Cerita
Foto-foto milik Penulis.
Sebuah jurnal sukarelawan medis di Haiti, “hanya berusaha untuk membuatnya setiap hari dengan setantang mungkin.” [Catatan Editor: Kisah berikut ini diambil secara langsung dan tidak diedit dari jurnal teman lama saya Segundo. Setelah gempa bumi di Haiti, ia, bersama beberapa temannya – semua dengan pelatihan medis dan penyelamatan, menghabiskan 10 hari menjadi relawan di utara Port au Prince. Saya berdebat meminta Julie Schwietert untuk menjalankan ini sebagai First Person Dispatch di Matador Change –seperti "orang yang membuat perbedaan" adalah tema sentral dari seri itu. Tetapi cara catatan ini terus kembali ke tema "perjalanan" membuat saya menerbitkannya di sini. -DM]
2-9-2010
Di pesawat ke Miami. Menghabiskan kemarin berkemas dengan ski tengah hari untuk memungkinkan pikiran istirahat dari terlalu banyak pemikiran. Sangat menyenangkan berada di tempat yang sunyi, salju, di tengah-tengah pohon-pohon pinus. Japhy membantu saya mengisi tas ransel dengan persediaan medis di malam hari. Saya pikir sangat penting baginya untuk mengambil bagian dalam proses yang telah dibebankan secara emosional namun tetap tertutup bagi kita bertiga.
2-10-2010
Habiskan hari itu mengatur perjalanan untuk besok dan santai. Saya pikir kita semua sedikit gugup. Kami benar-benar menjelajah ke yang tidak diketahui. Kami akan naik bus besok jam 7 pagi yang konon akan membuat kami tiba di Petion-ville (pinggiran Port-Au-Prince) sekitar pukul 14:00. Dari sana kami berharap dapat menemukan transportasi untuk 9 dari kami dan 17 tas kami yang penuh dengan persediaan. Ada banyak kekhawatiran tentang kehilangan barang di sepanjang jalan.
2-11-2010
St. Mark Haiti- hari ini benar-benar nyata! Musik rap saat ini meraung dan suara lalu lintas dan klakson terus-menerus mendominasi udara dan hampir tengah malam. Keringat menempel di tubuh saya bersama dengan debu, asap dan asap mesin.
Aku berada di dalam tendaku yang diletakkan di atas beton di balik dinding beton - sudah 19 jam sehari dimulai di jalan-jalan Santo Domingo menunggu perjalanan kami ke stasiun bus pada pukul 5:30 pagi. Di sebelah asrama kami adalah sebuah museum yang didedikasikan untuk kaum Revolusioner yang mempertaruhkan dan kehilangan nyawa mereka untuk mengakhiri kediktatoran brutal Trujillo. Potret besar di dinding di luar museum Minerva, Patria, dan Maria Teresa- “Las Mariposas” - saudari revolusioner yang memberikan hidup mereka untuk mengakhiri tirani. Untuk Keadilan. Ada lagi foto revolusioner yang menghantui di kursi listrik - matanya melotot ketakutan. Dia harus menjadi contoh dari mereka yang mencoba menentang Trujillo. Keberanian mereka yang luar biasa memberi saya keberanian.
8 jam perjalanan kami dan saya mencoba menavigasi diri sendiri melalui kekacauan absolut dari perbatasan Dominika / Haiti. Ribuan orang berusaha pergi dalam pusaran debu, matahari, dan asap - seperti adegan dari max gila atau semacamnya. Dengan bantuan seorang wanita Haiti yang paham, kami diusir dari DR dan masuk ke Haiti sebagai tim Medicos.
Ada sesuatu yang mengerikan tentang berjalan di sekitar adegan kacau itu dengan 9 paspor dan ratusan dolar di saku saya. Adalah baik untuk memiliki anggota tim untuk mengawasi punggungku.
