1. Orang Jepang bukan anjing minuman keras, mereka 'menjadi harimau' (tora ni naru).
2. Orang Jepang tidak kagum, 'hidungnya terbuka' (hana ga aku).
3. Orang Jepang tidak mengolok-olok Anda, mereka 'membuat Anda ikan' (sakana ni suru).
4. Orang Jepang tidak 'berkepala besar', mereka memiliki 'hidung besar' (hana ga takai).
5. Orang Jepang tidak 'melempar handuk, ' mereka 'membuang sendok' (saji o nageru).
6. Orang Jepang bukan 'kotak obrolan', mereka 'lahir dari mulut' (kuchi kara umareta).
7. Jepang tidak 'membuang-buang waktu, ' mereka 'menjual minyak' (abura o uru).
8. Orang Jepang tidak 'bar hop, ' mereka 'melakukan tangga' (hashigo o suru).
9. Orang Jepang tidak 'mencium seseorang, ' mereka 'menggiling wijen' (goma o suru).
Kisah ini dihasilkan melalui program jurnalisme perjalanan di MatadorU. Belajarlah lagi
10. Ketika orang Jepang mengatakan 'kamu manis' (amai), jangan tersanjung. Ini benar-benar berarti 'Anda naif atau rabun.'
11. Orang Jepang tidak memberi tahu Anda 'Anda dingin dan tidak tulus, ' mereka akan memberi tahu Anda bahwa 'Anda berbau seperti air' (mizukusai).
12. Orang Jepang tidak hanya 'sangat menginginkan sesuatu, ' tangan mereka keluar dari tenggorokan mereka (nodo kara te ga deru).
13. Orang Jepang tidak marah atau kesal, 'perutnya' (hara ga tatsu). Atau, 'itu datang ke kepala mereka' (atama ni kuru).
14. Orang Jepang tidak dipecat, mereka 'leher' (kubi ni naru).
