Jika Anda ingin lulus untuk penduduk lokal di Selandia Baru (atau hanya memahami penduduk setempat), Anda harus mempelajari istilah negara itu. Sama seperti di Australia, dan Skotlandia, bahasa Inggris Kiwi bukanlah versi yang telah Anda pelajari di buku sekolah Anda, jadi kuasailah dasar-dasarnya dan berbaur seperti pro.
1. "Jandal"
Orang-orang Australia memiliki sandal jepit, seluruh dunia berbahasa Inggris memiliki sandal jepit, kami orang Kiwi memiliki jandals.
2. "Manis seperti"
Temanmu bisa bertemu denganmu di mal? Semanis. Anda lulus ujian? Semanis. Adakah yang luar biasa terjadi? Semanis.
3. "Susu"
Lupakan toko sudut, pom bensin, atau pemberhentian truk. Di Selandia Baru, semua orang menuju ke "produk susu" jika mereka kekurangan pasokan. Supermarket masih merupakan supermarket (atau toko kelontong); troli disebut "trundlers"; dan jika ada yang menyarankan Anda harus pergi ke Push'n's hove, jangan takut, ini hanya nama panggilan untuk salah satu supermarket rantai besar - Pak'n'Save. Kami lucu seperti itu.
4. "Ya nah"
Jika Anda terlalu sopan untuk mengatakan tidak, "yeah nah" adalah ungkapan yang tepat. Tidak terlalu formal, tidak terlalu informal, non-komitmen.
5. "Togs"
Bayangkan Anda sedang dalam perjalanan ke pantai, jandal dan semuanya, ketika salah satu teman Kiwi baru Anda berteriak pada Anda untuk mengingat "togs" Anda. Apakah itu papan selancar Anda, topi matahari Anda, atau bahkan krim matahari? Tidak, itu hanya kata-kata kami untuk kostum renang - yang mencakup semuanya mulai dari celana pendek, bikini, pakaian renang, dan bahkan speedo.
6. "Munted"
Itu tidak rusak, itu hanya "munted".
7. "Bach"
Semua orang tahu seseorang yang memiliki "bach" atau memiliki satu sendiri. "Bach" adalah apa yang kami, Kiwi, sebut sebagai rumah pantai. Mulai dari gudang yang rusak tepat di tepi pantai yang telah diwariskan turun temurun hingga bangunan modern yang baru.
8. "Gummies"
Tidak ada suguhan manis di sini! "Gummies" adalah sepatu bot hujan. Kami orang Kiwi sangat bangga dengan sepatu bot kami sehingga kami membuat sepatu besi bergelombang raksasa di Taihape (sebuah kota dekat tengah Pulau Utara) untuk merayakan alas kaki favorit kami (tentu saja setelah jandal, tentu saja!).
9. "Kumara"
Kumara goreng, kumara bakar, kumar tumbuk, dll. “Kumara” terdengar jauh lebih enak daripada “ubi jalar” bukan?
10. "Tur Tiki"
Saat berada di Selandia Baru, selalu ikuti "tur tiki", yaitu "jalan jauh" atau "rute wisata", kecuali Anda menggunakan taksi.
