Pada awalnya, orang Cina mungkin benar-benar asing bagi penutur bahasa Inggris, tetapi delapan tips penting untuk mempelajari bahasa Mandarin ini akan membantu Anda dalam cara menguasai bahasa.
KELUARGA CINA YANG ETHNICALLY SAYA tidak berbicara bahasa Mandarin maupun Kanton di rumah, dan saya dibesarkan di Mississauga, Ontario, dengan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama saya. Tetapi ketika saya berusia tujuh tahun, orang tua saya tiba-tiba merasa bersalah putri mereka hanya memiliki bahasa Inggris. Saya memulai pelajaran Mandarin Mandarin mingguan. Semua anak-anak lain di kelas telah terpapar bahasa sejak masa kanak-kanak, dan hanya dua jam pengajaran bahasa Mandarin per minggu dalam kehidupan bahasa Inggris saya yang sebaliknya tidak efektif. Terlepas dari niat terbaik saya, saya akhirnya putus sekolah di kelas lima.
Saya sekarang mencoba membangun kehidupan di China, dan selama bertahun-tahun telah mencoba hampir segalanya untuk menjadi fasih dalam bahasa, termasuk tutor pribadi, belajar mandiri dengan kaset, kelas perguruan tinggi, dan teman bahasa. Dua puluh tahun setelah saya pertama kali menginjakkan kaki di kelas Mandarin masa kecil saya, saya akhirnya dalam perjalanan untuk menguasai bahasa.
Inilah beberapa pelajaran penting yang telah saya pelajari di sepanjang jalan. Jika Anda menghindari kesalahan saya, dan fokus pada langkah-langkah yang benar-benar membuat perbedaan, semoga perjalanan Anda ke Mandarin lancar tidak akan terlalu sulit atau berbelit-belit seperti milik saya.
1. Putuskan apakah Anda akan belajar karakter Cina tradisional atau disederhanakan
Ada dua sistem penulisan Mandarin yang berbeda - tradisional dan sederhana. Karakter sederhana dibuat dengan mengurangi jumlah goresan yang diperlukan untuk menulis karakter, mengubah bentuknya. Misalnya, bandingkan karakter tradisional dan yang disederhanakan untuk fei (untuk terbang):
Tradisional: 飛
Sederhana: 飞
Saat ini, karakter Cina tradisional terutama digunakan di Hong Kong, Makau, dan Taiwan. Karakter yang disederhanakan diperkenalkan di Cina pada 1950-an dan 60-an untuk meningkatkan angka melek huruf, dan merupakan sistem penulisan resmi di Cina daratan, dan Singapura. Ini juga merupakan bentuk tulisan yang diajarkan dalam kursus Mandarin di seluruh dunia.
Kaligrafi Cina. Gambar: Percaya Diri
Orang-orang berdebat apakah lebih baik mempelajari aksara China tradisional yang lebih rumit namun indah, atau mengikuti versi sederhana yang banyak digunakan. Saya pikir itu pilihan pribadi, dan tergantung di mana Anda ingin tinggal dan mengapa Anda belajar bahasa Mandarin. Apakah Anda ingin tinggal di daratan Cina? Apakah bisnis di Shanghai? Pelajari budaya dan sejarah Tiongkok? Mengajar di Taiwan?
Dimungkinkan untuk mempelajari keduanya, tetapi sebagai pemula Anda harus tetap berpegang pada satu sistem untuk menghindari kebingungan. Saya mulai dengan guru yang menggunakan buku pelajaran dengan karakter tradisional dari Hong Kong, tetapi saya harus belajar dari silabus Beijing yang disederhanakan di universitas. Terkadang saya merasa seperti belajar menulis bahasa baru. Secara pribadi, saya berharap saya selalu belajar naskah yang disederhanakan, karena tujuan saya adalah untuk tinggal dan bekerja di Cina daratan.
2. Investasikan waktu dan uang dalam program Mandarin intensif sehingga Anda memiliki fondasi yang kuat
Ini berlaku untuk sebagian besar bahasa, tetapi pembelajaran intensif pada awalnya sangat penting untuk bahasa seperti Mandarin, yang sama sekali asing bagi penutur bahasa Inggris.
Saya gagal belajar bahasa Mandarin sebagai seorang anak karena dua jam seminggu tidak cukup untuk membangun yayasan. Untuk Cina, dasar-dasarnya sangat penting: Anda harus mempelajari empat nada (yang sering tidak dapat dibedakan dengan penutur bahasa Inggris), menguasai Pinyin yang diperlukan untuk melafalkan karakter logografis, dan memahami dasar-dasar lainnya seperti urutan guratan untuk membentuk karakter.
