Pekerjaan Siswa
SATU MALAM SEBAGAI AKU sedang makan malam bersama ibuku di sebuah pub kecil di Boulevard Bulgaria, seorang lelaki setengah baya yang tinggi masuk dan berjalan menuju bar. Ketika dia memesan vodka rocks, ibu berbisik kepadaku, “Berbaliklah dengan hati-hati dan lihatlah lelaki berbaju hitam yang berantakan itu. Aku punya cerita untukmu.”Perlahan aku memutar leherku ke arah pria berambut abu-abu itu dan memeriksanya, kepala hingga ujung kaki. Berusia sekitar 47 tahun, dia terlihat tidak terurus dan sibuk. "Siapa dia?" Tanyaku pada ibuku dan bersandar ke bilik kulit yang nyaman, bayangannya di penglihatan tepi saat dia diam-diam menyesap minumannya, sementara ibuku menceritakan kisah itu.
Dia adalah seorang ahli astrofisika brilian di Harvard, diterima dengan beasiswa penuh dan lulus dengan pujian pada tahun 2003. Tak lama setelah kembali ke asalnya, Sofia, dia menikahi kekasihnya dan mereka punya anak. Harta karun Harvard, Mr. Dimitrov (bukan nama sebenarnya) menerima banyak penghargaan untuk penelitian dan kontribusinya pada disiplin, tetapi tidak dapat tinggal di AS dan dipaksa menelan pil kering setelah kembali ke Bulgaria.
Tidak ada seorang pun di Sofia yang peduli tentang siapa dia, apa yang telah dia lakukan dan apa yang bisa dia lakukan dengan potensinya yang luar biasa. Yang mereka lihat adalah seorang pria dengan ijazah asing dan tidak memiliki pengalaman kerja yang “serius”, selain penelitian ilmiah di sebuah lembaga swasta kecil yang dikenal sebagai HARVARD, sehingga menganggapnya layak hanya untuk kedekatan yang sangat kecil di sebuah perguruan tinggi tingkat rendah di ibukota. Ketika 9 tahun berlalu, Dimitrov menjadi depresi dan cemas, menceraikan istrinya, dan membenamkan dirinya dalam kesunyian sosial.
Shock budaya benar-benar dapat membuat Anda gila
Ada kondisi yang dikenal sebagai "Sindrom Paris" yang sangat parah pada turis Jepang yang mengunjungi Kota Cahaya untuk pertama kalinya. Kecewa karena kurangnya stereotip romantis (bayangkan matahari terbenam di atas Menara Eiffel dan model yang elegan, memakai baret, mengendarai sepeda di sepanjang Seine), visi Jepang tentang Paris hancur berkeping-keping dan pengunjung merasa sangat sedih dan tertipu. Ini juga memiliki beberapa efek samping buruk pada tubuh. Trauma itu menyebabkan halusinasi, delusi berkeringat, pusing, dan perasaan penganiayaan.
Didiagnosis untuk pertama kalinya pada tahun 1986 oleh Hiroaki Ota, seorang psikiater Jepang yang bekerja di Perancis, penderitaan ini dengan cepat mendapatkan pengakuan di seluruh dunia dengan meningkatnya wisatawan internasional, dengan empat faktor mendasar yang berkontribusi terhadap Sindrom Paris:
- Penghalang bahasa - Menurut Anda, berapa banyak turis Jepang yang berbicara bahasa Prancis? Atau izinkan saya bertanya kepada Anda: berapa kali Anda pernah mendengar tentang Perancis sebagai budaya yang sangat ramah, di mana semua orang suka berbicara dalam bahasa asing? Untuk menjawab keduanya: sangat sedikit tidak ada. Menjadi seorang musafir di negeri asing tanpa memiliki bahasa daerah itu sulit, tetapi Prancis bisa sangat kejam. Seperti yang ditulis oleh penulis Chelsea Fagan: "Jika Anda tidak berbicara bahasa Prancis, Anda dapat berharap untuk tersandung melalui banyak percakapan yang tidak nyaman dan sulit dengan orang-orang yang membenci keberadaan Anda."
- Perbedaan budaya - Perilaku Jepang yang kaku bertemu dengan komunikasi Prancis yang genit dan santai, perubahan suasana hati yang penuh gairah, dan selera humor yang tidak biasa. Pada dasarnya, ini adalah salah satu situasi "apa yang harus saya lakukan dengan tangan saya".
- Idealisasi - Citra ibu kota Perancis sangat kuat dalam budaya Jepang, dengan kota ini hanya berjarak beberapa langkah saja dari dongeng hitam dan putih, tempat Amélie menunggu di tikungan untuk meraih tangan Anda dan membawa Anda pada petualangan yang fantastis. Tidak terlalu banyak secara pribadi, ketika Anda berjalan menyusuri gang yang kotor, menghadapi tunawisma dan mungkin yang terburuk: realitas Paris menjadi kota yang benar-benar biasa (walaupun indah).
- Kelelahan - Kita semua berada di jalan, melompat dari pesawat ke kereta, tidak punya waktu untuk shuteye dan 0 air di sistem kami. Mencoba menyesuaikan semua landmark Paris yang “wajib” dalam beberapa hari singkat adalah tugas yang sangat besar dan sejujurnya adalah ide yang bodoh.
Gabungkan semua 4 faktor bersama-sama, dan Anda punya resep untuk badai yang sempurna. Menurut kedutaan Jepang di Perancis, sekitar 20 pengunjung per tahun terkena sindrom ini dan segera dipulangkan. Demi menjaga kesehatan dan liburan yang baik, kedutaan juga menyediakan hotline 24 jam untuk bantuan, jika Anda mengalami gejala-gejala ini.
Bagaimana cara menghindari jebakan kejutan budaya
Saya pertama kali membaca tentang penderitaan aneh ini beberapa waktu lalu dan merasakan campuran empati dan keingintahuan akan kerentanan orang Jepang terhadap penghancur perjalanan yang kejam ini. Lalu saya berpikir: jika bentrokan antara kenyataan tumpul dan tujuan impian Anda dapat menyebabkan trauma parah, apa yang terjadi ketika Anda kembali dari kehidupan yang luar biasa dan sukses di luar negeri ke negara asal Anda, di mana tidak ada yang peduli dengan Anda atau memberi Anda hormat itu karena?
Pikiranku terganggu oleh Pak Dimitrov, melempar tagihan ke bar dan menelan sisa vodka-nya. Dia berjalan pergi dan menghilang ke malam Sofia yang berkabut. Apa yang akan terjadi jika dia tetap tinggal di Amerika Serikat dan melanjutkan karier akademisnya? Apa yang akan terjadi jika dia menerima posisi asisten di Bulgaria dan mencoba naik ke puncak?
Guncangan budaya dan guncangan budaya sebaliknya terasa seperti dipukul di wajah oleh kakak Anda - pengkhianatan oleh sesuatu yang akrab, yang membuatnya semakin menyakitkan. Trik untuk menghindari air mata larut malam di hotline kedutaan 24 jam adalah membebaskan diri dari harapan dan menerima bahwa tidak ada yang ditetapkan. Anda berubah dan budaya berubah juga, seiring waktu. Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan adalah bersabar dan beradaptasi dengan "dunia lama" Anda yang baru atau mencari tempat Anda di tempat perlindungan budaya lain. Tetap tenang dan raih perubahan.