2 jam kemudian kita mulai melihat tanda-tanda bangunan yang runtuh dan ribuan di jalan - berjalan, duduk, berkemah dan hanya menatap bus kami saat kami melaju. Belum pernah saya melihat konsentrasi orang dan kendaraan di suatu tempat - semua itu adalah mimpi yang aneh. Tumpukan puing-puing, gedung-gedung yang runtuh, kota-kota tenda, klakson yang menggelegar, kendaraan yang dipenuhi orang, truk bantuan, polisi, militer, sepeda motor, sepeda - namun tampaknya ada semacam aliran ke kegilaan ini. Orang yang selalu berurusan dengan elemen kacau.
Saya tidak benar-benar yakin bagaimana menjelaskan intensitas pendaratan di kota asing yang berada dalam krisis lengkap dengan tujuh belas kantong persediaan dan tidak memiliki pengetahuan bahasa atau "rencana nyata" selain Anda harus mengambil lompatan iman yang lengkap- yang tidak berarti naif - hanya saja hal-hal pada akhirnya akan berhasil dengan sendirinya. Anda memasuki area bencana Anda memasuki kekacauan! Untuk dikerumuni oleh orang-orang yang hanya mencoba memasukkan makanan ke dalam perut mereka dan keluarga mereka, mereka tetap dapat - semoga dengan membawa kelompok ini ke tempat mereka perlu tiba - adalah pengalaman yang menegangkan. Ini di luar deskripsi.
Anda harus percaya pada kebaikan orang yang saya rasakan untuk mengatasi stres karena sepenuhnya keluar dari elemen Anda. Anda menentukan pilihan - dan berdoa agar orang yang memberi tahu Anda bahwa orang-orang yang telah Anda pilih akan menggorok leher Anda dan merampok Anda begitu Anda meninggalkan stasiun bus - hanya mengatakan itu karena dia kehilangan kesempatan untuk membawa kelompok ekstranjeros ini ke tujuan mereka.
Maka dengan bantuan seorang “dokter muda yang akan segera menjadi Haiti” muda (saat ini sedang menyelesaikan studinya melalui program sekolah kedokteran gratis Kuba) saya bertemu dalam perjalanan bus kami, kami menegosiasikan 400 dolar AS untuk 2 kendaraan untuk mengantar kami dan 17 tas kami utara ke St. Mark.
Perjalanan melalui Port-Au-Prince ke St Mark benar-benar tak terlukiskan. Saya tidak punya kata-kata - apakah saya bermimpi 3 jam terakhir? Apakah saya benar-benar melihat, merasakan, dan mengalami kehebatan sebuah kota yang dibawa ke tanah oleh kekuatan Bumi! Eksodus orang - ribuan hanya berjalan ke utara, timur, dan selatan. Selalu ada orang yang berjalan tidak peduli seberapa jauh kami berkendara. Dan lalu lintas berada di luar lingkup kenyataan. Saya tidak yakin itu nyata.
Namun entah bagaimana, 4 jam kemudian - setelah memisahkan kedua kendaraan kami, kehilangan komunikasi sepenuhnya dengan setengah dari tim kami, setelah rotasi ban di antara puing-puing di sisi jalan di tengah kota, kami berhasil 97 km ke St. Mark. Kepalaku begitu penuh sehingga aku butuh Excedrin untuk menghentikan hantamannya. Dan sekarang 19 jam setelah bangun saya akan mencoba untuk menutup mata saya dan mengingat senyum yang saya lihat sepanjang perjalanan kami dari orang-orang yang ulet yang telah mengetahui sebagian besar penderitaan dan kemiskinan - namun memancarkan solidaritas dan kekuatan yang jarang terlihat pada saya sebelumnya.
2-12-2010
Rumah Sakit St. Nicholas - Shama adalah nama gadis kecil berusia enam tahun yang tangannya aku pegang ketika dia menjerit kesakitan saat mereka mempersiapkannya untuk operasi. Tatap muka pertama saya dengan penderitaan di Haiti.
