1. Anda berbicara bahasa Inggris dengan lancar
Anda dan orang tua Anda telah mengembangkan bahasa Anda sendiri yang unik, terdiri dari beberapa bagian Bahasa Inggris dan beberapa bagian Bahasa Cina. Setiap keluarga Cina-Amerika memiliki versi Chinglish sendiri. Beberapa favorit keluarga saya: “Saya membeli ayam duo (banyak) camilan favorit Anda.” “Itu terlalu mafan (menyusahkan).” Dan: “Itu sangat diu lian (menghinakan).” Ketika Anda muda, Anda merasa malu untuk berbicara Chinglish di depan umum, tetapi sekarang setelah Anda lebih tua, Anda menghargai memiliki bahasa yang begitu akrab yang Anda bagikan dengan hanya beberapa orang di dunia.
2. Anda menghargai Ibu Harimau Anda sekarang setelah Anda lebih tua
Bagi Anda, Mom Tiger bukanlah mitos atau sindiran. Punya A- di kelas Fisika super keras Anda? Terlalu banyak TV. Tidak dapat menguasai konser piano itu pada usia delapan? Berlatih lebih banyak. Tidak sebagus sepupu jagoan matematika Anda yang masuk ke MIT pada usia 13? Tidak ada lagi video game. Bermain dianggap kata empat huruf ketika Anda tumbuh dewasa. Meskipun ini mungkin membuat masa kanak-kanak yang stres, begitu Anda berada di dunia sendirian, Anda menghargai disiplin yang diajarkan Ibu Harimau Anda kepada Anda. Tapi dia masih mengganggu Anda di telepon, tidak peduli berapa usia Anda.
3. Ada koleksi perhiasan emas yang benar-benar norak menunggu Anda setelah Anda menikah
Orang tua Tionghoa Anda mungkin benar-benar orang Amerika, tetapi satu kebiasaan budaya dari negara lama yang tidak bisa mereka lepaskan adalah mengumpulkan perhiasan emas untuk pernikahan putri mereka. Kita tidak berbicara tentang potongan yang enak, halus, dan halus. Kita berbicara potongan-potongan 24K yang suram dengan motif naga dan bunga dan batu delima besar. Kita berbicara tentang jenis perhiasan yang tidak cocok dengan apa pun. Kecuali gaun qipao merah super tidak nyaman dengan bordir emas yang Anda tidak ingin mengenakan di pesta Pernikahan Cina Besar-Besaran Anda.
Lebih dari 11 ritus peralihan ini yang dilalui setiap orang Cina-Amerika
4. Brunch akhir pekan berarti dim sum
Sementara teman-teman Amerika Anda makan bacon, telur, dan panekuk untuk makan siang akhir pekan, Anda suka dim sum. Ungkapan ini berarti "hati kecil" dalam bahasa Kanton, dan terdiri dari bagian seperti tapas di piring kecil. Di restoran dim sum tradisional, hidangan didorong berkeliling dengan gerobak agar pelanggan dapat melihat dan memilih sambil duduk di meja mereka. Dim sum favorit seperti har gow (pangsit udang kukus), siu mai (pangsit babi), char siu bao (roti isi daging babi barbeque), dan lo baak gou (kue lobak) paling baik dicuci dengan teh Cina yang kental. Jika Anda tidak tinggal dekat makanan Cina yang enak saat ini, Anda mendambakan hal-hal ini seperti orang gila.
5. Anda diprogram untuk memperjuangkan cek di restoran
Orang tua Cina Anda telah mengajari Anda bahwa tidak ada yang namanya orang Belanda - ketika Anda pergi makan bersama orang lain, Anda harus selalu berjuang untuk mendapatkan cek. Dan pertarungan ini bukanlah urusan yang lembut. Tiger Moms, khususnya, akan merangkak di atas meja, mendorong, mendorong, dan berteriak pada pelayan untuk mengambil cek itu. Anda juga terampil dalam semua taktik siluman - seperti menyelinap pelayan kartu kredit Anda sebelum makan dimulai. Lihat video ini jika Anda memerlukan penyegaran pada keterampilan melawan cek.
6. Kecuali Anda seorang dokter, akuntan, atau apoteker, orang tua Anda tidak benar-benar mendapatkan apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah
Orang tua Cina ingin anak-anak mereka yang lahir di Amerika memiliki kehidupan yang lebih baik daripada yang mereka alami. Mereka tidak ingin anak-anak mereka berjuang untuk mendapatkan uang. Jadi mereka terlalu menekankan karir tertentu, dan tidak bisa mengerti mengapa anak mereka akan menyia-nyiakan pendidikan Amerika untuk menjadi pemilik truk makanan, fotografer, atau, yang paling buruk, penulis perjalanan. Ayah-ayah Cina biasanya hanya memberi Anda perjalanan rasa bersalah yang sunyi, dan tunduk kepada Tiger Moms untuk mengunyah Anda tentang pilihan hidup Anda yang sia-sia.
Lebih seperti ini Sejujurnya, saya rindu belanja di Cina sosialis
7. Anda memiliki piano mahal di rumah keluarga Anda - piano yang benar-benar tidak mampu dibeli oleh orang tua Anda
Seperti anak-anak Cina-Amerika lainnya, Anda tumbuh dan membenci piano. Pernah berharap bahwa Anda akan menjadi pianis klasik terkenal (sambil juga berlatih kedokteran), orang tua Tionghoa Anda bersikeras membeli piano terbaik di toko. Ketika Anda melihat piano berdebu dan tidak terpakai hari ini mengambil setengah dari ruang tamu Anda, Anda ingat bagaimana orang tua Anda mengendarai Toyota Corolla yang sama selama dua dekade sehingga Anda selalu bisa mendapatkan yang terbaik dari semuanya.
