Dengan semakin banyak pelancong yang datang untuk mengunjungi Kuba, ada sedikit pelajaran dalam bahasa Spanyol Kuba. Dan jangan berpikir Anda dikecualikan karena Anda mengambil bahasa Spanyol di sekolah menengah dan dapat berkomunikasi pada tingkat dasar dengan tuan rumah casa Anda. Jika Anda benar-benar ingin cocok dengan Kuba setempat, Anda perlu mempelajari ucapan favorit mereka; di sini adalah 20 ekspresi paling lucu untuk memulai.
1. Orang Kuba tidak makan hotdog dengan "semua hiasan, " mereka memakannya dengan "semua setrika" (con los los los hierros).
2. Kuba tidak “sangat berbakat,” mereka “pergi ke Havana dan memadamkan api” (v a a Habana y apaga fuego).
3. Orang Kuba tidak “menganggap ada sesuatu yang keterlaluan,” mereka “melempar mangga secara agresif” (le zumba el mango).
4. Orang Kuba tidak mengatakan sesuatu itu "sangat jauh, " mereka pikir itu adalah "di mana iblis memberikan tiga suara, dan tidak ada yang mendengarnya" (donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó).
5. Orang Kuba tidak memberi tahu Anda bahwa "Anda telah diambil untuk orang bodoh, " mereka mengatakan bahwa "mereka meraih pantat Anda" (te cojieron el culo).
6. Kuba tidak hanya "muak, " mereka "sampai rambut terakhir mereka" (hasta el elltimo pelo).
7. Kuba tidak "acuh tak acuh, " mereka "peduli selada air" (me importa un berro).
8. Orang Kuba tidak akan memberi tahu Anda bahwa ada sesuatu yang "membingungkan, " mereka akan memberi tahu Anda bahwa itu adalah "nasi besar dengan mangga" (tremendo arroz con mangga).
9. Orang Kuba tidak akan mengatakan sesuatu adalah “kebohongan besar,” mereka akan mengatakan itu adalah “paket besar” (tremendo paquete).
10. Orang Kuba tidak akan pernah melakukan sesuatu "secara curang, " mereka akan melakukannya "di sebelah kiri" (por la izquierda).
11. Kuba tidak akan "menyebabkan masalah, " mereka akan "mengembik seperti kambing" (arme un berrinche).
12. Orang Kuba tidak hanya "bangga, " mereka "tidak dapat memasukkan benih burung lain ke dalam pantat mereka" (tidak ada kata kunci selain bahasa Inggris).
13. Orang Kuba tidak meminta Anda untuk "berhenti menjadi orang bodoh, " mereka meminta Anda untuk "berhenti mengonsumsi kotoran" (deja de comer mierda).
14. Orang Kuba tidak berpikir sesuatu akan "berakhir buruk, " mereka pikir itu akan berakhir "seperti pesta Guatao" (esto va a terminar como la fiesta del Guatao).
15. Orang Kuba tidak berpikir Anda “sok,” mereka pikir Anda “banyak memoles diri Anda” (te das tremenda lija).
16. Orang Kuba tidak akan meminta Anda untuk “menjaga rahasia,” mereka akan berkata “dengan mulut tertutup, lalat tidak masuk” (boca cerrada no entran mosca).
17. Orang Kuba tidak mengatakan seseorang “mati,” mereka mengatakan “mereka merentangkan kaki” (estiró la pata) atau “menyanyikan penjual kacang” (cantó el manisero).
18. Orang Kuba tidak mengatakan Anda harus “menyerang masalah di sumbernya,” mereka mengatakan “jika anjing itu mati, rabies akan berhenti” (muerto el perro se acaba la rabia).
19. Kuba tidak berpikir sesuatu "tidak akan bertahan lama, " mereka berpikir "itu akan bertahan selama kue manis di pintu sekolah" (eso dura lo que dura un merengue en la puerta de una escuela).
20. Orang Kuba tidak "pergi ke suatu tempat dengan enggan, " mereka "pergi seperti kucing yang ekornya terjepit" (como el gato que le están pellizcando el rabo).