Entah bagaimana dia diseret di bawah sebuah truk yang menabrak rumahnya dan membunuh 2 orang lainnya. Dia adalah satu-satunya yang selamat. Sopir itu tidak pernah ketahuan - dia terus mengemudi meninggalkan tubuh kecilnya untuk mati. Dia kehilangan sebagian besar kulit di perutnya dan beberapa di pahanya. Dia berbaring di kereta dorong di ruang pre-op dan aku berjalan di membelai tangan kecilnya dan melihat ke dalam matanya yang gelap - menahan air mata dan tersenyum. Dia mulai bermain dengan rambut lenganku yang sepertinya menenangkannya.
Saya diminta untuk menjalani operasi dan membantu dengan cara apa pun yang saya bisa. Kulit dokter dicangkok dari pantatnya dan bagian belakang pahanya. Lalu menjahit kulit ke perut dan kakinya. Saya tidak yakin berapa lama kami berada di ruang operasi - berjam-jam! Ketika mereka selesai dia dibungkus dari lutut ke dadanya dengan perban dan perban.
Dokter mengatakan dia akan berada di dunia yang terluka begitu anestesi habis. Saya tidak pernah berpikir bahwa sebagai EMT, saya akan mendapati diri saya belajar tali dari seorang perawat bedah yang membantu para Dokter sementara mereka melakukan operasi dalam apa yang digambarkan kepada saya sebagai "primitif". Saya merasa beruntung memiliki seorang perawat yang merasa terdorong untuk menunjukkan kepada saya "tali". Untuk mengajar seperti yang pernah diajarkan kepadanya.
Hari ini saya melihat luka yang tidak pernah saya bayangkan jika saya tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri. Saya menghabiskan sepanjang hari di ruang ATAU, mata lebar membantu dengan cara apa pun yang diperlukan. Inilah yang dilakukan tim kami di seluruh rumah sakit. Melakukan hal-hal yang tidak pernah kita bayangkan - tapi langsung saja melakukannya.
“Misery telah menjadi pendamping Haiti selama 200 tahun” adalah apa yang dikatakan Odson, pembawa acara kami kepada kami tadi malam. "Namun kita masih tahu bagaimana tertawa karena kita adalah orang yang kuat."
Penderitaan itu luar biasa namun saya masih di sini tertawa. Sudah satu bulan sejak hari Gempa Bumi. “Misery telah menjadi pendamping Haiti selama 200 tahun” adalah apa yang dikatakan Odson, pembawa acara kami kepada kami tadi malam. "Namun kita masih tahu bagaimana tertawa karena kita adalah orang yang kuat."
2-13-2010
Lain hari di ATAU Bagi saya. Saya tidak bisa melakukannya! Saya tidak benar-benar tahu bagaimana saya melakukannya sekarang! Untuk merendahkan diri? Menghadapi rasa takut? Saya 100% keluar dari elemen saya - keluar dari zona nyaman saya dan saya tidak yakin bagaimana semuanya akan diproses menjadi inti saya dulu. Saya hanya berusaha melewatinya setiap hari dengan setantang mungkin. Untuk bertahan - seperti yang dilakukan oleh orang-orang di negara ini selama 500 tahun - seperti Shama kecil - seperti para dokter muda Haiti yang melakukan tahun pengabdian mereka setelah menerima pendidikan gratis di Kuba.
2-14-2010
Hallmark tidak menghasilkan uang di Haiti hari ini. Inilah kelangsungan hidup di sini. Departemen darurat benar-benar gila! Orang-orang hanya menuangkan - luka terbuka - celah terbuka - seolah ada siklus trauma yang tak berkesudahan di sini. Tim Bedah pergi kemarin dan kami dibiarkan berjuang sendiri selama 4 hari ke depan. Kami akan mengganti dan membersihkan perban Cobalah untuk mencegah infeksi lebih lanjut. Tingkat infeksi pasca operasi telah mendekati 100%. Setiap bangsal dipenuhi sampai penuh dengan pasien dan keluarga mereka. Orang-orang tidur di lantai. Keluarga mengurus kebutuhan mereka - memberi makan, membersihkan, mengganti pakaian, dan selimut …… membantu orang lain juga - benar-benar datang bersama.
