1. Saya sekarang berharap lebih dari negara asal saya
Sebagian besar orang Amerika yang berpendidikan memiliki beberapa firasat tentang bagaimana AS gagal dalam hal hak-hak dasar Dunia Barat seperti perawatan kesehatan dan pendidikan. Tetapi tumbuh di Amerika, Anda tidak menyadari betapa kacau situasinya. Itu hanya kenyataan dan cara hidup kita, dan kita hanya menghadapinya, membayar pembayaran pinjaman siswa bulanan yang melumpuhkan rekening tabungan potensial kita.
Tinggal di negara lain yang benar-benar mendukung warganya telah membuka mata saya. Semua orang di sini - termasuk wisatawan lain yang memiliki perjanjian perawatan kesehatan timbal balik dengan Australia - dilindungi oleh Medicare. Siswa melihat beberapa manfaat terbaik, termasuk pendidikan cara yang lebih murah, PINJAMAN GRATIS BUNGA dari pemerintah, dan masa tenggang yang serius dalam membayar kembali pinjaman itu. Mereka tidak perlu membayar sampai mereka mulai mendapatkan lebih dari $ 47.000 per tahun. Mereka juga dapat memperoleh manfaat dari Centrelink, sistem kesejahteraan dan hubungan manusia Australia, yang menawarkan tunjangan siswa untuk membantu mereka membayar buku dan biaya hidup lainnya saat mereka belajar.
Sementara itu, saya membenci negara saya sendiri karena membebankan bunga 5% pada pinjaman mahasiswa pemerintah dan memberi saya tenggang waktu 6 bulan dari lulusan universitas untuk mulai melunasi bunga saja.
2. Kata 'vagina' telah menjadi tambahan kreatif untuk vocab saya
Banyak orang Amerika membenci kata ini, tetapi saya sebenarnya menggunakan kata itu secara liberal. Mereka mengatakan bahwa di Australia, Anda menyebut kenalan Anda “mate” dan teman Anda “cunt.” Jelas, itu masih bisa menjadi sentuhan berdasarkan metode bicara Anda, tetapi secara umum, tampaknya Anda dapat merujuk ke hampir semua orang sebagai vagina di sini. Terserah pendengar untuk mengukur dari konteks Anda apa yang Anda maksud dengannya.
Berikut adalah beberapa terjemahan dari bahasa gaul Australia ke Amerika:
"Dia itu vagina yang sakit" berarti "Dia bajingan yang buruk."
"What a dumb cunt" artinya "Brengsek."
"Kamu seorang banci." Berarti "Kamu banci."
Video ini bisa menjelaskan semuanya sedikit lebih baik daripada yang saya bisa.
3. Saya juga punya campuran bahasa gaul Aussie yang aneh
Trik untuk Aussie gaul adalah singkatan. Hampir semua hal dapat dikonversi menjadi kata dengan dua suku kata dengan huruf 'o' di bagian akhir. (Semuanya kecuali 'ratusan dan ribuan' karena beberapa alasan.) Misalnya:
Saya pergi ke servo di trackie dacks saya untuk memasukkan es ke Esky sehingga tinnies draft tetap dingin di barbie s'arvo, tapi saya devo karena saya lupa membeli durries. Tidak bisa kacau untuk kembali.
Jika Anda membutuhkan panduan lebih lanjut, lihat video ini.
4. Saya juga mengambil Australianisms lainnya
Bahasa gaul adalah yang terbaik, tentu saja, tetapi ada bagian-bagian kecil dari bahasa saya yang telah berevolusi sebagai efek samping dari tinggal di sini. Salah satu yang paling mencolok adalah cara orang Australia berbicara dengan nada naik ke atas - seperti mereka selalu mengajukan pertanyaan? Mereka bahkan membuat pernyataan dengan mengajukan pertanyaan. Seperti, "Seberapa baik pizza?" Atau "Berapa hujan di luar sana?" Sebut saja sindrom filsuf Australia.
Juga, saat ini, saya bertanya kepada orang-orang apa yang mereka pikir dan katakan bahwa kita memiliki banyak waktu. Saya menggunakan kata 'setelah' sebagai kata kerja, seperti pada, "Apakah Anda setelah minum kopi?" Saya bertanya kepada orang-orang bagaimana mereka akan pergi atau bagaimana mereka bepergian daripada bagaimana mereka melakukannya, dan saya menjawab hampir setiap pertanyaan dengan "yeah."
Bagaimana filmnya? - Ya, itu payah.
Ingin pergi ke pub nanti? - Ya, nah. Nah, ya.
5. Saya menjadi sombong kopi
Beberapa bulan pertama saya dengan visa liburan kerja di Melbourne menemukan saya banyak menjawab pertanyaan yang sama: "Bagaimana Anda menyukai budaya kopi di sini?" Saya tidak bisa mengatakan bahwa kami benar-benar memiliki "budaya kopi" untuk membandingkannya dengan di Negara. Tentu, Anda punya kafe aneh di sana-sini, tetapi kita semua tahu bahwa kita dikelola oleh Starbucks, Dunkin Donuts, dan standar harian untuk piala yang harus dikunjungi. Kopi kami, umumnya, adalah rezeki - tidak lebih dari rasa terbakar untuk memperbaiki kafein. Tolong beri saya infus dengan susu skim dan dua Equals, jadi saya punya kekuatan untuk melanjutkan hari saya.
