1. Rattle ya dags! | Percepat
Yang ini agak kotor. Dags adalah bagian-bagian bulu di sekitar pantat domba yang biasanya berlapis kotoran. Pada dasarnya, mereka berdetak ketika domba berjalan.
2. Hanya bermunculan ke produk susu | Saya pergi ke toko serba ada
Kiwi mendapat banyak kesedihan tentang frasa ini - atau penggunaan kata "susu" yang tidak beralasan dalam hal ini - dari tetangga kami di Australia. Bagi kami, produk susu adalah toko sudut, atau di mana pun Anda dapat mengambil sepotong roti, botol susu, es krim, atau minuman.
3. Saya lelah. | Saya lelah
Contoh: "Saya benar-benar tersisih dari pertandingan rugby itu."
4. Wop-wop | Antah berantah
Ini juga dapat digunakan ketika merujuk ke pedesaan Selandia Baru. The wop-wop sering digabungkan dengan frase tiki-tour, yang mengacu pada "mengambil jalan memutar, " atau hanya benar-benar dan benar-benar tersesat.
Contoh: “Kami melakukan tur tiki ke pantai dan berakhir di wop-wop.”
5. Dapatkan A Anda menjadi G! | Rattle ya dags
Cara lain untuk mengatakan "cepatlah, " kalimat lengkapnya adalah: "Persiapkan dirimu!"
6. Pakeha | Berkulit putih
Pada tahun 1800-an, kata Māori ini awalnya digunakan untuk menggambarkan para pemukim baru yang berkulit putih. Itu masih digunakan sampai hari ini.
7. Itu pilihan, bro! | Itu bagus
"Pilihan" adalah kata serbaguna di Selandia Baru, dan cukup banyak berarti segala sesuatu yang positif - "ok, " "keren, " "Saya setuju, " "Saya mengerti, " "Sudah baik." Dan setiap Kiwi tahu bahwa belum tentu saudara - meskipun mereka bisa. Seorang kakak adalah siapa saja dari teman baik hingga orang asing acak. Cuz digunakan dengan cara yang sama.
8. Kia Ora | Dengan baik
Ini adalah salam informal Māori yang digunakan banyak Kiwi setiap hari. Secara harfiah berarti "sehat" dan dapat digunakan untuk menyapa, terima kasih, atau selamat tinggal.
9. Eh? | Apa?
Diucapkan "Aye, " yang ini bisa sedikit rumit. Itu bisa diutarakan sebagai pertanyaan, "Itu film yang hebat ya?" Tapi itu juga bisa muncul di akhir kalimat dan tidak ada gunanya sama sekali - "Saya pergi ke film yang hebat di akhir pekan ya."
10. Yeah-nah | Tidak terima kasih
Meskipun bunyinya seperti ya dan tidak, yeah-nah pada dasarnya hanya sopan tidak.
Contoh: "Ya-nah, tidak mau pergi ke pub bro."