Rasanya lebih luar biasa (jika mungkin) tanpa tim Boston di sini. Saya pikir tim kami bekerja dengan sangat baik, tetapi sungguh menyenangkan memiliki bimbingan para dokter dan perawat berpengalaman. Hari ini saya memilih untuk menghabiskan lebih banyak waktu berfokus pada Terapi Fisik bersama Angeline. 11 tahun dengan patah tulang paha dan senyum yang indah. Lebih banyak waktu pada anak-anak daripada luka menganga dan infeksi degil. Itu tidak berarti luka dihindari - tidak mungkin!
Hari ini ketika bekerja dengan Angeline, beberapa penerjemah muda meminta saya untuk datang dan membantu seseorang di bagian Gawat Darurat. Saya tiba untuk menemukan seorang wanita besar dengan bajunya ditarik ke atas dan matanya terpejam. Keluarga itu bertanya apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan. Aku memeriksa nadinya - dia sudah mati! Mereka meminta saya untuk memeriksa lagi di sisi yang lain. Saya melakukan - tidak ada…. Saya membuka bajunya dan memberi tahu mereka bahwa saya menyesal. Tidak ada yang bisa dilakukan. Mereka menatapku dengan kaget. Saya meletakkan tangan di bahu seseorang dan meminta maaf lagi. Kematian adalah kenyataan besar di sini. Kamar mayat yang kudengar meluap.
Pagi ini ketika berjalan menyusuri jalan menuju rumah sakit, seorang pria menghentikan saya dan bertanya apakah saya dapat mengukur tekanan darahnya. Saya setuju dan dengan cepat membentuk garis di jalan. Selama setengah jam berikutnya, Aron dan saya mulai mengambil tekanan darah dan detak jantung untuk orang-orang sementara Odson menerjemahkan.
Tempat ini berisik terus-menerus - tanpa henti! Klakson, suara, musik, kendaraan, moped, ayam jantan, radio, kaki terus bergerak, bayi menangis, anak-anak menjerit - entah bagaimana aku bisa tertidur dan setiap kali aku bergerak di tengah malam suara itu masih ada. Mungkin ada jeda saat aku bermimpi yang tidak bisa kuingat. Kami berada di mangkuk ikan di sini. 9 orang Amerika yang datang dari hak istimewa sepenuhnya. Sesuatu yang berbeda untuk mengalihkan pikiran dari kenyataan situasi mereka. Bon Jour atau Bon swa yang sederhana akan menghadirkan senyuman yang akan terasa sangat enak.
2-15-2010
Shama mulai mengalami infeksi sistemik. Kami mengubah balutannya hari ini dan bersyukur kepada Tuhan atas narkotika - atas kemampuan Stacey di tim kami. Dia menjerit cukup banyak sampai obat penenang itu mulai berdenyut. Kegaduhannya terhadap kami yang sedang mengerjakannya membuatku tertawa - agar tidak menangis.
Sebagai tim saya merasa kami bergoyang hari ini! Kami telah melakukan apa yang perlu dilakukan. Apa yang akan terjadi seandainya kita tidak berada di sini untuk menindaklanjuti semua operasi? Apa yang akan terjadi dalam jangka panjang? Bagaimana tingkat perawatan ini, ditransfer? Saya tidak punya ide! Apa yang terjadi, apa yang telah terjadi, apa yang akan terus terjadi adalah luar biasa.
Sepanjang hari kami bekerja pada korban Gempa Bumi dan luka-luka mereka. Wanita lain meninggal hari ini. Dan saya pikir itu yang terbaik, tapi siapa saya yang berpikir demikian? Ketika saya menyaksikan keluarganya berlarian dan berteriak, meraung-raung, melemparkan diri ke tanah, kejang-kejang. Berduka untuk 500 tahun terakhir kesedihan. Entah bagaimana saya merasa bahwa itu adalah hadiah kematian di sini. Untuk membiarkan orang-orang yang luar biasa tangguh ini berduka sepenuhnya atas semua yang harus mereka tanggung dan akan terus berlanjut. Ini adalah negara yang tahu berkabung.
