Perjalanan
Iya. Ada bahasa Inggris standup di Buenos Aires.
Untuk kepentingan transparansi, saya akan mengatakan bahwa saya menyimpan aspirasi di bidang komedi standup. Saya memulai sebuah kelompok mendongeng, sebagian, karena saya pingsan dalam mencoba memulai sebuah acara standup bahasa Inggris - terutama setelah seorang teman saya berkata, “Standat expat? Kedengarannya seperti ide yang buruk.”Saya harus setuju, mengingat kecenderungan umum yang kita miliki untuk berpikir kita jauh lebih lucu dan lebih menarik daripada kita sebenarnya.
Tapi mungkin penilaian letih itu tidak berdasar.
Saya sangat senang mendengar tentang GrinGo !, sebuah acara komedi mingguan berbahasa Inggris baru (sekarang baru sebulan) saat ini diselenggarakan pada hari Selasa oleh komik New York Peter Ostrovski dan pemain Argentina Ana Carolina. Saya muncul untuk pertunjukan minggu lalu, lalu lagi minggu ini, dan sekarang saya terpikat.
Buenos Aires memiliki adegan komedi besar dalam bahasa Spanyol. Ada pertunjukan improvisasi dan standup setiap malam dalam seminggu di Corrientes di distrik teater. Namun hingga saat ini bulan lalu, belum ada venue atau acara yang menampilkan komedi dalam bahasa Inggris. Dan untuk menilai dari kerumunan orang banyak acara itu menggambar, itu adalah sesuatu yang banyak penutur bahasa Inggris telah hilang.
Ostrovski menghubungi produser Gabriel Grosvald sebelum bahkan datang ke Buenos Aires. Ostrovski mengatakan, “Saya melakukan beberapa pencarian di Google dan menemukan bahwa Gabo (Gabriel Grosvald) adalah produser komedi terbesar di Buenos Aires, jadi saya mengiriminya email yang menanyakan peluang untuk tampil dalam bahasa Inggris. Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak ada satu pun, tetapi dia telah berpikir untuk membuat pertunjukan stand-up berbahasa Inggris untuk beberapa waktu. Saya menjawab dengan email, diisi dengan tanda seru, menyuarakan antusiasme saya untuk ide dan berjanji untuk mendedikasikan upaya sebanyak yang diperlukan untuk mewujudkannya."
Grosvald tahu tentang karier komedi Ana Carolina sebelumnya di New York dan menggabungkan keduanya untuk memimpin pertunjukan yang baru saja pindah ke Absinth Resto Bar di Barrio Congreso. Segalanya berubah dengan cepat, dan tidak ada kelangkaan orang-orang berbakat yang melompat untuk mengklaim lima menit sebagai pembuka. Bergantung pada berapa banyak dari mereka yang ada pada malam tertentu, Ostrovski dan Carolina mungkin menjadi tuan rumah beberapa pertandingan di mana salah satu dari mereka bergiliran mengajukan dan menjawab pertanyaan. Bagaimanapun, mereka berdua tahu cara mengenakan pertunjukan dan yang tampaknya menarik orang dari minggu ke minggu untuk memeriksa stylings komedi yang sangat berbeda yang ditawarkan.
Ostrovski adalah seorang pelawak dalam tradisi humor observasional. Dia melempar garis-garis keras dan ritme-nya sempurna. Untuk seseorang yang baru berusia 26 tahun, cukup mengesankan apa yang dia lakukan dan apa yang dia mulai di sini. Ana memiliki sistem panggilan balik yang rumit dan gaya panggung yang rentan yang terlalu manis untuk diabaikan dan bercampur dalam banyak permainan kata dengan anekdot pribadi.
Tim internasional.
Saya bertanya kepada Ana Carolina tentang perbedaan antara melakukan komedi dalam bahasa Inggris dan Spanyol dan dia mengatakan kepada saya dia melakukan hal-hal komedi - pertunjukan jalanan dan boneka - sebelum mencoba standup yang dia lakukan untuk pertama kalinya di AS. “Perbedaan utama adalah bahwa persona panggung saya berkembang dalam bahasa Inggris saat tampil di klub komedi di New York. Dan saya merasa masih menemukan suara standup saya dalam bahasa Spanyol, dalam paradigma yang merupakan adegan komedi di Buenos Aires, berbeda dari Meksiko atau Spanyol di mana saya melakukan sebagian besar penampilan Spanyol saya sampai pindah ke sini.”
Reguler lain dalam barisan adalah komedian lokal Ezequiel Campa yang Ostrovski gambarkan sebagai "standup yang cukup besar di sini, " yang juga didatangkan oleh Grosvald dan yang, setiap kali saya melihatnya, telah melakukan set energi tinggi yang sama sekali berbeda dalam sebuah nada bingung dan kocak. Dan kedua kali, saya telah melihat juara yang kembali dan komik LA Harry Redlich, yang pengiriman kejiwaannya membuat saya, meskipun usahanya untuk bekerja dalam nada politik sedih jatuh pada telinga bodoh Selasa lalu.
Ostrovski dijadwalkan untuk kembali ke Amerika Serikat pada awal Desember untuk memulai karir sebagai pengacara sementara ia mempertahankan pertunjukan, Beautiful Comedy, yang ia jalankan di New York.
Yang bisa saya katakan adalah saya harap mereka terus melakukannya. Ana Carolina mengatakan tentang masa depan pertunjukan, “Saya suka melakukan pertunjukan ini dan memiliki potensi untuk tumbuh sehingga kami akan terus menghormati warisan Peter.” Baik itu warisan atau rumah untuk standup di Buenos Aires yang dapat dikembalikan oleh Ostrovski di kemudian hari, ada banyak komik kuat yang bisa membuat api rumah tetap menyala. Frekuensi acara di masa depan masih dipertanyakan, tetapi tampaknya suara bulat di antara para peserta bahwa acara akan berlangsung.
Lihat GrinGo! di Twitter atau Facebook untuk tetap mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya.
