Peta + Infografis
Anda akan berpikir bahwa salah satu idiom paling umum dalam bahasa Inggris pada dasarnya sama di seluruh Eropa. Ternyata, sementara konsep "membunuh dua burung dengan satu batu" sangat populer di "Benua", secara spesifik apa yang Anda gunakan untuk membunuh hewan mana yang sangat bervariasi. Orang Rusia sangat suka menembak kelinci, sedangkan orang Italia tampaknya menaruh dendam terhadap merpati. Peta yang disajikan oleh Jakub Marian ini menunjukkan bahwa seringkali daerah, bukan bahasa, yang berbagi terjemahan dari idiom ini. Tidak sabar untuk melihat setiap daerah mengambil "jangan menghitung ayam Anda sebelum mereka menetas."
Foto: Jakub Marian