Saya hampir tidak bisa membuka mata meskipun ada banyak kebisingan di sekitar saya. Saya pikir saya harus membajak karena berhenti mungkin memberi saya banyak waktu untuk memikirkan betapa dahsyatnya situasi ini.
2-16-2010
Hari lain luka dan menjerit. mulai merasa kurang semrawut - apakah kita terbiasa dengan kegilaan ini? Kami telah berjalan sepanjang hari tanpa henti selama lima tahun terakhir. Tiga yang terakhir hanya kami yang bekerja dengan staf Haiti. Saya menjadi agak mati rasa akan kedahsyatan luka yang kita lihat.
Para ahli bedah tiba sore ini - dan kami merasa lega bahwa kasus trauma ekstrem ini akan ditangani oleh Dokter. Kami berpikir untuk pergi ke komunitas terpencil.
Shama sedang demam hari ini - dia membutuhkan lebih banyak perawatan daripada yang bisa ditawarkan di sini. Angeline terus membaik. Saya bersulang!
2-17-2010
Tim baru membantu kami membersihkan Shama hari ini - ia berantakan dan kencing. Kami membalutnya dan meninggalkan celah yang lebih besar di perbannya untuk memudahkan keluarganya membersihkannya. Saya menghabiskan sisa hari membantu mengarahkan tim baru ke cara OR bekerja di sini. Tidak ada yang seperti yang saya tahu dari ekspresi mereka. Saya kagum pada diri sendiri bahwa di sini saya “menunjukkan tali” kepada ahli bedah yang berpengalaman. Mereka bersyukur dan saya merasa baik "untuk mengajar seperti yang telah diajarkan kepada saya."
Saya berada di OR untuk mencoba grafik kulit ketika listrik padam lagi. Mereka menaruh sepiring ke lengan gadis-gadis muda yang telah mematahkan kedua tulang dalam gempa bumi dan mengakhiri hari itu dengan diamputasi kembali dari luka kaki yang telah sepenuhnya terinfeksi. - Untuk lelah menulis - banyak darah hari ini
3:30 pagi jika bukan karena mendengkur beberapa kelompok akan hampir tenang. Seseorang di suatu tempat dekat memiliki radio diputar - saya benar-benar dapat mendengar suara serangga yang bersenandung. Jalan itu sebenarnya sepi dari kendaraan, klakson dan sepeda motor. Aku bisa mendengar ayam jantan berkokok di semua tempat. Ternyata menjadi hari yang panjang kemarin tanpa istirahat. Saya rindu bekerja dengan Angeline dan berharap untuk melihatnya hari ini. Senyum sebelas tahun berjalan jauh di tempat gila ini. Saya tidak begitu yakin harus berada di OR hari ini - tetapi kita akan melihat apa yang ada di alam semesta ini.
2-18-2010
Itu hanya 5 jam sehari karena kami meninggalkan sekitar 1ish. Agak sibuk dengan tim St. Louis dan saya pikir staf Haiti memilikinya. Saya merasa itu yang terbaik karena kami bersulang - dihabiskan. Saya pikir mereka perlu mengintegrasikan sedikit lebih banyak dan menggunakan ini sebagai kesempatan mengajar untuk staf lokal.
7 hari tanpa henti! sulit untuk percaya pekerjaan yang telah kita lakukan. Hari ini saya diminta untuk mengamputasi terbuka! Solo! Hanya kasa di mulut ikan itu - basah sampai kering, oke.”Aku senang Lea muncul untuk mendaratkan tangan.
