Seorang Spanyol tidak mengatakan "ada sesuatu yang keren."
Dia mengatakan bahwa "adalah bom" (Es la bomba) atau bahwa "adalah susu" (Es la leche) atau bahwa "adalah segelas bir" (Es la caña) atau bahwa "adalah pir lemon" (Es la pera limonera).
Seorang Spanyol tidak gila
Ia “seperti seekor kambing” (Esta como una cabra) atau “seperti cowbell” (Esta como un cencerro) atau “seperti kaleng air” (Está como una regadera).
Pembalap Spanyol tidak memiliki otot yang bagus atau bugar
Ia seperti buku tebal yang panjang (Está tocho).
Seorang Spanyol tidak mengatakan kata-kata tidak masuk akal ketika dia lebih tua atau pikun
Dia hanya memek jibber-jabbering (chochea). [ Catatan penulis: gunakan hanya chochear kata kerja. Jangan gunakan kata benda "ch * cho". Sekali lagi, jangan gunakan kata benda "ch * cho". Serius teman-teman, ini sangat vulgar. Aku bahkan merasa tidak enak mencoba menjelaskannya].
Seorang Spanyol tidak mengatakan suatu tempat "benar-benar jauh."
Dia mengatakan, tempat “ada di pohon pinus kelima” (Está en el quinto pino) atau “ada di neraka kelima” (Está en el quinto infierno) atau “berada di pus kelima” (Está en el quinto coño) atau “is a tomar por culo” (sesuatu yang agak tidak dapat diterjemahkan terkait dengan “bisnis take-the-ass”).
Seorang anak Spanyol tidak pergi ke kamar mandi
Dia hanya pergi "untuk melakukan pipi atau popo."
Seorang pria Spanyol tidak buang air kecil
Dia “pergi untuk mengubah air menjadi kenari” (Va a cambiar el agua al canario).
Orang Spanyol tidak melakukan yang terbaik
Mereka melakukan hal-hal "dengan dua bola besar" (Con dos cojones).
Lebih seperti ini: 9 ungkapan Spanyol yang sangat berguna
Seorang Spanyol tidak hanya kurang tertarik pada sesuatu
Ini seperti dia benar-benar “peduli terhadap mentimun” (Le importa un pepino) atau “peduli merica tentang itu” (Le importa un pimiento) atau dengan cara yang lebih tidak sopan, “Se la repanpinfla / Se la sopla” yang artinya bahwa "dia tidak benar-benar peduli."
Pembalap Spanyol tidak punya mobil besar
Dia memiliki "un coche de la hostia." [Catatan: Hostia berarti "roti persekutuan" tetapi secara informal itu digunakan sebagai "sialan / sial / neraka sialan." Catatan 2: Jangan tanya mengapa].
Pembalap Spanyol tidak cepat
Dia pergi "semua pil jalan" (A toda pastilla).
Seorang Spanyol tidak melupakan sesuatu
"Kepalanya terus berjalan" (Se le va la cabeza) atau "jepitannya saja pergi" (Se le va la pinza) atau "potnya hanya berjalan" (Se le va la olla).
Pembalap Spanyol tidak mengatakan "cuaca sangat panas."
Dia mengatakan "wow, Lorenzo sedang memukul" (Como pega Lorenzo). [Catatan: Ya, kami terkadang menyebut matahari "Lorenzo". Catatan 2: Berikut pepatah Spanyol yang jenaka dan nakal terkait dengan cuaca panas dan gadis-gadis menggairahkan berada di sekitar: Jika Anda berada di tempat yang sangat panas dan ada beberapa wanita cantik dengan payudara besar di dekatnya, Anda dapat bercanda - baca dengan seksama, ini penting - dengan teman-teman Anda (jika Anda berani memberi tahu wanita itu, dia akan menampar Anda, jadi berhati-hatilah!) mengatakan, "Bersenang-senang!"
Anda tidak mengerti, bukan? OK, secara harfiah berarti "panas seperti Anda memanggang sendiri" tetapi - sekali lagi, baca dengan seksama, ini penting - "te + torras = tetorras = cara yang sangat tidak resmi untuk mengatakan payudara besar." Cukup keren, eh?]
Seorang Spanyol tidak hanya terkejut ketika sesuatu terjadi
Dia juga berkata, “itu sulit, Bung!” (¡Qué fuerte, tío!)
Orang Spanyol tidak bersenang-senang
Mereka hanya "memiliki waktu ibu" (Se lo pasan de puta madre) atau "memiliki waktu biji bunga matahari" (Se lo pasan pipa) atau "memiliki waktu tit" (Se lo pasan teta).
Seorang Spanyol tidak lelah
Dia “terbuat dari debu” (Está hecho polvo).
Pembalap Spanyol tidak mengatakan "Saya tidak ingin melakukan sesuatu"
Dia berkata, “itu memberiku tongkat” (Me da palo).
Seorang Spanyol tidak pernah mengganggu
Dia hanya "memberi Anda timah" (Te da la lata).
Orang Spanyol tidak mengatakan "Aku tidak menyukaimu"
Mereka mengatakan "kamu jatuh lemak kepadaku" (Me caes gordo) atau "kamu jatuh seperti keledai bagiku" (Me caes como el culo).
Kisah ini dihasilkan melalui program jurnalisme perjalanan di MatadorU. Belajarlah lagi
Seorang Spanyol tidak mencoba merayu seorang wanita
Dia "melempar potongan-potongan ubin" (Le tira los tejos).
Seorang Spanyol tidak pernah membangkitkan Anda untuk melakukan sesuatu yang luar biasa
Dia hanya "membuat gigi Anda lebih lama" (Te los los dientes largos).
Seorang Spanyol tidak melakukan hal-hal sendiri
Dia “masuk bolanya” (Va a su bola).
Pembalap Spanyol tidak "terganggu."
Dia “ada di dalam sup konyol” (Está en la sopa boba).
Orang-orang muda Spanyol tidak tinggal bersama orang tua mereka
Mereka hanya "hidup bercerita" (Viven del cuento). [Catatan: Lupakan saja yang ini. Itu terlalu otobiografi].
Seorang Spanyol tidak jatuh cinta
Dia “disaring untuk tulangmu” (Está colado por tus huesos).
Dan yang penting, orang-orang Spanyol tidak memberi tahu Anda, "pergi, " dengan sikap tidak sopan
Mereka hanya memberi tahu Anda, "pergi untuk menggoreng asparagus" (Vete a freir espárragos) atau "pergi untuk menggali daun bawang" (Vete a escarbar cebollino) atau "pergi untuk mengambil karung" (Vete a tomar por saco) atau sesuatu seperti - OK, ini mungkin sedikit lebih tidak sopan - "pergi mengambil pantat" (Vete a tomar por culo).
