Foto Fitur dan Foto Di Atas: geoftheref
Anda mungkin berbicara bahasa Inggris, tetapi bisakah Anda berbicara dengan gaya Kiwi?
Ya, Selandia Baru memang bisa berbahasa Inggris. Tetapi mereka berbicara bahasa Inggris mereka sendiri, yang biasa disebut bahasa Inggris Kiwi. Ini telah menjadi bahan kuliah, investigasi, dokumenter, dan ejekan yang tidak pernah berakhir, dan, seperti halnya aspek bahasa lainnya, ini merupakan cerminan budaya mereka.
Tidak peduli seberapa bagus penutur bahasa Inggris Anda, jika Anda pergi ke Selandia Baru untuk pertama kalinya, akan ada kata-kata yang belum pernah Anda dengar sebelumnya. Mereka mungkin muncul dikombinasikan dengan banyak kata lain yang sudah Anda ketahui - dalam hal ini Anda akan dengan mudah menyimpulkan maknanya - atau mereka mungkin datang kepada Anda dikelilingi oleh contoh-contoh lain dari pidato Kiwi terbaik - dalam hal ini, Anda kemungkinan besar membutuhkan "permisi?"
Foto: PhillipC
Berikut ini adalah ikhtisar dari ekspresi yang akan muncul setiap hari dalam kehidupan Kiwi.
1. Manis, kawan
Itu hebat. Anda mungkin mendengar ini berkali-kali karena, sejauh pengalaman saya bisa mengatakan, semuanya selalu "manis seperti" bagi para kiwi.
2. Bagus ya, sobat
Selamat, bagus atau bagus untuk Anda.
3. Mengganggu semua
Sangat kecil. Misalnya saya membeli buku ini untuk bugger semua.
Foto: geoftheref
4. Tumpukan
Banyak. Misalnya Mereka mengatakan "manis seperti" banyak kali.
5. Jandal
- sandal jepit. Pilihan mode Kiwi di mana-mana.
6. Kia ora
Maori untuk halo.
7. Dia benar
Itu akan baik-baik saja. "Dia" di sini mengacu pada tidak ada perempuan pada khususnya - hanya hal-hal pada umumnya.
8. Bob adalah pamanmu
Ini dia! Misalnya Klik tombol ini dan bob pamanmu.
9. Knackered
Sangat lelah.
10. Togs - baju renang
Hidup di Zild Baru
Foto: geoftheref
Karakteristik lain dari cara Kiwi berbicara adalah pemendekan kata-kata. Penggunaan bahasa mereka sangat ekonomis (dan, dalam arti itu, efisien) dan mereka akan menyingkat hampir semua kata yang mereka bisa. Kiwi menonton televisi (televisi), mengunjungi reli (kerabat) mereka, makan brekkie (sarapan), dan mengenakan sunnies (kacamata hitam) jika cerah di arvo (sore).
Anda juga mungkin akan menemukan orang-orang yang akan mengatakan "bersorak" kepada Anda tanpa gelas di tangan mereka. Mereka tidak bersulang imajiner - "bersorak" adalah cara kiwi untuk mengatakan "terima kasih" atau selamat tinggal biasa.
Jika Anda berkeliling Selandia Baru dan merasa seperti hot dog, pastikan untuk menyebutnya "hot dog Amerika" - jika tidak roti akan ditinggalkan dan Anda akan dilayani hot dog Kiwi, yang hanya babak belur sosis pada tongkat.
Tahun lalu, petualangan seekor paus yang terbangun di pantai Selandia Baru menjadi viral di You Tube dan kata-kata "Aku terdampar seperti, kawan!", Kata dengan aksen kiwi yang kental, ada di mulut semua orang (dan pada beberapa kaos orang).
Vokal pendek / i / yang menyebabkan kiwi memiliki “fush and chups” dan bukannya “fish and chips” untuk makan malam juga akan baru di telinga Anda.
Ciri khas lain dari aksen Kiwi adalah intonasi tinggi di akhir kalimat, meskipun itu dimaksudkan sebagai pernyataan dan bukan pertanyaan. Seorang teman kiwi yang menggambarkan kunjungan ke toko mungkin berkata,”Jadi saya pergi ke sana? Dan sudah melihat-lihat? Dan tidak dapat menemukan apa pun?"
Kiwi berbicara dengan cara yang sangat santai - jika Anda memperhatikan, bibir seseorang dengan aksen kiwi yang kuat hampir tidak bergerak - yang dapat berfungsi sebagai cerminan dari pandangan hidup mereka sendiri: santai, santai dan dengan "dia" yang asli Sikap akan benar”.
Dan jangan mulai saya dengan nama tempat Maori! Ingin bertemu di Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu?