Jadi dalam minggu terakhir saya telah di operasi, amputasi, cangkok kulit, piring dimasukkan ke lengan dan kaki, membersihkan luka sebesar kawah, melakukan terapi fisik, menyaksikan orang meninggal dan keluarga berkabung, mendengar wanita, pria dan anak-anak berteriak dalam rasa sakit dan baru saja berjalan lamban seperti saya dalam mimpi bangun tidur. Bangun, makan, pergi ke rumah sakit, pulang, bersihkan hari, cuci lulur, makan, tidur, bangun dan lakukan lagi.
2-19-2010
Jam 7 pagi - panasnya dengan kekuatan penuh - sudah dinyalakan dan dinyalakan sejak pukul 3:30 pagi. Tidur menjadi sangat menantang - beberapa malam pertama mudah pingsan. Sekarang saya menemukan diri saya terbangun - pikiran berputar dan tidak dapat sepenuhnya tertidur kembali. Saya telah menyaksikan dua gadis kecil bermain bahagia di tanah / batu halaman mereka. Seorang induk ayam dengan anak-anaknya di belakangnya mengikuti di belakang mengintip dan mencari apa saja di tengah tumpukan sampah. Anak-anak terus bermain tag. Sesekali salah satu dari mereka berhenti untuk mencintai anak anjing kecil kurus yang mengibas-ngibaskan ekornya saat mereka saling mengejar. Ember air diangkut untuk mandi.
Saya memikirkan Japhy - pikirkan tentang anak-anak di AS - pikirkan betapa sederhananya kami berusaha mempertahankannya - betapa sulitnya setiap tahun untuk mempertahankannya dengan pengaruh masyarakat modern yang tercekik. Di sini di antara semua kemiskinan dan tragedi ini untuk melihat anak-anak bahagia - gembira, rendah hati.
Saya menyadari satu-satunya saat saya benar-benar merasa takut karena hidup saya ada di kendaraan yang mengemudi di jalan-jalan yang kacau ini. Saya tidak lagi memiliki sikap riang yang saya miliki saat berjalan kaki selama tahun-tahun Korps Perdamaian saya.
Saya menyadari satu-satunya saat saya benar-benar merasa takut karena hidup saya ada di kendaraan yang mengemudi di jalan-jalan yang kacau ini. Saya tidak lagi memiliki sikap riang yang saya miliki saat hiking-hitch selama tahun-tahun Peace Corps saya. Di sini rasanya seolah-olah setiap sudut yang kita lewati adalah panggilan akrab.
Kami pergi ke desa hari ini - ke desa tempat Odson dibesarkan. Kami mengendarai jalan berlubang yang sudah lapuk ke jalan tanah dan dalam waktu sekitar satu jam tiba ke sekelompok gubuk lumpur dan batu dalam panas dan debu yang melepuh. Tidak lama karena kami benar-benar dikelilingi. Mata lebar dari segala usia menatap kelompok gringo di hadapan mereka. Itu bagus untuk ditonton ketika Odson bersatu kembali dengan neneknya yang berusia 80 tahun, keponakan dan keponakan serta sepupunya. Dia mengumumkan bahwa kami akan memeriksa tekanan darah dan cenderung luka. Berita menyebar dengan cepat dan segera kami dikelilingi oleh ratusan orang dari daerah sekitarnya.
Saya tidak pernah merasa begitu tertutup - saya harus bertanya kepada seorang pria yang berbicara bahasa Spanyol dan membantu saya menerjemahkan - untuk meminta orang-orang memberi saya sedikit ruang. Mereka akan sedikit mundur dan bahkan sebelum saya selesai dengan satu orang, saya akan benar-benar diselimuti orang. Untuk merasakan intensitas ini sementara bahasa yang saya tidak mengerti sedang diucapkan secara emosional di sekitar saya karena orang-orang yang bergulat untuk menjadi yang berikutnya adalah pengalaman dalam dan dari dirinya sendiri. Selama 3 jam berikutnya kami memeriksa tekanan darah, membersihkan luka dan berkonsultasi dengan orang-orang yang memiliki berbagai masalah kesehatan.