Dibutuhkan berjam-jam menulis, mendengarkan, dan berbicara untuk menguasai dasar-dasar ini. Teman saya orang Inggris-Italia belajar sekali seminggu di Institut Konfusius di London selama delapan bulan tanpa hasil. Setelah hanya satu bulan mengikuti kelas intensif di Mandarin House di Shanghai - enam jam sehari, lima hari seminggu - dia menulis dan berbicara seperti orang Cina berusia lima tahun, yang kemajuannya tidak bisa dianggap enteng. Dia kemudian beralih ke program harian yang kurang intens, tetapi memuji "kamp pelatihan Cina" karena memberinya landasan yang bagus untuk bekerja. Bahkan bimbingan pribadi mungkin tidak efektif jika itu bukan ritual sehari-hari.
Lihatlah GoAbroad.com untuk daftar sekolah dan program yang bagus di Tiongkok.
3. Menjadi teman bahasa dengan penutur non-Inggris yang sedang belajar bahasa Cina
Gambar: IvanWalsh.com
Orang yang belajar bahasa Cina yang bukan penutur asli Bahasa Inggris adalah mitra bahasa yang hebat:
1. Mereka adalah siswa seperti Anda, sehingga Anda mungkin merasa kurang malu membuat kesalahan dengan mereka.
2. Anda cenderung tidak kembali menggunakan bahasa Inggris untuk berkomunikasi.
Mengganti Bahasa Inggris untuk Bahasa Cina sebagai bagian dari pertukaran bahasa dengan penduduk setempat tidak masalah - tetapi dengan teman sekelas saya di Jepang dan Korea, Bahasa Mandarin seringkali merupakan satu-satunya bahasa yang umum bagi kami, jadi kami berbicara sepanjang waktu. Tidak perlu menyusun sesi kami. Kita nongkrong setelah kelas ketika materi itu segar di pikiran kita, dan menggunakan semua kata dan idiom yang baru saja kita pelajari. Saya tidak terlalu khawatir tentang benar atau salah, tetapi fokus pada hanya membuka mulut saya dan mencoba menggunakan bahasa sebanyak mungkin, tanpa bahasa Inggris untuk kembali.
4. Ikuti acara TV Cina yang Anda sukai, atau dengarkan musik Cina
Mengkonsumsi budaya pop Cina adalah cara yang menyenangkan untuk membangun kosa kata Anda hanya dengan duduk di kursi Anda, dan kesempatan besar untuk menguji kemampuan mendengarkan dan pemahaman Anda dari silabus kelas.
Apa yang harus Anda tonton atau dengarkan tergantung pada preferensi dan tingkat bahasa Anda. Saya seorang anak di hati dan penggemar kartun besar, jadi saya sudah kecanduan Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng (“Kambing yang Menyenangkan dan Serigala Besar Besar”), serial TV animasi Cina yang sangat populer. Ini sangat imut, dan mudah bagi siapa saja dengan pemahaman dasar Mandarin untuk diikuti.
Saya sarankan untuk fokus hanya pada satu acara atau mini-seri tertentu untuk memulai. Saya menemukan saya terlibat secara emosional dengan alur cerita, yang memberi saya insentif tambahan untuk terus menonton, dan itu membantu keterampilan mendengarkan saya untuk fokus pada aksen hanya segelintir orang. Salah satu drama favorit saya adalah seri Taiwan 2005 yang berjudul "The Prince Who Turns a Frog." Dengan setiap episode yang berlalu aku semakin akrab dengan suara karakter, dan menjadi lebih mudah untuk memahami dialog mereka.
5. Berlatih berbicara di depan cermin
Di kelas bahasa Mandarin terakhir saya, saya menyadari bahwa banyak siswa diam yang gelisah berbicara karena mereka pikir mereka terlihat canggung ketika mereka berbicara. Dan memang benar, sesuatu terjadi pada mulut saya ketika saya berbicara bahasa Cina - itu bergerak dengan cara yang gila tidak ketika saya berbicara bahasa Inggris. Kadang-kadang, jika saya menyadari bahwa saya berbicara dengan lancar tanpa buku atau naskah, saya mulai memikirkan kata-kata saya dan gerakan mulut saya, dan saya mulai goyah.
Sama pentingnya untuk percaya diri secara fisik tentang berbicara bahasa Cina seperti halnya memiliki pemahaman yang kuat tentang kosa kata, pengucapan, dan nada. Berbicara di depan cermin dan melihat bagaimana mulut Anda membentuk kata-kata Cina dapat membantu mengatasi hal ini. Perhatikan diri Anda berbicara, rilekskan otot-otot wajah Anda, dan latihlah menjadi marah, sedih, dan bahagia dalam bahasa Cina. Ketika Anda menyadari bahwa Anda tidak terlihat seperti orang bodoh, kelancaran akan mulai muncul secara alami.
6. Berselancar di Internet Cina
Gambar: guruscotty
Menghindari jejaring sosial berbahasa Inggris yang mendukung padanan bahasa Cina mereka memberi Anda alasan yang baik untuk menggunakan karakter Cina setiap hari, serta kesempatan untuk berjejaring dengan komunitas besar pengguna internet Cina. Facebook dan Twitter diblokir di Cina saat ini, tetapi Anda dapat menggunakan padanan lokal mereka, Renren dan Weibo.
