1. 'Yerse is oot the windae.'
Terjemahan: Anda kurang beruntung.
2. "Mereka memiliki wajah seperti erse skelpit."
Terjemahan: Orang itu memiliki wajah seperti pantat terbanting.
3. 'Itu murni manky / mankin / mingin / boggin / mockit.'
Terjemahan: Itu tidak baik.
4. "Jika airnya derai kamu akan ngiler."
Terjemahan: Anda terlalu banyak bicara.
5. "Apakah kucing itu bangkrut?" atau 'Trouser Anda berat, budgied.'
Terjemahan: Celana Anda terlalu pendek.
6. 'Dia adalah Skinny Malinky Longlegs!'
Terjemahan: Dia sangat kurus.
7. 'Aku akan menghancurkanmu.'
Terjemahan: Aku akan meninju wajahmu.
8. 'Beri dia laldy!'
Terjemahan: Berikan semuanya!
9. "Dia orang yang buruk."
Terjemahan: Dia terlalu banyak bicara / dia gosip.
10. 'Dinnae mengajari Nenekmu untuk mengisap telur!'
Terjemahan: Jangan beri tahu saya / seseorang bagaimana melakukan ini dan itu.
11. 'Fa' on your kisser. '
Terjemahan: Jatuhkan muka Anda.
12. 'Simpan heid heid!'
Terjemahan: Tetap tenang.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob', atau 'Keep shtoom.'
Terjemahan: Harap diam.
14. "Ah dinnae ken."
Terjemahan: Saya tidak tahu.
15. 'Tidak akan' dae itu! '
Terjemahan: Tolong jangan lakukan itu.
16. 'Cincang Ma heid.'
Terjemahan: Kepalaku sedikit bingung.
17. 'Wajahmu yang lebih tua, fleein yang lebih muda, yang lebih aneh / yang lebih aneh.'
Terjemahan: Anda mabuk.
18. "Yer aff yer heid."
Terjemahan: Anda gila.
19. "Ya, penari."
Terjemahan: Hore / yippee!
20. "Hari / dinnae membuat selingkuhmu."
Terjemahan: Jangan memutar celana dalam Anda.
21. "Kamu bawbag yang lincah."
Terjemahan: Anda idiot.
22. "Dia kelihatan seperti peally wally."
Terjemahan: Dia terlihat sedikit pucat.
23. "Aku sedang disadap."
Terjemahan: Saya lelah.
24. 'Sesuaikan bonnie haddock / cheil / quine'
Terjemahan: Orang / pria / wanita yang tampan.
25. 'Sesuaikan satu loon.'
Terjemahan: Orang yang konyol.
26. "Ya ampun!"
Terjemahan: Ya ampun!
27. "Itu murni honkin / hummin / bowfin."
Terjemahan: Baunya tidak sedap.
28. "Aku akan memberimu segelas skelpit."
Terjemahan: Saya akan menjepit Anda di telinga.
29. 'Awa empedu yer heid.'
Terjemahan: Urutkan diri Anda.