Di dunia EMS, frasa "serangan mendadak" digunakan untuk menjelaskan perasaan seseorang. Dan itulah tepatnya yang saya rasakan memiliki rasa pusing melanda saya dan perasaan seolah-olah perkelahian habis-habisan sudah mulai di perut saya. Saya sudah selesai dan hanya ingin lepas dari mata yang konstan. Aku lega akhirnya pergi dan berusaha sekuat tenaga untuk tidak kehilangannya saat perjalanan yang bergelombang. Pada suatu saat aku mendengar Leah menjerit ketika kami mendekati sebuah truk besar yang langsung menuju ke arah kami. Kembali ke kompleks saya sakit parah. Adalah baik untuk bepergian dengan paramedis dan perawat karena 2 tas IV dan beberapa obat-obatan membuat saya merasa jauh lebih baik. Saya jatuh lebih awal untuk tidur malam yang gelisah.
2-20-2010
Sulit dipercaya ini adalah hari terakhir kami di rumah sakit. Tim St. Louis sangat senang melihat kami kembali dan sepertinya mereka telah menjadi rutinitas mereka sendiri. Saya pergi untuk memeriksa Shama dan Angeline dan sangat terkejut melihat Shama duduk dan tersenyum dengan Bibinya. Sepertinya dia berada di jalan menuju pemulihan. Saya hanya berdoa agar ada tindak lanjut atas perubahan pakaiannya setelah tim St. Louis pergi, yang hanya sehari setelah kami.
Aku mengganti balutan Ace Angeline dan membersihkan lukanya, jahitannya telah dilepas dan kakinya sembuh dengan baik. Kami melakukan putaran di sekitar bangsal dengan tongkatnya dan beberapa lagi peregangan kaki.
Setelah itu saya kembali ke ruang pra-operasi dan menghabiskan sisa waktu saya untuk membantu perawatan pasien ketika mereka dibius untuk mengambil perban dan membersihkan luka. Waktu kami untuk pergi telah tiba dan kami berpisah mengucapkan selamat tinggal kepada banyak orang yang telah kami jalin ikatan - penerjemah, dokter, perawat, dan sebagian besar dari semua pasien.
Benar-benar pahit karena saya siap untuk pulang - saya merindukan keluarga dan komunitas saya - saya lelah! Namun saya tahu ini hanyalah awal dari jalan yang sangat panjang bagi rakyat Haiti. Sebuah perjalanan yang telah mereka lalui jauh sebelum gempa terjadi. Merupakan kehormatan bagi saya untuk menjalani sebagian kecil perjalanan ini bersama mereka - mereka benar-benar adalah orang yang mewujudkan keberanian dan ketekunan dan mereka melakukannya dengan rahmat dan kerendahan hati.
2-21-2010
Tadi malam kami bermain musik dan bernyanyi dan menari dan tertawa bersama Odson dan keluarga serta komunitasnya. Kami menghabiskan sore hari berenang di perairan Karibia yang indah di Haiti - diundang oleh seorang Dokter Haiti dan istrinya. Dan itu sangat mulia! Cara sempurna untuk mengakhiri 10 hari yang luar biasa intens. Bernyanyi dan menari - tertawa bersama orang-orang …….
Kami menghabiskan 11 jam di bus mengemudi kembali ke Santo Domingo. Kami mengitari Port Au Prince dan semua duduk memandang ke luar jendela sambil memandangi gedung-gedung yang dulu - kota tenda, tenggelam dalam pikiran kami sendiri. Tanduk terus-menerus meniupkan udara yang tebal dengan debu dan asap - orang-orang di mana-mana. Saya tahu kita semua meninggalkan Haiti berubah - bagaimana mungkin kita tidak? Saya menantikan ketenangan 9000 kaki. Dari hutan pinus dan padang rumput aspen. Untuk suara dan nuansa keluargaku. Tentu ada waktu untuk merenungkan apa yang telah menjadi perjalanan yang luar biasa.
