Perjalanan
1
Seorang teman normal akan mengundang Anda untuk makan di tempat mereka terlepas dari klub sepakbola apa yang Anda dukung.
Seorang teman Portugis akan berkata, "at te convidava para jantar lá em casa, mas assim morre à fome lagarto (a) de um raio" (saya akan mengundang Anda untuk makan malam di tempat saya, tetapi mati kelaparan Anda kadal berdarah), kemudian siapkan piring untuk Anda di atas meja.
2
Seorang teman normal akan melihat Anda dengan jijik ketika Anda menggunakan tusuk gigi untuk secara berulang-ulang mengambil tubuh siput yang direbus dalam oregano, piri-piri, dan bumbu lainnya dari cangkangnya dan masuk ke mulut Anda dengan puas.
Seorang teman Portugis akan menjaga imperiais agar Anda tetap makan.
3
Seorang teman normal akan meminta Anda untuk memanggil tukang ledeng atau mengganti bingkai yang rusak di dalam sistem pembilasan saat terkunci.
Seorang teman Portugis akan melihat potongan plastik yang rusak, memanaskan kuku sampai berubah menjadi merah cerah, memasukkan kuku ke dalam plastik, melakukan prosedur yang sama untuk sisi lain, merekatkannya dan memberi tahu Anda, “itu akan bertahan beberapa lebih banyak bulan”.
4
Seorang teman normal akan menyarankan pergi keluar untuk makan ketika Anda tidak merasa ingin memasak.
Seorang teman Portugis akan pergi ke dapur Anda, membuka kulkas Anda, mengosongkannya dan membuat pesta sehingga Anda tidak perlu memasak.
5
Seorang teman normal mengundang Anda untuk makan dan sebelum Anda pergi berkata, "Saya harap Anda menikmatinya."
Seorang teman Portugis akan meletakkan queijo de azeitão di atas meja, roti buatan sendiri dari Mafra atau Alentejo, menawarkan kepada Anda Gambas à alhinho, buka sebotol Casal Garcia, sajikan Caldo Verde, ikuti dengan sarden panggang dan carapaus, akhiri dengan buatan sendiri flan dan isi dengan segelas Licor beirão bersama dengan kopi Anda. Dan ketika Anda pergi akan berkata dengan rendah hati, "desculpa lá qualquer coisinha, foi o que se pôde arranjar …" (Saya minta maaf untuk apa pun yang tidak Anda sukai, itu adalah apa yang bisa kami kumpulkan …)
6
Ketika seorang teman normal mengundang Anda untuk minum kopi di bar sekitar jam 9 malam, Anda tahu Anda mungkin akan pulang sekitar jam 11 malam.
Ketika seorang teman Portugis mengundang Anda ke Café pada saat yang sama, Anda tahu pemilik akan menawarkan minuman hanya untuk menjaga agar percakapan tetap berlangsung pada jam 1 pagi, karena dia tahu Anda tidak akan pergi sebelum jam 3 pagi.
7
Teman normal akan memanggil Anda ketika mereka merindukan Anda.
Seorang teman Portugis akan melihat atau melakukan sesuatu yang Anda sukai dan secara otomatis berpikir kembali kepada Anda tersenyum beberapa kali selama lima tahun. Mereka kemudian akan memanggil Anda, membuat rencana untuk bertemu dengan Anda, menyambut Anda dengan senyum lebar, dan berkata: “Então desaparecido (a)? (Ada apa, orang hilang?)
8
Teman normal akan mengatakan mereka tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Seorang teman Portugis akan memberi tahu Anda tentang Portugal, makanan yang harus Anda miliki, tempat-tempat yang harus Anda lihat, impiannya, aspirasi dan rencana yang mustahil, bahas krisis Eropa dan kemudian minta maaf karena bahasa Inggris mereka tidak terlalu baik.
9
Ketika Anda mengacau, seorang teman normal akan bersikap sopan dan berkata, "jangan khawatir tentang hal itu".
Seorang teman Portugis akan berkata, “és mesmo muito totó” (Anda memang idiot.)
10
Ketika Anda memanggil seorang teman normal yang menangis dan merasa nostalgia, ia akan mencoba untuk mengeluarkan Anda darinya dan mengingatkan Anda bahwa itu adalah bagian dari masa lalu.
Seorang teman Portugis akan menghentikan apa yang dia lakukan, duduk, dan berbicara dengan Anda, mengalihkan telepon dari kanan ke telinga kiri beberapa kali, secara teratur mengingatkan Anda tentang detail dan anekdot yang sudah lama Anda lupakan, dan mengubah air mata Anda dengan tawa.
11
Teman normal akan mengirim Anda pulang dengan taksi saat Anda terlalu mabuk untuk mengemudi.
Seorang teman Portugis akan membawa Anda pulang, membawa Anda ke atas dengan kerah baju Anda, membuka pintu Anda, menyeret Anda ke tempat tidur dan jatuh di lantai karena kelelahan karena Anda lebih tinggi darinya.
12
Ketika seorang teman normal berdebat dengan Anda, dia berdebat dengan sopan.
Seorang teman Portugis mulai dengan merobohkan rumah dan menyelesaikan pertengkaran dengan pelukan dan minuman.
13
Seorang teman normal mengingatkan Anda bagaimana Anda akan menambah berat badan jika Anda terus makan banyak kue.
Seorang teman Portugis akan membawa Anda ke pastelaria.
14
Teman normal akan mengeluh sakit tangannya.
Seorang teman Portugis akan memberi tahu Anda tangannya, pergelangan tangan, dan lengannya sakit. Kemudian orang-orang Portugis lainnya akan mendengar dan memberi tahu Anda bagaimana kaki, kaki, tangan, lengan, pergelangan tangan mereka sakit dan mereka tidak bisa tidur sepanjang malam.
15
Teman normal akan membagikan pos ini karena dia memiliki atau ingin memiliki teman Portugis.
Seorang teman Portugis akan membagikannya karena dia bangga menjadi teman yang baik.
Foto: Pedro Ribeiro Simoes