8. Anda mendapatkan amplop merah penuh uang tunai setiap tahun baru Cina
Selama Anda tetap tidak menikah, Anda mendapatkan hadiah uang tunai dalam amplop merah setiap tahun sebagai bagian dari tradisi tahun baru Cina. Bahkan jika Anda berusia 40 tahun, Anda masih dianggap anak-anak sampai Anda menikah. Setelah menikah, Anda harus mulai memberi. Tetapi sampai saat itu, ibu dan ayah harus membayar.
9. Anda menghabiskan tabel musim panas untuk musim panas
Itu adalah salah satu stereotip yang didasarkan pada fakta - banyak imigran Cina bekerja di restoran atau bisnis binatu. Anda tahu Anda dibesarkan dalam keluarga Cina-Amerika jika Anda pernah menghabiskan liburan musim panas dengan menyapu meja atau menerima pesanan untuk chow fun dan ayam asam-manis.
10. Anda pernah berada di "Love Boat."
Ini sebenarnya disebut Tur Formosa Musim Panas Pemuda Ekspatriat, tetapi kami ABC (Orang Amerika Lahir Cina) semua tahu itu sebagai Perahu Cinta. Program musim panas di Taiwan dimaksudkan untuk memperkenalkan kembali orang-orang muda ke warisan budaya mereka melalui kursus bahasa, ceramah sejarah, dan wisata wisata. Ya benar. Itu hanya penipuan besar yang membuat orang tua kita membayar untuk apa yang kita semua tahu adalah adegan hubungan Cina-Amerika.
11. Anda menghabiskan waktu berjam-jam ketika seorang pemuda duduk di mobil yang diparkir dua kali di tengah Chinatown yang ramai
Orang tua Anda tidak ragu untuk parkir ganda di jalan yang sibuk, dan melompat keluar untuk mengambil beberapa bok choy atau bebek bakar. Itu sebabnya lalu lintas sangat buruk di Chinatown - terlalu banyak orang tua China parkir ganda. Anda memiliki banyak kenangan berteriak kepada mereka untuk bergegas ketika pembantu meteran maju ke mobil Anda.
12. Anda mandi di malam hari
Hanya sekali Anda pindah ke asrama di kampus, Anda menyadari bahwa kebanyakan orang Amerika mandi di pagi hari. “Aiyaaaa, menjijikkan!” Kamu bisa mendengar ibumu berkata. "Siapa yang pergi tidur dengan kaki kotor dan pakaian dalam kotor?" Di kemudian hari Anda menyadari manfaat mandi malam hari - Anda tidak perlu bersaing untuk kamar mandi dengan teman sekamar Anda yang bukan orang Cina.
Lebih dari 22 tanda ini menunjukkan Anda seorang ekspat yang sah di Tiongkok
13. Ketika datang ke film kung fu, Anda lebih suka klasik jadul
Setelah sekolah Cina pada hari Minggu, ayahmu kadang-kadang akan membawamu ke teater tua yang rusak di Chinatown. Seperti ayah Anda, Anda setuju bahwa film laris Hollywood seperti Crouching Tiger, Hidden Dragon timpang dibandingkan dengan film-film seperti Drunken Master dan Snake in the Eagle's Shadow. Anda memiliki kenangan makan mangga kering dan cumi-cumi asin di teater, dan meninggalkan biji semangka panggang di seluruh lantai.
14. Anda tumbuh dengan anggapan bahwa semua pria bisa memasak
Ayah Cina biasanya sama mahirnya di dapur seperti ibu Cina. Yang berarti pendaratan yang sulit ketika Anda dewasa dan menyadari bahwa pacar non-Cina Anda tidak tahu cara menyiapkan makanan empat macam dari sisa makanan di lemari es.
15. Anda tahu Anda dicintai meskipun Anda tidak pernah mendengar "Aku mencintaimu."
Orang tua China tidak cenderung mengatakan "Aku mencintaimu" atau memberikan pelukan beruang spontan. Mereka mengekspresikan cinta dengan cara lain - seperti membersihkan mobil Anda saat Anda sedang bekerja, memastikan untuk selalu menyimpan minuman favorit Anda dari Costco, membelikan Anda penanak nasi digital usia ruang untuk apartemen pertama Anda, atau "tidak sengaja" lupa memberitahumu bahwa bocah lelaki Amerika yang tidak baik berhenti untuk melihatmu.
16. Anda tahu di mana prasmanan all-you-can-eat terbaik
Orang tua Cina - terutama jika mereka adalah imigran ke AS dan telah bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan keluarga mereka - sangat menyukai. Tanyakan ibu atau ayah Cina mana saja dan mereka akan memiliki pendapat tentang prasmanan makan sepuasnya. Pilihan ayah saya: Prasmanan makanan laut di Rio di Las Vegas. Tetapi Anda tidak bisa begitu saja melakukannya - Anda harus memiliki strategi. Aku masih bisa mendengar ayahku berteriak padaku untuk melewatkan roti gulung dan kentang tumbuk dan langsung menuju kepiting kaki dan udang.
17. Anda agak menyukai aroma Tiger Balm sekarang - itu membuat Anda rindu
Orang tua Cina menggosok-gosok benda ini karena penyakit apa saja, mulai dari gigitan nyamuk hingga pergelangan kaki yang bengkok hingga bronkitis. Dulu mempermalukan Anda ketika teman-teman Amerika Anda datang dan memperhatikan bau mentol yang melekat di udara. Sekarang Anda menemukan diri Anda membeli Balsem Macan dari Amazon dan menyadari itu mendapatkan semacam popularitas kultus.
