Perjalanan
1- Anda bisa menguliti kucing di luar sana
Kucing dari Kerry hingga Donegal hidup dalam ketakutan yang terus-menerus dikuliti hidup-hidup ketika cuaca RTE mengumumkan suhu turun menjadi -5 pada malam hari.
Ucapan “Ya, Anda bisa menguliti kucing di luar sana, sangat dingin!” Dari pemilik wanita paruh baya mengirimkan getaran di tulang belakang mereka dan berfungsi sebagai pengingat lembut untuk bersyukur bahwa mereka tidak memulai hidup seperti Kucing Sphynx.
Berita bagus untuk teman-teman kucing kita adalah bahwa 99% dari laporan cuaca Met Eireann adalah omong kosong, jadi mereka mungkin tidak akan terlihat seperti makhluk yang tampak keluar-masuk untuk sementara waktu yang akan datang.
2- Keluarkan jari Anda
Menghabiskan lebih dari hitungan menit dengan orang Irlandia yang lebih tua hanya memiliki satu hasil yang dijamin - mereka akan menyebut Anda dan generasi Anda malas dan tidak berguna. Anda akan mendapatkan "Ketika saya seusiamu, saya sudah …" omongan yang sudah Anda dengar berkali-kali sebelumnya.
Selain itu, Anda juga diminta untuk "melepaskan jari!" Keluar dari mana? Anda dapat dengan jelas melihat tangan saya terlipat saat saya bersandar dengan canggung pada lemparan saya di garis depan penuh. Sekarang, apa yang lawan saya dan saya bicarakan sebelum kami begitu kasar terganggu!
3 - Biaya saya lengan dan kaki
Orang Irlandia senang memberi tahu Anda saat mereka telah mengeluarkan sebagian dari Euro yang diperoleh dengan susah payah. Apa yang mereka gagal sampaikan kepada Anda adalah betapa menyakitkannya mereka secara fisik untuk membuka dompet mereka untuk melakukannya. Kadang-kadang saya merasa beberapa keluarga saya lebih suka membayar dengan anggota badan daripada memasukkan PIN mereka di mesin debit. Aku masih menunggu hari pacarku di gerobak dorong ke pintu dengan sepasang jeans desainer di belakangnya!
4 - Ambil poin Anda, tujuan akan datang
Dalam hal permainan yang dimainkan, frasa ini sangat masuk akal: Anda harus memilih skor yang menawarkan jalur yang lebih mudah. Pada skala yang lebih besar dari kehidupan saya kira itu berarti mengambil pilihan yang mudah setiap kali dan tidak pernah bercita-cita untuk mencari apa pun yang mungkin terhalang oleh semacam hambatan. Idiom GAA harus benar-benar menempel pada bidang permainan!
5 - Anda mengambil kencing
Sekarang, kita tidak berkeliling mencuri sampel urin dari klinik sebelum Anda langsung mengambil kesimpulan! Mengambil kencing adalah cara kiasan untuk mengatakan Anda bercanda dengan seseorang. Orang Amerika "bercanda", orang Irlandia "mengambil kencing", perhatikan perbedaannya!
6- Senang Larry
Pria paling bahagia di seluruh Irlandia adalah, dan selamanya, beberapa anak bernama Larry. Tidak ada yang tahu alasan di balik kondisi kebahagiaannya yang permanen, tetapi bermain adil baginya untuk tetap optimis sepanjang masa-masa sulit baru-baru ini yang telah melanda negeri ini. Dia pasti menemukan pasar yang bagus menjadi satu-satunya orang yang optimis di negara ini sejak 2008!
7- Pergi dengan peri
Cara orang Irlandia mengatakan yang lain agak gila. Ungkapan ini pada dasarnya berarti Anda tinggal di tanah Anda sendiri di mana akal sehat dan aturan hanyalah isapan jempol dari imajinasi. "Ah, jangan pedulikan anak itu, tentu saja dia pergi dengan peri!" Bantahan umum terhadap pendapat anak itu dalam kelompok teman-temanmu.
8- Dalam perjalanan keluar
Hanya di Irlandia Anda akan berbicara tentang seseorang yang mendekati kematian seperti halnya seseorang meninggalkan bar. "Bagaimana kabar Tom di rumah sakit?" Tanyaku pada ayahku. "Ah, tidak terlalu baik, dia sedang dalam perjalanan keluar!" Berita itu meresap ke hati saya, meskipun kali ini tidak ada yang akan bergegas setelah dia untuk membayar tagihannya di pub!
9- Berlari seperti ayam tanpa kepala
Kita kembali ke kebrutalan binatang! Suatu hari Anda lulus dari Maynooth dengan gelar di Teologi dan hari berikutnya Anda berjuang untuk mencari pekerjaan di Supermac's. Mereka mengatakan keterampilan yang saya pelajari akan dapat ditransfer! Upaya putus asa seekor ayam dipenggal untuk berpegang teguh pada saat-saat terakhir kehidupannya merangkum perjuangan Anda menemukan pekerjaan dengan sempurna, bukan?
10- Hampir tidak pernah menembaki sapi
Ini hampir mendekati "dekat, tetapi tidak ada cerutu" Anda akan dapatkan di pedesaan Irlandia. Saya bukan ahli dalam membiakkan hewan dan terminologi yang terkait dengannya, tetapi yang ini kelihatannya cukup jelas! Saya kira semakin jauh Anda tinggal dari pedesaan, semakin kecil kemungkinan Anda akan pernah mendengar idiom ini … tetapi Anda tidak bisa menghilangkan kesan itu dari benak Anda, bukan? Jadi, lain kali Anda hampir melakukan sesuatu, coba lakukan saja untuk menyelamatkan seorang lelaki tua Irlandia menggunakan ungkapan ini dan menakuti Anda!
11 - Bukan shilling penuh
Masalah besar, kami tidak menggunakan uang lama lagi! Kami tidak pernah beralih ke "bukan Euro penuh" karena takut mata uang akan berjalan seperti pemerintahan Brian Cowen sebagai Taoiseach! Bukan shilling penuh digunakan untuk menggambarkan anak itu yang Anda pikir memiliki beberapa sekrup longgar di piala kecil mereka. Bukti Anda hanya didasarkan pada desas-desus dan raut wajah tak berujung yang berteriak "pembunuh berantai psikopat".
12 - Melemparkan sosis ke O'Connell Street
Setiap kota di Irlandia memiliki satu gadis yang telah terhubung dengan lebih dari bagian yang adil dari penduduk kota. Selain itu, setiap kota di Irlandia juga memiliki cukup penggosip untuk menjajah pulau yang baru ditemukan. Tambahkan keduanya bersama-sama dan Anda keluar dengan cara mengerikan menggambarkan fakta bahwa ia mungkin telah mengambil satu terlalu banyak sosis Denny di masanya.