Dulu saya sangat frustrasi ketika mempelajari karakter Cina karena saya melihatnya terlalu banyak bekerja untuk hadiah yang terlalu sedikit. Tetapi saya ingat hari ketika iPod Touch saya tiba di depan pintu saya, setelah saya memesannya secara online setelah menghabiskan hari sebelumnya berjuang untuk membaca syarat dan ketentuan berbahasa Mandarin. Ketika produk yang tepat muncul di rumah Anda, itu adalah bukti nyata bahwa Anda dapat menggunakan keterampilan bahasa Mandarin Anda!
Saya masih menemukan Taobao, setara dengan Cina eBay, sulit dinavigasi karena antarmuka yang berantakan dan beragam produk, tetapi sekarang saya dapat menggunakan Amazon.cn tanpa masalah, karena tata letaknya mirip dengan versi bahasa Inggris.
7. Ambil HSK, ujian Mandarin standar untuk penutur asing
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshǎ (HSK) adalah ujian kemahiran berbahasa Mandarin yang diselenggarakan di Tiongkok dan luar negeri. Ada enam tingkat pencapaian, yang paling dasar menguji Anda dengan 150 kata, dan yang paling canggih menguji pengetahuan Anda hingga 5.000 kata.
Beberapa orang mengambil HSK untuk masuk universitas Cina, yang lain karena mereka mengharapkan beasiswa studi bahasa jangka pendek. Bagi kita yang hanya memiliki rencana samar-samar apa yang harus dilakukan dengan kemampuan bahasa Mandarin kita, saya sarankan menjadikannya sebagai tujuan akhir. Sering kali lebih mudah untuk mendorong diri sendiri jika Anda sedang mengerjakan sesuatu yang konkret.
Ujian ini menguji keterampilan Anda dalam mendengarkan, membaca, memahami, dan komposisi. Biaya tergantung pada level Anda. Bagian ujian yang diucapkan terpisah. Untuk lebih jelasnya, lihat situs web.
8. Tinggal di China sebentar, tetapi jangan membenamkan diri dalam lingkaran pendatang berbahasa Inggris
Saya tinggal di Shanghai, dan banyak orang asing memberi tahu saya bahwa ini bukan tempat terbaik untuk belajar bahasa Mandarin. "Keluar dari kota besar dan pindah ke tempat yang lebih pedesaan dan benar-benar Cina, " kata mereka. Tetapi saya tidak setuju bahwa berkemah di kota kecil adalah cara terbaik untuk belajar bahasa Cina. Anda dapat berada di kota besar dan berbicara bahasa Mandarin setiap hari, atau pergi ke kota pedesaan dan mencari lima orang asing berbahasa Inggris lainnya di sana.
Tahun lalu saya tinggal di distrik Yangpu Shanghai, jauh dari "Konsesi Perancis yang dikuasai orang asing, " ketika teman saya bercanda. Namun saya dikelilingi oleh penutur bahasa Inggris, dan bahasa Mandarin saya tidak membaik. Tahun ini, saya benar-benar tinggal di "Konsesi Perancis yang dikuasai orang asing", tetapi saya merasa lebih tenggelam dalam bahasa itu. Saya berbicara bahasa Cina dengan teman-teman sekelas saya di Jepang dan Korea, kepada pemilik rumah, tetangga tua saya, kepada pemilik restoran favorit saya, kepada teman-teman Cina. Saya tinggal di salah satu bagian paling ramah orang asing di Cina, namun saya melakukan lebih baik dari sebelumnya dengan bahasa.
Sumber daya online gratis untuk belajar bahasa Mandarin
- Kamus Bahasa Inggris-Bahasa Inggris MDBG adalah kamus online yang terpercaya dan dapat diandalkan untuk semua kebutuhan terjemahan Anda.
- Untuk sesuatu yang benar-benar menyenangkan, buka Game 2 Learn Chinese. Mereka bahkan menyediakan kartu flash yang dapat dicetak untuk mereka yang malas membuat sendiri.
- John Pasden, ahli bahasa yang berbasis di Shanghai, memulai Sinosplice untuk membantu menangani masalah-masalah kunci linguistik dan budaya tertentu untuk orang asing di Cina. Dia memiliki bagian besar yang didedikasikan untuk belajar bahasa Cina.
- Setiap pelajar Tionghoa dengan iPhone / iPod Touch / iPad, Windows Mobile, atau Palm OS akan menyukai Pleco, perangkat lunak yang bagus dengan konten dari delapan kamus berbeda, pencarian Pinyin yang fleksibel, diagram urutan stroke, dan banyak lagi.
-
Chinese Tools Online adalah situs yang bagus untuk pemula. Mereka memiliki 40 pelajaran audio online untuk dipilih, yang tidak memakan waktu lebih dari 10-15 menit per pelajaran.
Image