Namun, di Melbourne, kopi dimulai dengan susu. Semoga Tuhan membantu barista yang memberikan latte dengan buih cappuccino berlebih. Sebuah pakis atau hati ditemukan dalam busa hampir setiap cangkir kopi, dengan penuh cinta dituangkan ke dalam cangkir atau gelas yang sesuai untuk diminum dengan sabar di kafe modern dengan menu brusky Aussie yang mengesankan, megah, dan megah (ada yang mengatakan telur rebus dan menghancurkan avo?). Ini adalah acara harian yang merupakan sesuatu di antara suguhan dan kebutuhan. Itulah saat ketika waktu tampak diam. Ketika semua yang diperlukan dari Anda adalah untuk menyesap dan membalik halaman buku yang bagus.
6. Saya mengambil nama panggilan
Orang Australia adalah semua tentang nama panggilan. Saya sudah berteman dengan beberapa orang selama beberapa bulan, dan masih belum tahu nama asli mereka. Nama saya sendiri, Rebecca, telah dikonversi ke Bec tanpa pertanyaan.
Aussies dapat menjadi sangat kreatif tentang bagaimana mereka memperpendek nama yang diberikan, dengan hati-hati memilih suku kata dan menambahkan secara strategis huruf o atau huruf z atau pada bagian akhir sebagaimana dianggap sesuai. Beberapa favorit saya adalah: Tash untuk Natasha, Donnie untuk Payden (tidak tahu bagaimana mereka sampai di sana), Jez untuk Jeremy, Sez untuk Sarah, Lukie untuk Luke … terus dan terus.
7. Saya benar-benar menyukai Vegemite sekarang
Vegemite, sebaran ekstrak ragi, memiliki rasa langka yang termasuk dalam kategori umami, salah satu dari lima rasa dasar Jepang. Kecap juga dalam kategori ini, tetapi Vegemite adalah bumbu tersendiri. Tidak ada hari atau waktu di mana saya tidak akan makan Vegemite saat bersulang. Hanya sedikit corengan, jumlah yang sempurna, dengan sedikit mentega sudah cukup untuk memuaskan saya, tetapi saya tidak akan pernah menolak roti panggang Vegemite dan keju atau Vegemite dengan sandwich pecah terbuka yang dihancurkan.
8. Footy adalah kehidupan
Australian Football League, atau AFL, adalah masalah besar di Melbourne, dan olahraga tim pertama yang saya perhatikan harus diperhatikan. Ini seperti tidak pernah saya lihat sebelumnya - tindakan kasar dan atletis dan tanpa henti. Sulit untuk tidak terlibat di kota ini dengan 12 dari 18 liga profesional yang berasal dari pinggiran kota Melbourne, di mana Anda baru saja memilih tim jika Anda ingin tinggal di sini. Saya memilih Geelong Cats, dan saya bahkan terlibat dalam tip footy dan bergabung dengan liga pub-foot co-ed dengan teman serumah saya yang disebut Bats.
9. Saya minum lebih banyak sekarang
Minum-minum santai jauh lebih umum di Australia daripada di bagian mana pun di negara bagian tempat saya tinggal. Faktanya, saya pikir saya tidak benar-benar mengerti apa artinya menjadi kacau sampai saya tinggal di sini. Sungguh, saya telah mengejutkan diri saya dalam kemampuan saya untuk mengkonsumsi alkohol dan zat-zat lain dalam jumlah yang banyak dan tetap tegak. Malam-malam yang dihabiskan di pesta-pesta persahabatan di kampus hanyalah latihan untuk berakhir pekan di Melbourne.
10. Saya berjalan tanpa alas kaki
Orang-orang hanya berjalan-jalan tanpa alas kaki di sini, dan itu bukan masalah. Ini bagus, terutama di musim panas ketika Anda tidak bisa repot-repot memakai sepatu sialan Anda. Saya sendiri suka naik sepeda tanpa alas kaki yang bagus ke toko-toko di mana saya akan melihat orang-orang bertelanjang kaki lainnya dengan santai membeli brokoli dan bir.
11. Cabai merah dan kari adalah makanan pokok dalam diet saya
Di Australia pada umumnya dan Melbourne pada khususnya, ada pengaruh Asia yang sangat besar dalam makanan. Sedangkan di Amerika, makanan murah dan mudah dimasak adalah Meksiko atau Italia, di sini, tampaknya semua orang yang saya kenal dapat menguasai saus kari. Bahkan pub bergaya Inggris biasanya memiliki setidaknya satu kali makan dengan persembahan Thailand atau India di sebelah Chicken Parmas dan Pub Steaks.
12. Lemari pakaian saya hampir seluruhnya terdiri dari pakaian bekas
Sebagian besar dari kita berjalan-jalan memakai pakaian yang kita beli dari toko op (toko barang bekas) seperti Vinnie, Savers, Salvo's (Salvation Army), atau bahkan penjualan halaman lokal. Mengapa pergi jauh ke CBD untuk menghabiskan uang tunai ketika Anda bisa pergi ke toko op lingkungan Anda dan membeli rajutan chunky atau rok denim dengan harga seperempat dari harga? Variety berlimpah di toko-toko op Melbourne, jadi terlalu mudah untuk menghabiskan $ 20 dan berjalan keluar dengan pakaian baru.
