhasil mengantar, istrinya menyuntikkan cairan ke dalam kantong di bawah matanya sehingga mereka membengkak, membuatnya terlihat lebih tua darinya. Kami membutuhkan waktu dua puluh lima menit untuk menutupi sebelas blok dari Esmeralda dan Avenida de Mayo ke Esmeralda dan Santa Fe, jadi saya menghibur diri dengan mengingat lelucon Argentina pertama yang pernah saya pelajari:
T: Bagaimana Anda mengubah batu menjadi zamrud?
A: Dengan melewati Rivadavia.
Untuk kesenangan penuh dari lelucon ini, Anda perlu tahu bahwa jalan yang disebut Piedras (batu) berubah menjadi Esmeralda (zamrud) setelah melintasi Avenida Rivadavia, tetapi jika Anda tertawa tanpa mengetahui latar belakang penuh lelucon itu maka kredit penuh untuk Anda dan Anda pandangan dunia postmodernis.
33
Di Costanera Norte terdapat berbagai stan terkenal yang menjual choripanes.
33 sebagai difoto di Retiro oleh Daniel Tunnard.
Ini adalah hampir semua makanan jalanan yang dikelola Buenos Aires dalam sejarah 400 tahun yang agung, sehingga orang memanfaatkannya sebaik mungkin. Para blogger makanan Buenos Aires, banyak dari mereka orang Amerika (karena Anda tahu bagaimana orang Amerika suka makan), banyak menulis blog tentang tempat-tempat ini, dan menurut mereka tempat choripan terbaik di kota ini adalah Cocacolero, di seberang bandara kota di Costanera.
Sekarang, saya tahu ada perbedaan antara choripán yang baik dan choripán yang membuat Anda dirawat di rumah sakit, tetapi saya benar-benar tidak mendapatkan berapa banyak perbedaan antara satu yang dapat dimakan dan yang dapat dimakan lainnya. Jika Anda mengatakan bahwa pendirian ini-dan-itu diawaki oleh koki Hotel Faena yang hanya menggunakan daging sapi Kobe yang diterbangkan dari Jepang dan dengan saus chimichurri organik yang disajikan dengan brioche, maka baiklah, tuliskan Sepuluh choripa Anda untuk La Nación.
Yang saya lihat hanyalah sandwich sosis. Dan sandwich sosis, aku cepat-cepat menambahkan, tanpa bacon.
47
Beberapa anak sekolah dasar naik bus dengan jas lab putih kecil mereka. Ini adalah seragam sekolah standar di Argentina, karena murah dan, sekaligus aspiratif.
Pada tahun pertamaku di Buenos Aires, selalu menjadi penyebab sedikit kegembiraan melihat orang-orang kecil ini dalam mantel laboratorium putih kecil mereka, karena di Inggris dan sebagian besar negara-negara yang masuk akal satu-satunya orang yang sampai ke tempat pakaian seperti itu adalah ilmuwan dan sejenisnya..
Betapa saya kagum bahwa di sini ada negara yang berkembang sedemikian rupa sehingga pada usia enam tahun, anak-anak berbakat ini sudah memenuhi syarat sebagai ahli biokimia dan astrofisika dan sedang dalam perjalanan ke lab untuk meleburkan atom dan dengan cepat memberhentikan status planet Pluto.
53
Saya menghabiskan waktu lima menit di ujung Caminito di La Boca untuk membahas apakah saya cukup peduli untuk naik taksi sejauh lima blok ke halte bus. Saya memutuskan bahwa saya lebih mengepal daripada saya ayam dan mulai berjalan Aráoz de Lamadrid.
A colectivo dari luar mencari: dandeluca.
Saya melihat apa yang tampak sebagai penduduk lokal lama La Boca dan berjalan di belakangnya, sehingga setiap orang yang berpikiran baik berpikir saya juga warga setempat, tetapi lelaki tua itu berjalan sangat lambat sehingga dia berhenti dan membiarkan saya lewat, takut aku akan merampoknya.
Jika Anda bisa melihat seperti apa saya! Saya biasanya melakukan yang terbaik untuk terlihat seperti penghuni kota kumuh ketika saya keluar di bus, yang tidak menyiratkan banyak usaha di pihak saya, tapi hari ini saya membawa tas tangan Converse mewah saya dan bergaris merah dan putih kaos terakhir terlihat di seri “Where's Waldo?”.
Sementara di buku-buku itu cukup sulit untuk menemukan Waldo, saya terlihat seperti Waldo dari buku untuk anak-anak yang berpikiran lambat, di mana Waldo adalah satu-satunya orang di tempat kejadian dan kausnya lebih menarik dari sebelumnya.
62
62 naik empat blok jalan-vendor Avenida Pueyrredón tertutup antara Corrientes dan Rivadavia.
Saya membaca di suatu tempat bahwa Once adalah bagian dari Buenos Aires yang paling mirip dengan New York - satu-satunya barrio yang benar-benar kosmopolitan - dengan orang-orang Peru, Afrika, Korea, Yahudi, dan segelintir wisatawan yang ketakutan yang tidak tahu apa tujuan mereka. dengan kontrak sewa itu.
Pada Pueyrredón Anda melihat seluruh bagian imigrasi ini menjual segala sesuatu yang pernah keluar dari industri perhiasan Cina: sandal jepit dan aksesori ponsel dan kacamata hitam tanpa perlindungan UV dan bersiul ceret dan wadah tupperware dan cincin dan poster dari Film mobil waralaba dan lipstik dan kaus kaki dan ikat pinggang dan sesuatu yang saya tulis di notebook saya tetapi tidak dapat membaca tulisan saya sendiri dan salinan palsu dari permainan Disney dan miniatur skateboard dengan wajah Barbie di atasnya dan cermin dan salib dan sepatu dan tas dan topi baseball dan bola kaki dan bawang putih dan apa yang disebut "perhiasan", kata Perancis yang digunakan di Argentina berarti "perhiasan plastik murah", semua bagian dari pesona kosmopolitan Once.
124
Saya pikir barrio yang kami lalui adalah Villa Devoto, karena sangat anonim sehingga tidak terlihat seperti tempat tertentu, yang sebenarnya adalah fitur yang paling membedakan Villa Devoto. Saya periksa di buku peta. Itu memang Villa Devoto, barrio di mana portofolio kelas menengah mati ketika mereka tidak tahan lagi melihat begitu banyak arsitektur yang indah.
Di dalam: total13.
Karena tidak ada yang perlu ditulis di luar bus, saya terpaksa memeriksa fauna perkotaan di dalamnya. Seorang pria duduk di kursi di depan saya. Umurnya sekitar empat puluh dan memiliki rambut panjang beruban yang beruban dengan gaya klasik Bryanmay. Saya suka ini pada laki-laki Buenos Aires - ketidakpedulian mereka pada fakta bahwa setelah usia tiga puluh dua tahun, rambut panjang tidak lagi menjadi pilihan, apalagi jika disertai dengan alopecia yang baru jadi.
Namun, pria ini adalah bukti nyata bahwa di kota ini Anda dapat terlihat seperti kekasih yang tidak mungkin dari Isaac Newton dan George Costanza dan masih memiliki pacar yang menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa ada begitu banyak pria asing berpenampilan rata-rata dengan wanita Argentina yang memesona, ada jawaban Anda.
184
Belgrano adalah salah satu barrio di mana Anda jarang mendengar orang mengatakan "barrio saya" dengan jenis kebanggaan berlebihan yang Anda temukan di penduduk setempat, misalnya, Villa Crespo atau La Boca. Hidup di Belgrano seperti berhubungan seks ketika Anda menikah, itu fungsional dan aman dan Anda tidak perlu memikirkannya.
Tapi saya suka Belgrano. Saya suka bagaimana, tidak seperti Palermo, ada toko perangkat keras dan penjual ikan, bukan toko sepatu chi-chi dan restoran yang memutar semantik untuk menaikkan harga mereka. Memang benar bahwa satu-satunya waktu saya memasuki toko perangkat keras dalam tiga tahun terakhir adalah membeli bahan baku sehingga ayah mertua saya akan melakukan perjalanan pulang pergi sejauh 400 mil untuk membuat beberapa rak, tetapi saya merasa kehadiran mereka menghibur.
Dan saya suka fakta bahwa itu bukan barrio yang keren, jadi Anda hanya perlu melakukan sedikit usaha untuk menjadi orang paling keren di jalan Anda. Topi yang rapi, mungkin, atau sepasang kaus kaki berwarna.
Dan yang paling penting, saya suka bagaimana saya memiliki hari ulang tahun yang sama dengan Manuel de Belgrano, yang namanya barrio saya (rasakan kebanggaan itu!).
Berikut adalah kisah yang saya suka ceritakan karena itu membuat saya terlihat penting: Selama Perang Falklands, Belgrano tenggelam pada 2 Mei, dan pada 4 Mei, HMS Sheffield tenggelam dalam pembalasan. Saya lahir di Sheffield, tetapi tinggal di Belgrano. Saya belajar bahasa Spanyol di Universitas Sheffield, dan mengajar bahasa Inggris di Universitas Belgrano, di mana saya menceritakan anekdot yang lucu ini kepada murid-murid saya.
Tak satu pun dari mereka tertawa.
Itu adalah hari pertama kelas mereka, dan mereka tidak berbicara bahasa Inggris. Jika saya mati di Belgrano pada 16 Juni seperti yang dilakukan Manuel de Belgrano, saya harap salah satu pelayat akan berkata, "Ah, anggap saja itu."
